Niñas mal (telenovela)


Niñas mal (telenovela)
Niñas mal
Niñas Mal Logo.png
Título Niñas mal
Género Telenovela
Reparto Isabel Burr
Carmen Aub
Jéssica Sanjuán
Ana María Aguilera
Patricia Bermúdez
María Teresa Barreto
Sintonía de cabecera «Lolita» (por Belinda)
País de origen Bandera de Colombia Colombia
Duración 60 minutos (con publicidad)
Idioma/s Español
Temporadas 1
Episodios 70
Producción
Empresa MTV Latinoamérica
Teleset
Sony Pictures Television
Producción Luis Eduardo Jiménez
Dirección Israel Sánchez
Andrés Bierman
Guion Claudia Bono
Karin Valecillos
Freddy Goncalves
Localización Bandera de Colombia Bogotá, Colombia
Emisión
Cadena original MTV Latinoamérica
Horario Bandera de Colombia Bandera de México Bandera de Argentina 19:00 horas
Formato 1080i (HDTV)
Fechas de
emisión
13 de septiembre de 2010 a
17 de diciembre de 2010
Emisiones en otros países Bandera de México Bandera de Argentina MTV Latinoamérica
Bandera de Italia Bandera de Portugal Bandera de España MTV
Bandera de los Estados Unidos MTV Tr3s
Bandera de Brasil VH1
Bandera de la República Dominicana Antena Latina
Bandera de Bolivia Unitel
Bandera de Ecuador Teleamazonas
Cronología
Sucedido por Popland[1]
Enlaces externos
Sitio web oficial

Niñas mal fue una telenovela producida por Luis Eduardo Jiménez para MTV Latinoamérica, realizada por Teleset y bajo licencia de Sony Pictures Television. Se trata de una adaptación de la película homónima producida en México en el año 2007. La adaptación de la historia está a cargo de las escritoras Claudia Bono y Karin Valecillos. Los guiones son escritos por Claudia Bono, Karin Valecillos y Freddy Goncalves.

La telenovela se estrenó en MTV Latinoamérica el lunes 13 de septiembre de 2010 a las 19:00 horas y terminó el viernes 17 de diciembre en el mismo horario. Después de su transmisión original, es repetida inmediatamente desde el 3 de enero de 2011 a las 15:00 horas. La serie es transmitida en Brasil por VH1, en España por MTV España y en Estados Unidos por MTV Tr3s.

Cuenta la historia de tres adolescentes de la alta sociedad que rompen con los patrones establecidos por sus padres. Como castigo, son enviadas a una escuela de modales. Las chicas buscarán el amor, la amistad y tendrán que lidiar con los problemas que les causa la mala relación con su familia. Es protagonizada por Isabel Burr, Carmen Aub y Jéssica Sanjuán.

El tema musical principal, tanto de las promociones, como de la serie, Lolita, corre a cargo de la cantante mexicana Belinda. Este tema forma parte del nuevo álbum de la cantante, Carpe diem. La telenovela también marca un hito en la historia de producción de MTV, pues es la primera telenovela que fue grabada en Latinoamérica, específicamente en Colombia, y tuvo altos niveles de ratings nacionales e internacionales.

Contenido

Historia

La telenovela cuenta la historia de tres adolescentes de la alta sociedad. Adela (Isabel Burr), condenada por daño material y alteración del orden público; Nina (Jéssica San Juán) acusada de manejo con exceso de velocidad, incumplimiento de las leyes de tránsito y destrucción de la propiedad privada; y Greta (Carmen Aub) condenada por hurto calificado e incumplimiento de las leyes de tránsito; son sentenciadas a permanecer seis meses en un internado, un centro de reeducación social. Hilda Macarena "Maca" de la Fuente (Diana Quijano), dueña de la casa de modales, pasa a ser la tutora legal absoluta de las niñas. Las chicas buscarán el amor, la amistad y tendrán que lidiar con los problemas que les causa la mala relación con su familia.

