Cónyuge

Cónyuge
Cónyuges el día de su matrimonio, rodeados de parientes
Cónyuges con décadas de matrimonio[1]

En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término cónyuge es de género común,[2] es decir, se puede usar para referirse a un hombre ("el marido" o "el cónyuge") o a una mujer ("la esposa" o "la cónyuge"). Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice “el cónyuge” aunque también se puede decir “el o la cónyuge”.

Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término esposo (esposo o esposa), aunque técnicamente no son equivalentes (pues son esposos quienes han celebrado esponsales).

Contenido

Derechos y deberes entre los cónyuges

Según las diferentes legislaciones, los cónyuges se deben entre sí diferentes derechos y obligaciones, como la obligación de fidelidad. Habitualmente también es exigible el derecho de alimentos. Cabe señalar que la ley establece en el código civil que el cónyuge tiene funciones dentro de un rol social mediante los deberes que la constitución le otorga esto es aplicado dentro del estado de México .

Usos del término cónyuge

El uso del término cónyuge en lugar de marido, mujer, esposo o esposa, se ha ido extendiendo en el área del Derecho de familia por diversos motivos, entre los cuales cabe destacar:

  • Que la gradual equiparación de los sexos en derechos y deberes dentro del matrimonio, muchas legislaciones han preferido evitar la mención a cada una de las partes por separado, y hablar siempre de «cónyuges», dejando claro la igualdad jurídica de ambos.
  • Recientemente, con la aparición de la posibilidad en algunos países del matrimonio entre personas del mismo sexo se ha hecho necesario en sus legislaciones utilizar siempre términos neutros o de género común (no «esposa» o «marido»).

Pronunciación

Aunque la pronunciación aceptada es cónyuje (IPA ['konjuxe]) en Argentina y otros países de Hispanoamérica hay personas que pronuncian cónyugue (IPA ['konjuge]), vulgarismo generado a partir del término «conyugal» (que utiliza la ge suave). La Real Academia Española indica que tanto dicha pronunciación como la escritura "cónyugue" son erróneas.[2]

Véase también

Referencias

  1. En la foto, el candidato presidencial estadounidense Mike Gravel y su esposa Whitney el año 2008.
  2. a b Diccionario panhispánico de dudas, cónyuge

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • cónyuge — sustantivo masculino,f. 1. Marido respecto a la mujer y mujer respecto al marido: Ambos cónyuges son grandes artistas. Ella hizo un testamento en el que cedía sus bienes a su cónyuge. La cónyuge protestó nada más entrar en el juzgado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cónyuge — ‘Consorte’. Es común en cuanto al género: el/la cónyuge (→ género2, 1a y 3c). Se pronuncia [kónyuje], no ⊕ [kónyuge]; por tanto, no es correcta la grafía ⊕ cónyugue …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cónyuge — (Del lat. coniux, ŭgis). com. consorte (ǁ marido y mujer respectivamente) …   Diccionario de la lengua española

  • cónyuge — (Del lat. conjux, ugis, el que lleva el mismo yugo.) ► sustantivo masculino femenino Respecto de una persona, su marido o su mujer: ■ le regalaron un viaje a las islas para él, su cónyuge e hijos. SINÓNIMO consorte ANTÓNIMO célibe soltero * * *… …   Enciclopedia Universal

  • cónyuge — {{#}}{{LM C10378}}{{〓}} {{SynC10626}} {{[}}cónyuge{{]}} ‹cón·yu·ge› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} su esposo o su esposa: • Los cónyuges iniciarán mañana su luna de miel.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín coniux (el …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cónyuge —     Cada una de las dos partes de un matrimonio recibe este nombre (y no el de *cónyugue aunque el adjetivo sea conyugal) por una idea no demasiado romántica del estado marital sino más bien práctica, económica y productiva del mismo. Y puede… …   Diccionario del origen de las palabras

  • cónyuge — (m) (Intermedio) persona con la que está casada otra Ejemplos: Los cónyuges se presentaron ante el notario para firmar los documentos. Su cónyuge ha demandado divorcio. Sinónimos: consorte …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cónyuge — s m y f Marido y mujer, uno con respecto al otro: Quedan obligados ambos cónyuges a sostener a sus hijos …   Español en México

  • cónyuge — com. consorte, esposo. * * * Sinónimos: ■ consorte, esposo, esposa, contrayente, marido, mujer Antónimos: ■ soltero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cónyuge — com. Consorte. Marido y mujer, respectivamente …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”