El estado de las cosas

El estado de las cosas

El estado de las cosas

El estado de las cosas
LP de Kortatu
Publicación 1986
Grabación Estudios Elkar, Lasarte
Septiembre de 1986
Género(s) rock, punk, ska, hardcore
Duración 36:38 (original)
50:34 (reedición)
Discográfica Soñua
Oihuka
Productor(es) Kortatu
Calificaciones profesionales

Rockdelux Stars10065.svg[1]
Allmusic 3 stars.svg enlace

Cronología de Kortatu

A la calle
(1986)

El estado de las cosas

A Frontline Compilation
(1988)

El estado de las cosas es el título del segundo álbum del grupo musical vasco Kortatu.

Como en sus trabajos anteriores, el álbum fue enteramente cantado en castellano excepto en los temas «Aizkolari», «9 zulo» y «Jaungoikoa eta lege zarra» en los que utilizaron el euskera.

En 1998, Oihuka (discográfica heredera de Soñua) reeditó en CD el álbum incluyendo los tres temas que aparecieron en el maxi single A La Calle: «Hay algo aquí que va mal», «A la calle» y «Desmond dub».

Contenido

Lista de canciones

Disco original, 1986

  1. «La línea del frente»
  2. «El estado de las cosas»
  3. «Aizkolari»
  4. «Hotel Monbar»
  5. «9 zulo» («9 agujeros»)
  6. «Equilibrio»
  7. «Jaungoikoa eta lege zarra» («Dios y ley vieja»)[2]
  8. «Cartel en el casco viejo de Bilbao»
  9. «Nivel 30»
  10. «Esto no es el Oeste, pero aquí también hay tiros (A Billy the Kid)»

Reedición en CD, 1998

  1. «La línea del frente»
  2. «El estado de las cosas»
  3. «Aizkolari»
  4. «Hotel Monbar»
  5. «9 zulo» («9 agujeros»)
  6. «Equilibrio»
  7. «Jaungoikoa eta lege zarra» («Dios y ley vieja»)
  8. «Cartel en el casco viejo de Bilbao»
  9. «Nivel 30»
  10. «Esto no es el Oeste, pero aquí también hay tiros (A Billy the Kid)»
  11. «Hay algo aquí que va mal»
  12. «A la calle»
  13. «Desmond dub»

Todas las canciones compuestas por Fermin e Iñigo Muguruza, excepto «Hay algo aquí que va mal», que es una versión de la canción «Doesn´t make it alright» de The Specials siguiendo la versión que a su vez habían hecho Stiff Little Fingers.

Todas las letras son de Fermin Muguruza, excepto:

  • «Aizkolari» y «9 zulo», de Mikel Antza.
  • «Jaungoikoa eta lege zarra», de Josu Landa.
  • «Esto no es el Oeste, pero aquí también hay tiros (A Billy the Kid)», de Ramón J. Sender.

Personal

Músicos adicionales

Personal técnico

  • César Ibarretxe: técnico de sonido y mezclas.
  • Manolo Gil: diseño de carpeta.
  • Josu Landa: traducciones euskera/castellano.

Notas y referencias

  1. CERVANTES, Xabier: «Fermin Muguruza disco a disco», Rockdelux 166: septiembre de 1999, p. 18.
  2. «Jaungoikoa eta lege zarra» (en euskera batúa «Jaungoikoa eta lege zaharra»), traducido literalmente significaría «Dios y (la) ley vieja» o «Dios y tradición». Es el lema del PNV.

Enlaces externos

Obtenido de "El estado de las cosas"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Historia general de las cosas de Nueva España — Una página del Códice Florentino. Este códice, escrito en náhuatl y español, es el documento original de la Historia general... Título de una obra escrita y supervisada por el religioso franciscano español Bernardino de Sahagún, entre los años de …   Wikipedia Español

  • Historia general de las cosas de la Nueva España — Saltar a navegación, búsqueda Una página del Códice Florentino. Este códice, escrito en náhuatl y español, es el documento original de la Historia general... Historia general de las cosas de la Nueva España es el título de una obra escrita por el …   Wikipedia Español

  • mira no más lo que son las cosas — que increíble; no puedo creerlo; qué vuelco; cómo cambian las cosas; es muletilla para enfatizar el estado de cosas referido como algo sorprendente; cf. qué cosa ¿no?, lo que son las cosas; mira no más lo que son las cosas: ayer gateaba en cuatro …   Diccionario de chileno actual

  • Estado Libre del Congo — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Estado — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Estado (desambiguación). El Estado es un concepto político que se refiere a una forma de organización social soberana y coercitiva, formada por un conjunto de instituciones… …   Wikipedia Español

  • Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… …   Wikipedia Español

  • estado — (Del lat. status). 1. m. Situación en que se encuentra alguien o algo, y en especial cada uno de sus sucesivos modos de ser o estar. 2. Cada uno de los estamentos en que se dividía el cuerpo social; como el eclesiástico, el de nobles, el de… …   Diccionario de la lengua española

  • Las 95 tesis — editadas por Melchior Lotter d.J., 1522s. El Cuestionamiento de Martín Lutero al Poder y Eficacia de las Indulgencias (publicado en latín como Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum), más conocido como Las 95 tesis, desafió las… …   Wikipedia Español

  • Las Choapas (Veracruz) — Las Choapas Las Choapas Veracruz Escudo de Las Choapas Veracruz Escudo …   Wikipedia Español

  • Las Choapas (Municipio) — Las Choapas Las Choapas Veracruz Escudo de Las Choapas Veracruz Escudo …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”