Refranero

Refranero

Saltar a navegación, búsqueda

Se denomina refranero a la colección de enunciados breves sentenciosos populares o popularizados. Tal repertorio constituye el compendio de la sabiduría de un pueblo. De ahí que habitualmente se diga el refranero popular. Los refraneros se suelen clasificar por zonas geográficas, lenguas o temáticas.

Miguel de Cervantes, en su obra Don Quijote de la Mancha, nos define lo que es un refrán: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios" (Segunda parte, capítulo LXVII).

En lengua castellana, ha habido diversos recopiladores de estas paremia, que componían refraneros, ya que estas sentencias populares necesitan de autores cultos para transmitirse (especialmente en las épocas en las que son las personas cultas las que saben escribir). Así, uno de los refraneros más antiguos que conservamos es Refranes que dicen las viejas tras el fuego, del Marqués de Santillana.

Además, muchas de las más importantes obras de los Siglos de Oro incorporan numerosos refranes: Libro de Buen Amor, El Corbacho, El lazarillo de Tormes, El Quijote...

En los últimos decenios están publicándose muchos refraneros, ya sean en una o en varias lenguas de trabajo.

Referencias

Sevilla Muñoz, Julia y Jesús Cantera Ortiz de Urbina (Eds.) (2000 (2ª edición)). 877 refranes españoles con su correspondencia catalana, gallega, vasca, francesa e inglesa [en su forma original]. Madrid: Eiunsa. ISBN 84-8469-005-9.

Sevilla Muñoz, Julia y Jesús Cantera Ortiz de Urbina (Eds.) (2001). 1001 refranes españoles con su correspondencia en ocho lenguas (alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso) [en su forma original]. Madrid: Eiunsa. ISBN 84-8469-015-6.

Véase también

• Proverbio

Enlaces externos

• Pérez Martínez, H. Refranero Mexicano
• Refranero Castellano
• Refranes chilenos. Santiago de Chile : Impr., Litogr. i Enc. Barcelona, 1901. Biblioteca Nacional. Archivo PDF. Tamaño 8117 KB.
• Refranero del mar
• Refranero meteorológico'
• Paremiología chilena :discurso leído por Ramón A. Laval en su incorporación el 30 de noviembre de 1923 y contestación de José Toribio Medina. Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real Española / Academia Chilena de la Lengua. Santiago : La Academia, 1915- v. Tomo 3, cuaderno nº 10 (1923) pp. 153-242. Biblioteca Nacional.
• Colección de Refranes en Castellano
• Colección de refranes.
• Recopilación de Refranes y Dichos Castellanos
• Alvago Go! - Las mejores frases argentinas treparon al puesto Nº 7 con #frasesargentinas

Obtenido de "Refranero"