Producción

La producción de 70 episodios comenzó en junio de 2010 en Bogotá, Colombia. Teleset S. A., la casa productora local de SPT, proveyó su amplia experiencia en ese país y es la productora local del nuevo programa. Niñas mal se estrenó por MTV Latinoamérica en el tercer trimestre de 2010 y cuenta con distribución adicional a través de Tr3s en los Estados Unidos y de Vh1 Brasil. Fernando Gastón, Vicepresidente Senior de Contenido MTV/Vh1 Latinoamérica y Marlon Quintero, Vicepresidente de Desarrollo y Producciones Actuales de Sony Pictures Television son los productores ejecutivos. La novela es producida en alta definición en español y fue subtitulada en portugués (Meninas Malvadas) para la audiencia de Vh1 en Brasil. La serie vivirá también fuera de la pantalla a través de plataformas digitales que incluyen web, SMS, móvil y formatos de redes sociales.

Reparto

  • Adela Huerta Alba (Bandera de México Isabel Burr): Hija del senador Martin Huerta, se la pasa peliando con su padre pero, en el fondo, no son más que un desesperado llamado de atención. Su última "travesura" la lleva a la Casa de Maca, un internado para niñas bien que han errado el camino. Ingresa pensando sólo en escapar hasta que se da cuenta de que no tiene adónde ir. Adela tendrá que aprender a dejar salir sus sentimientos y aceptar que está enamorada de Ignacio. Aunque al inicio tendra muchos problemas con Greta las dos terminan haciéndose muy buenas amigas. En el capítulo final va en busca de Ignacio, quedándose los dos juntos.
  • Greta Domeneschi Wurtz (Bandera de México Carmen Aub): Es recatada, pudorosa y sujeta a las reglas. Fue criada entre algodones en el seno de una familia tradicional y está de novia "desde siempre" con Kike, hijo de un poderoso empresario. Mantienen de común acuerdo un amor casto,sin sexo. Pero esa idílica relación se derrumba el día en que descubre que su novio le es infiel. La dulce y sometida Greta descubrirá,entonces, que dentro de ella habita "Lolita", un alter ego transgresora y llena de deseos sexuales. En la Casa de Maca deberá aprender a convivir con ambas facetas de su personalidad y se enamorará del vigilante de la casa Emiliano, ambos deberan enfrentarse ante los obstáculos que Kike pondrá entre ellos, para evitar que esten juntos. Al final, ella va a buscar a Emiliano a su casa, cuando ella llega lo ve saliendo y besándose con otra chica, ella comienza a llorar y corre hacia Casa Maca.
  • Nina Sandoval Burgos (Bandera de Colombia Jéssica Sanjuán): Es caprichosa, malcriada y egoísta. Es muy talentosa y está rodeada de fans por todo el mundo, a los cinco años de edad comenzó a hacer sus primeros pasos en el mundo del espectáculo y ahora es la reina del pop. Su madre la presiona cada vez más y más y ella vive en una burbuja donde sus deseos son órdenes. Su vida estalla en pedazos cuando le cae la ficha de que no tuvo ni tiene vida propia. Por huir de su burbuja, termina literalmente