Arthur Waley

Arthur Waley

Arthur Waley

Arthur David Waley nació el 19 de agosto de 1889 y falleció el 27 de junio del año 1966. Fue un orientalista y sinologista inglés.

Contenido

Biografía

Nació en Tunbridge Wells, Kent, Inglaterra, con el nombre de Arthur David Schloss. Era hijo de un economista, llamado David Frederick Schloss. En el año 1914 cambió su apellido por el de su abuela paterna, Waley.

Se educó en Rugby School y después, en el año 1907, ingresó en el King's College de la Universidad de Cambridge, donde estudió clásicos. La viuda del niponólogo catalanoestadounidense Ernest Francisco Fenollosa le ofreció los manuscritos de su marido con traducciones de poesía china y teatro no japonés que corrigió y publicó en forma inglesa con ayuda del poeta Ezra Pound con gran éxito; a través de Pound, que era secretario de W. B. Yeats, este teatro influyó el del gran poeta irlandés.

En 1918 conoció a Beryl de Zoete, una crítica de danza y escritora. Vivieron juntos hasta la muerte de ella en el año 1962. En el año 1966 se casó con Alison Robinson, a la que conoció en 1929. Vivieron en Highgate, Londres. Allí Waley vivió en el barrio de Bloosmbury, a cuyo Círculo de Bloomsbury perteneció.

Obra

  • A Hundred and Seventy Chinese Poems, 1918
  • More Translations from the Chinese (Alfred A. Knopf, New York, 1919).
  • Japanese Poetry: The Uta, 1919
  • The Nō Plays of Japan, 1921
  • The Tale of Genji, por Lady Murasaki, 1921-1933
  • The Temple and Other Poems, 1923
  • Introduction to the Study of Chinese Painting, 1923
  • The Pillow Book of Sei Shōnagon, 1928
  • The Way and its Power: A Study of the Tao Te Ching and its Place in Chinese Thought, 1934
  • The Book of Songs (Shih Ching), 1937
  • The Analects of Confucius, 1938
  • Three Ways of Thought in Ancient China, 1939
  • Translations from the Chinese, recopilación, 1941
  • Monkey, 1942
  • Chinese Poems, 1946
  • The Life and Times of Po Chü-I, 1949
  • The Real Tripitaka and Other Pieces, 1952
  • The Nine Songs: A Study of Shamanism in Ancient China, 1955
  • Yuan Mei: Eighteenth Century Chinese Poet, 1956
  • The Opium War through Chinese Eyes, 1958
  • The Poetry and Career of Li Po, 1959
  • Ballads and Stories from Tun-Huang, 1960
  • The Secret History of the Mongols, 1963

Bibliografía

  • Shikibu, Murasaki, La novela de Genji:
  1. Esplendor, 7ª Edición; traducción de Roca Ferrer de la versión al inglés de Arthur Walley. Ediciones Destino: Barcelona, 2005. ISBN 978-84-233-3772-9. También en nueva edición revisada 2007. ISBN 978-84-233-4011-8
  2. La Catástrofe, 2ª Edición; traducción de Roca Ferrer de la versión al inglés de Arthur Walley. Ediciones Destino: Barcelona, 2006. ISBN 978-84-233-3830-6.

Véase también

Obtenido de "Arthur Waley"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Arthur Waley — Arthur David Waley CH (August 19, 1889 ndash; June 27, 1966) was a noted English Orientalist and Sinologist. LifeWaley was born in Tunbridge Wells, Kent, England, as Arthur David Schloss, son of the economist David Frederick Schloss. Of Jewish… …   Wikipedia

  • Arthur Waley — Arthur David Waley, eigentlich Arthur David Schloss, (* 19. August 1889 in Tunbridge Wells, England; † 27. Juni 1966 in Highgate, London) war ein britischer Sinologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Arthur Waley — Le Dao De Jing, édition Wang Bi, 1770 Arthur Waley (19 août 1889 – 27 juin 1966) est un sinologue et orientaliste britannique, traducteur de chinois mais aussi de japonais, histo …   Wikipédia en Français

  • Waley — Arthur David Waley, eigentl. Arthur David Schloss, (* 19. August 1889 in Tunbridge Wells, England; † 27. Juni 1966 in London) war ein britischer Sinologe. Arthur Waley war der Sohn des Wirtschaftswissenschaftlers David Frederick Schloss. Mit 25… …   Deutsch Wikipedia

  • WALEY — WALEY, family of English Jews, active in various branches of public and intellectual life. The Waley family traces its descent from Benjamin Levi (d. 1784), an engraver from Wiesbaden who settled in Portsmouth in 1740. His son Jacob (d. 1817)… …   Encyclopedia of Judaism

  • Waley, Arthur David — (1889 1966)    Born at Tunbridge Wells, Kent, he was educated at Rugby School and graduated in classics from King s College, Cambridge, in 1910, but losing sight in one eye curtailed his studies. Rest and travel on the Continent saved the other… …   British and Irish poets

  • WALEY, ARTHUR — (1889–1966), English poet and translator of Oriental literature. Originally named Arthur David Schloss, Waley was born in Tunbridge Wells and was educated at Rugby and at Cambridge University. The family changed its name to Waley in 1918. From… …   Encyclopedia of Judaism

  • Waley — [wā′lē] Arthur (born Arthur David Schloss) 1889 1966; Eng. translator of Chin. & Jpn. literature …   English World dictionary

  • Arthur Whitten Brown — Arthur Whitten Brown, 1919 Sir Arthur Whitten Brown (* 23. Juli 1886 in Glasgow; † 4. Oktober 1948 in Swansea) war ein britischer Flugpionier. Er war als Navigator neben dem Piloten John Alcock Teilnehmer des ersten erfolgreichen Nonstopflugs… …   Deutsch Wikipedia

  • Waley, Arthur David — ▪ British translator original name  Arthur David Schloss   born Aug. 19, 1889, Tunbridge Wells, Kent, Eng. died June 27, 1966, London       English sinologist whose outstanding translations of Chinese and Japanese literary classics into English… …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”