Vincent Ferré

Vincent Ferré
Vincent Ferré
Falta imagen hombre.svg
Nombre completo Vincent Ferré
Nacimiento 23 de octubre de 1974
Ocupación profesor, editor y traductor
Nacionalidad Bandera de Francia francesa
Lengua de producción literaria francés
Lengua materna francés
Sitio web oficial

Vincent Ferré es un profesor universitario francés nacido el 23 de octubre de 1974.

Antiguo alumno de la École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud (literatura moderna), fue profesor de literatura general en la 2004. Es especialista en la literatura de la primera mitad del siglo XX (Marcel Proust, Hermann Broch, John Dos Passos...), pero también trabaja en literatura medieval y en su recepción en el siglo XX.

Es conocido por el gran público por sus libros sobre el escritor británico J. R. R. Tolkien. Por encargo de Christian Bourgois, se ha ocupado de la traducción al francés y de la edición de diversas obras previamente inéditas en ese idioma, como Las cartas de J. R. R. Tolkien o la serie de libros titulada La historia de la Tierra Media (la traducción de estos últimos al francés correspondió a Daniel Lauzon). Desde el año 2000 ha trabajado en la revisión de la traducción al francés de El Señor de los Anillos.

También colaboró en la traducción al francés de la primera de las tres películas de Peter Jackson, adaptando la mayor parte del trabajo de Tolkien, así como en varias exposiciones artísticas sobre las obras de Tolkien: Por las tierras de Tolkien (obras de John Howe, 2002-2004), o El Señor de los Anillos, del imaginario a la imagen (obras de John Howe y Alan Lee, Biblioteca Nacional de Francia, 2003-2004).

Trabajos sobre la obra de Tolkien

  • Tolkien: sur les rivages de la Terre du Milieu: autor (Christian Bourgois, 2001, ISBN 2-267-01573-0);
  • Tolkien, trente ans après: director (Christian Bourgois, 2004, ISBN 2267017385);
  • Lettres de J. R. R. Tolkien (Las cartas de J. R. R. Tolkien, compiladas por Humphrey Carpenter): traductor, junto con Delphine Martin (Christian Bourgois, 2005, ISBN 2267017881);
  • Cahier de croquis du Seigneur des Anneaux (de Alan Lee): traductor, junto con Delphine Martin (Christian Bourgois, 2006);
  • J.R.R. Tolkien, une biographie (J. R. R. Tolkien: una biografía, de Humphrey Carpenter): revisor de la edición francesa, revisada y ampliada (Christian Bourgois, 2002);
  • Faërie et autres textes: director de la publicación (Christian Bourgois, 2003);
  • Lettres du Père Noël (Las cartas de Papá Noel, de J. R. R. Tolkien): supervisión y revisión de la traducción original (Christian Bourgois, 2004);
  • Les Monstres et les critiques et autres essais (Los monstruos y los críticos y otros ensayos, de J. R. R. Tolkien): supervisión de la traducción de Christine Laferrière (Christian Bourgois, 2006);
  • Les Lais du Beleriand (Las baladas de Beleriand, tercer volumen de La historia de la Tierra Media): dirección y revisión de la traducción (Christian Bourgois, 2006);
  • La Formation de la Terre du Milieu (La formación de la Tierra Media, cuarto volumen de La historia de la Tierra Media): supervisión de la traducción de Daniel Lauzon (Christian Bourgois, 2007);
  • Les Enfants de Húrin (Los hijos de Húrin, de J. R. R. Tolkien): supervisión de la traducción de Delphine Martin (Christian Bourgois, 2008);
  • La Route Perdue et autres textes (El camino perdido y otros escritos, quinto volumen de La historia de la Tierra Media): supervisión de la traducción de Daniel Lauzon (Christian Bourgois, 2008).

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Vincent Ferre — Vincent Ferré Pour les articles homonymes, voir Ferré. Vincent Ferré, né le 23 octobre 1974, est un universitaire français. Ancien élève de l Ecole Normale Supérieure Fontenay/Saint Cloud (agrégé de lettres modernes), ancien lecteur à Cambridge… …   Wikipédia en Français

  • Vincent Ferré — Pour les articles homonymes, voir Ferré. Vincent Ferré, né le 23 octobre 1974, est un universitaire français connu pour ses travaux sur l œuvre de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • Ferre — Ferré Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ferré Boulou Elios Ferré sont guitaristes de jazz Christophe Ferré, auteur dramatique et romancier Gianfranco Ferré, couturier italien. le Grand… …   Wikipédia en Français

  • Ferré — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ferré Ferre Grignard, chanteur, musicien, auteur compositeur interprète de chansons André Ferré (1904 1954), poète valdôtain Boulou Elios Ferré sont… …   Wikipédia en Français

  • Vincent de Bouard — est un acteur français de théâtre, de télévision et de cinéma, spécialisé aussi dans le doublage. Sommaire 1 Biographie 1.1 Formation 2 Théâtre …   Wikipédia en Français

  • Vincent Dumestre — Vincent Dumestre, né le 5 mai 1968, est un luthiste, guitariste et chef d orchestre français. Biographie Vincent Dumestre étudie la guitare classique à l École normale de musique de Paris et d histoire de l art à l École du Louvre. Il… …   Wikipédia en Français

  • Vincent Dumestre — is a French lutenist. In 1997 he founded the ensemble Le Poème Harmonique.He studied the classical guitar at the École Normale de Musique de Paris and art history at the École du Louvre. Afterwards he dedicated himself to the music for theorba,… …   Wikipedia

  • Vincent Dumestre — (* Mai 1968) ist ein französischer Lautenist und Dirigent. Vincent Dumestre studierte klassische Gitarre an der École Normale de Musique de Paris und Kunstgeschichte an der École du Louvre. Nach diesen Studien widmete er sich hauptsächlich der… …   Deutsch Wikipedia

  • André Ferré — Nom de naissance André Elisée Ferré Activités Poète Naissance 2 février 1904 Saint Vincent  Italie …   Wikipédia en Français

  • Réseau ferré national — Le réseau ferré national (RFN) français est constitué des lignes françaises de chemin de fer appartenant à Réseau Ferré de France (RFF). La SNCF en était dépositaire jusqu en 1997, sur la base du réseau hérité en 1938 des six anciennes grandes… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”