estrellada. En la Casa de Maca tendrá que aprender a conocer quién es realmente Nina y qué quiere hacer con su vida. Nina es la más egoísta de todas, incluso engaña a Piti para hacerle creer que se quiere casar con él porque lo quiere y constantemente le dice a Marisa lo gorda que esta, a ambos siempre los usa para sus benenficios y cuando los obtiene los menosprecia. Poco después se dio cuenta del verdadero valor de las amigas que tiene dentro de la casa y poco a poco fue cambiando. Al final, decide quedarse más tiempo en Casa Maca para recuperarse de su depresión.
  • Pía Montoya Cárdenas (Bandera de Colombia Ana María Aguilera): Tiene un secreto que no revelará jamás: estuvo un tiempo en manos de un tratante de blancas o proxeneta. Logró escapar pero ya nunca fue la misma. Está en la Casa de Maca para recuperarse de ese terrible shock que la hizo odiar a todos los hombres, sin excepción. Se hizo dura pero sólo en la superficie. En su interior es todavía una niña vulnerable y vulnerada que busca su camino. Cree que la única manera de ser feliz es logrando la independencia económica ya que no cree en el amor. Sin embargo, quizás el destino tenga otros planes para ella. Maca la considera una niña sensible, buena e inteligente. Se enamora de Valentina, pero tendrá que aceptar que ella no. Al final sale de la casa en busca de independencia, mejores oportunidades de vida y con la esperanza de reencontrarse con Valentina.
  • Valentina Rubiales Hinojosa (Bandera de ColombiaBandera del Reino Unido Patricia Bermúdez): Es callada, solitaria y poco femenina. Su mundo es la música y su Ipod. Dentro de su familia es la "chica diferente" y aunque no se lo dicen, ella lo sabe y le duele que no la acepten tal como es. Su única amiga es Ana, una chica amante de la música como ella, que sufre el acoso de su padrastro. Por defenderla, Valentina golpeará a ese hombre y terminará encerrada en La Casa de Maca. Allí tendrá que rever absolutamente toda su vida. Incluída su identidad sexual. Tuvo relaciones amorosas con Pia y Axl, pero decide no enamorarse de ninguno de ellos, solo ser amiga. Al final sale de la Casa de Maca para seguir con su vida y su música.
  • Marisa Ornelas de la Torre (Bandera de Colombia Maria Teresa Barreto): Ingenua, simpática y charlatana. Le encanta comer y ya no le importan las burlas por sus kilitos de más. En realidad, el centro de su vida gira en torno a lo que le sucede a la cantante de pop Nina. Marisa es una "ninafan" de la primera hora y todo lo que le pasa a su ídola lo siente en carne propia. Por ella, se hará encerrar en La Casa de Maca y no registrará las constantes agresiones y desprecios de Nina. Marisa tendrá que aprender que más allá de su fanatismo, su propia vida e historia tienen valor. Al igual que el amigo de Adela, Fatu, ella comenzara a sentir algo muy fuerte por él. Al final se convierte en la mejor amiga de Nina y le prometió invitarla a cenar a su casa.

