Requiescat in pacem

Requiescat in pacem

Requiescat in pacem

Requiescat in pace es un epitafio latino que traducido al español significa ‘descanse en paz’. De aquí surge la abreviatura más empleada en el ámbito funerario: R. I. P. Procede del final del responso que la Iglesia Católica reza por los difuntos:

Réquiem aeternam dona ei (eis) Domine.
Et lux perpetua luceat ei (eis).
Requiescat (requiéscant) in pace.
Amen.
"Dale(s), Señor, el descanso eterno.
Y brille para él (ellos) la luz eterna.
Descanse(n) en paz.
Amén."

En España, en los cementerios, se sigue usando R.I.P., al igual que en inglés, ya que coincide con su traducción inglesa (rest in peace).

Fuera de los cementerios, en todo tipo de escritos, según la Real Academia Española, Diccionario Panhispánico de Dudas (primera edición 2005), Apéndice II (Lista de Abreviaturas), las fórmulas más usadas son (distinguiendo entra mayúsculas y minúsculas):

D.E.P. (descanse en paz)

E.P.D. (en paz descanse)

Q.E.P.D. (que en paz descanse) En Argentina, Colombia, Chile, Uruguay y Venezuela es usado este último en la mayoría de los casos.

Enlaces externos

Obtenido de "Requiescat in pacem"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Iruna-Veleia — Iruña Veleia L oppidum romain de Veleia, au Pays basque espagnol, autrefois appelé Iruña (« ville » en basque), est un site archéologique où l on a découvert (principalement en 2006) des objets romains exceptionnels, en particulier un… …   Wikipédia en Français

  • Iruña-Veleia — 42°50′32″N 2°47′15″O / 42.84222, 2.7875 …   Wikipédia en Français

  • Iruña-veleia — L oppidum romain de Veleia, au Pays basque espagnol, autrefois appelé Iruña (« ville » en basque), est un site archéologique où l on a découvert (principalement en 2006) des objets romains exceptionnels, en particulier un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Paul Störck — (* 12. September 1923 in Wien; † 10. Juli 2001) war österreichischer Jurist und Person des österreichischen gewerblichen Genossenschaftswesens. Er war von 1965 bis 1984 Verbandsanwalt sowie von 1974 bis 1984 Vorsitzender des Vorstandes des… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Bis repetita placent — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • De jure — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Ex officio — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Felix culpa — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Hic et nunc — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”