Personajes recurrentes

  • Hilda Macarena "Maca" de la Fuente (Bandera del Perú Diana Quijano): Hermosa y distinguida, es la fundadora y directora de la Casa de Buenos Modales, más conocida como "La Casa de Maca". Es muy reservada respecto de su pasado, que incluye la ruptura de los mandatos sociales y un amor frustrado, tuvo un hijo llamado Timoteo al que su padre la obligo a dejarlo abandonado. Con el tiempo, convirtió la antigua casa paterna en un centro de rehabilitación que reencauza niñas que por diferentes motivos se han salido de "la buena senda". Seguramente también aprenderá algo de estas niñas mal.
  • Emiliano Bustamante (Bandera de Colombia Emerson Rodriguez): Es Guapo, Correcto y Responsable. Es el vigilante de la Casa de Maca y acoplado a su trabajo; A pesar de su físico y buen humor, es considerado por las niñas, sólo un pasatiempo, aunque causó furor las primeras semanas. Sabiendo que puede tener casi a cualquier chica de proponérselo, se enamora profundamente de Greta, con quien comenzará una relación, ambos deberan enfrentarse ante los obstáculos que Kike pondrá entre ellos, para evitar que esten juntos. Pero al final termina con otra.
  • Ignacio "Nacho" Paternain (Bandera de Colombia Carlos Arturo Buelvas): Serio, formal, responsable y abocado a su trabajo. Es la mano derecha del senador Huerta y, en ese entorno, es el único que comprende a Adela. En realidad, está secretamente enamorado de ella pero no encuentra la manera de acercársele de la forma que quiere, sin que ésta, por su especial personalidad, crea que no es más que un juego. Por este amor, será capaz de enfrentar a su jefe y hasta bancarse la pérdida del trabajo. Aunque Adela siempre lo trata de alejar Ignacio y ella saben que está enamorada de él aunque no lo acepte. Piti, Axl y Fatu le dicen "Mocasines". Al final, se va a su pueblo y Adela lo acompaña, después de haberle dicho que lo quería.
  • Teodora "Teo" Márquez (Bandera de Colombia Maria Eugenia Penagos): Responsable, seria y buena, es empleada en la casa y mano derecha de Maca. Siempre está pendiente de las chicas, tanto por las cosas buenas como por las malas. Dice equivocadamente los refranes como "Uno les da la mano y agarran el trasero" por su forma de expresarse, se cree que no es de esta cuidad. A pesar de demostrarse seria y con un caracter fuerte en realidad Teo quiere mucho a las niñas de la casa e incluso a Piti, Axl y Fatu.
  • Enrique "Kike" Linares (Bandera de Colombia Carlos Torres): Es el antagonista principal de la telenovela. Es el hijo de un poderoso empresario y el prototipo del junior: guapo, y millonario. todas las chicas creen que su novia tiene suerte de estar con el por su dinero y todas las "niñas bien" se mueren por robárselo a Greta. Por convenciones sociales, acepta un noviazgo sin sexo, porque a Greta la reserva para esposa y madre de sus hijos. Su lema es: "Con tu novia nada, con las demás, todo". Como el mismo dice: "Lo suyo es de Lunes a Domingo", refiriéndose a su asistencia diaria en el club "Límite", en el cual se encontrará con el álter ego de Greta, "Lola". Aunque es capaz de darlo todo por ella, su único impulso es la lujuria. En realidad, no sabe lo que es el verdadero amor, ya que piensa que las mujeres son animales y que su deber es saber cómo domarlas. Kike le hará la vida imposible a Maca, Ignacio, Emiliano y a todas las chicas de la casa, en especial a su ex-novia. Al final termina preso en la cárcel por falsificación en documento público, estafa y abuso de confianza.
  • Fatu (Bandera de Colombia Julián Caicedo): Su sobrenombre viene del apodo Fat, que le pusieron por ser gordo y grandote. Cuando sus amigos de aventuras se reconozcan enamorados, él se sentirá muchas veces fuera de juego. Aunque en uno de los episodios afirmó que no tenía nada con ninguna de las niñas de la casa, como Piti y Axl, poco a poco comenzará a sentirse atraído por Marisa y ella le responderá a esa atracción.
  • Axl (Bandera de México Ricardo Polanco): Más de una vez le reprocha a Adela su origen de niña rica pero lo hace por pelearla y no por envidia o resentimiento. Sabe que Adela es una luchadora nata por lo que cree que son causas justas y la seguirá a muerte. Además, se conoce que le gustó durante un tiempo, pero tuvo que abandonar ese proyecto amoroso ya que ella sólo lo veía como un amigo. Cuando conoce a Valentina, queda prendado con ella y se declarará muy enamorado de ésta. Valentina quedará siendo el incentivo que Axl tendrá para buscar trabajo, pero al final Valentina decide que sean amigos.
  • José de Jesus "Piti" (Bandera de México Daniel Tovar): Mejor amigo de Adela, casi su hermano. Es el más volado de los tres. Le encantan las pelis de aventuras y vive con la cabeza en cualquier parte, pero es un amigo leal. Se ofende cuando le dicen que es un "inútil", pero la verdad es que vive metiendo la pata. Se deprime y emociona por todo y por nada. Por una confusión, besa a Nina y queda profundamente impactado con ella, aunque varios de sus gustos y preferencias sean diametralmente opuestos. Su hamster, Zeta, es como su "segunda vida" y se ofende cada vez que le dicen "rata". Dice que su mujer ideal sería igual que su mascota; Axl y Fatu lo molestan ya que Piti defiende a toda costa a su hamster, hasta el punto de poner a su hamster primero que otras cosas importantes (como en su "relación" con Nina o su posible trabajo). Siempre se pensó que Zeta no existía y que era un refugio de Piti por sus experiencias "traumáticas" cuando era niño, pero en el episodio final se descubre que el animal siempre estaba oculto en su "casita".

Otros personajes

  • Agustin "Tin" Linares (Bandera de Colombia José Julián Gaviria): es el odioso hermano menor de Kike, Agustin es igual a Kike, le encantan las mujeres y solo las ve como objetos, bajo las órdenes de su hermano él junto a un amigo fueron los encargados de secuestrar a Adela y a ayudar con el plan de la casa de Maca. Al final se da cuenta de su error y de todo lo que a llegado a hacer por su hermano y lo deja como cómplice justo en el momento en que llevan a la cárcel a Kike.
  • Rafael "Rafa" Sandoval (Bandera de Colombia José Restrepo): Es el hermano mayor de Nina. Toda su infancia vivió bajo la sombra de su famosa hermana pero a él no parece importarle. Se pelean como perros y gatos pero también se quieren muchísimo y en más de una oportunidad, son cómplices y compinches para escapar a la atenta vigilancia de la madre. Aunque éste también se preste para realizar proyectos ideados por su madre. Al conocer a Marisa, la ve sólo como una fan de su hermana más, que no debería estar tan cerca de ella. Cuando la conozca a fondo, descubrirá a la personita querible que se oculta tras ese fanatismo y esos kilos de más. Poco a poco se dará cuenta de que no ha sido un buen hermano para Nina y tratará de cambiar eso.
  • Martín Huerta (Bandera de Colombia Carlos Posada): Involucrado en la política como Senador y padre de Adela, quien lo detesta por la fría relación que llevan. Martín deberá conocer a su hija desde el fondo, para saber que detrás de esa niña mal, habita una niña bien y con un gran corazón. Al final renuncia a sus aspiraciones políticas, para recuperar el tiempo perdido con Adela
  • Mateo: es el mejor amigo de Ignacio. Siempre esta ahí para darle consejos a Ignacio cuando este los necesita. Mateo fue el encargado de contarle a Ignacio quien era en realidad Andy.
  • Andy "El As" (Bandera de Colombia José Luis Garcia): es el amigo de Kike Linares y acaba de salir de la carcel por estafa. Andy es mucho peor que Kike, también es el ex-novio de Brenda, quien la llevó por mal camino. Andy terminó en la cárcel cuando fue descubierto en un robo y la familia de su en ese entonces novia, Brenda lo hundió, por eso ahora Andy busca venganza. Al final deja a Kike al saber que podría volver a la cárcel.
  • Ingrid Domeneschi Wurtz (Bandera de Colombia Maia Landaburu): Es egoísta, mala y no le importa nada más que el dinero. Es la hermana mayor de Greta. Hará hasta lo imposible por que Greta se case con Kike y así poder salvar a su familia de la pobreza.
  • Edward Sotomayor Alba (Bandera de Cuba Caleb Casas): Es guapo, correcto y fotógrafo. Es el hermano perdido de Adela. Fue dado en adopción al nacer. Edward viajará para conocer a su hermana, pero ésta lo rechazará al saber la verdad, aunque Edward no se dará por vencido.
  • Carlos "Carlucho" (Bandera de Colombia Jaime Andrés Motta): Un paparazzi muy interesado en Nina, y aunque la carrera de Nina esté en la ruina, su obsesión por ella hará que no pare de buscar prensa para ella, pero de la mala. Le hace creer a Marisa que la quiere solo para obtener novedades acerca de Nina, pero cuando Marisa se da cuenta de su engaño, lo deja. Carlucho fue el encargado de contratar a Nico para que este hiciera el video de Nina.
  • Nicolas "Nico" (Bandera de Colombia Jim Muñoz): Nico está involucrado con Carlos, el paparazzi obsesionado con Nina. Él conoce a Nina, luego de que ambos chocan "accidentalmente". Al inicio y por miedo a que Nico la quiera solo por su fama Nina decide presentarse como Marisa. Nico, desconoce los planes de Carlos, y le sigue el juego solo para obtener información que lo ayude a conseguir su pase como paparazzi. Una noche cuando ambos deciden acostarse, Nico le dice que cierre sus ojos y le baile semidesnuda ella lo hace sin saber que Nico la está grabando. Sin embargo, cuando el se da cuenta que Carlos va a mandar el video de Nina a todas las redes sociales se arrepiente y va a casa de Maca para tratar de convencer a Nina de que no vaya al desfile. Ignorando sus advertencias, ella asiste. Más tarde, cuando Nina sale a desfilar, el público comienza a burlarse de ella, descubriendo así, que Nico la grabó y que el video está en todos los teléfonos.
  • Ana Molinali (Bandera de Colombia Laura Torres): Mejor amiga de Valentina. Sufre del acoso de su padrastro. Amante de la música al igual que Valentina. Después de que Valen golpée a su padrastro, su amistad nunca más volverá a ser la misma gracias a su madre, que no la deja ver a su amiga ni por minutos. Tiempo después, Ana muere debido a un problema que venía arrastrando. Valentina, al enterarse de que los padres de esta no dejarán que vaya al velorio, queda destrozada. Por lo que las niñas organizan una ceremonia significativa para que pueda despedirse de Ana.

Apariciones especiales

  • Ana Maria Kamper Bandera de Colombia: Madre de Greta
  • Carmenza Cossio Bandera de Colombia: Madre de Kike
  • Rosmery Bohorquez Bandera de Colombia: Madre de Nina
  • Santiago Bejarano Bandera de Colombia: Padre de Kike
  • Martha Silva]] Bandera de Colombia: Madre de Valentina
  • Martha Liliana Ruíz Bandera de Colombia: Madre de Marisa
  • Paola Cano Bandera de Colombia: Lucy, amiga de Marisa
  • Santiago Cepeda Bandera de Colombia: Luis, primo de Greta
  • Juan Diego Sánchez Bandera de Colombia: Carlos (productor musical), quien dirigió el frustrado video de Piti, Fatu y Axel en el último episodio.
  • Karla Ramírez Bandera de Colombia: Madre de Pía
  • Christian De Dios Bandera de Colombia: Psicólogo de Nina
  • Carolina López Bandera de Colombia: Una de las amigas de Greta

Música

Niñas mal, siendo la primera telenovela producida por MTV Latinoamérica, la música no queda atrás. Durante la telenovela se utilizaron más de 100 temas a lo largo de los episodios, todos de artistas latinoamericanos. Además, el tema principal de Niñas Mal, Lolita, es interpretado por Belinda, que forma parte de su material Carpe Diem, cuyo video grabó en Colombia junto a las protagonistas de la telenovela. Estos son algunos de los mas de 30 artistas latinoamericanos e internacionales que han prestado su música para esta telenovela:

Premios Y Reconocimientos

Premios TVyNovelas Colombia

Año Categoría Resultado
2011 Producción Nacional Favorita para el Exterior Ganadora

Referencias

  • Según el productor Luis Eduardo Jimenez opinó que posiblemente se cree una segunda temporada como "Niñas Mal 2" con una nuevo reparto de protagonistas.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Niñas mal — puede referirse a: Niñas mal (película), película mexicana producida por Columbia Pictures de México. Niñas mal (canción), el tercer sencillo del álbum Nikki Clan, de la banda mexicana de pop rock del mismo nombre. Niñas mal (telenovela),… …   Wikipedia Español

  • Niñas mal (película) — Para la canción de Nikki Clan, véase Niñas mal (canción) Para la telenovela, véase Niñas mal (telenovela) Niñas mal Título Niñas Mal Ficha técnica Dirección Fernando Sariñana …   Wikipedia Español

  • Carrusel (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carrusel (desambiguación). Carrusel País originario México Canal El Canal de las Estrellas …   Wikipedia Español

  • Patito feo (telenovela) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Wikiproyecto:Adopciones — Atajo PR:ADPR:AD El Wikiproyecto Adopciones tiene como propósito que los distintos wikipedistas se encarguen de la vigilancia de cierto tipo de artículos que pueden ser propensos al vandalismo. Para participar de este wikiproyectos solo necesitas …   Wikipedia Español

  • Wikiproyecto:Adopciones/Los más visitados — Contenido 1 Artículos más visitados 1.1 Artículos sin vigilantes 1.2 Artículos con un vigilante 1.3 Artículos con dos o más vigilantes …   Wikipedia Español

  • Daniel Tovar — Daniel in a press interview Born Daniel Tovar August 27, 1989 (1989 08 27) (age 22) Mexico City, Mexico …   Wikipedia

  • Isabel Burr — Nombre real Isabel Burr Martin Nacimiento 7 de septiembre de 1988 (23 años) México, D. F.  México Ocupación Actriz …   Wikipedia Español

  • Lolita (canción) — Para otros usos de este término, véase Lolita. «Lolita» Canción promocional de Belinda del álbum Carpe Diem Publicación 2 de marzo, 2010[1] (iTunes) …   Wikipedia Español

  • Jéssica Sanjuán — (Cúcuta, 11 de diciembre de 1989), es una actriz y modelo Norte de Santander.[1] Contenido 1 Carrera 2 Vida personal 3 …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.