Rabinal Achí

Rabinal Achí

Rabinal Achí

Logo de Monumentos Culturales de la UNESCO.
Actores representando al príncipe y a la princesa de Rabinaleb', en una calle de Rabinal, Guatemala.

El Rabinal Achí es una obra literaria representativa de la cultura maya prehispánica. Fue declarada Obra Maestra de la tradición Oral e Intangible de la Humanidad, en 2005 por la Unesco.

El nombre original en maya del Rabinal Achí es Xajooj Tun, que significa Danza del Tun (tambor). Es un drama dinástico de los Maya Kek’ que data del siglo XV, y un ejemplo raro de las tradiciones prehispánicas. En él se mezclan mitos del origen del pueblo Q'eqchi' y las relaciones político-sociales del pueblo de Rabinal, Baja Verapaz, Guatemala, que son expresados por medio de máscaras, danza, teatro y música. Este drama sobrevivió en la clandestinidad desde 1625 hasta 1856, hasta que el sacerdote francés Charles Étienne Brasseur de Bourbourg lo tradujo, según la narración en Achí de Bartolo Sis.

La tradición oral y escrita es representada por un grupo de personajes, quienes aparecen en un escenario que representa aldeas mayas, particularmente Kajyub’, la capital regional de los Rabinaleb’ en el siglo XIV. La narrativa se divide en cuatro actos, y trata el conflicto entre dos entidades políticas importantes en la región, los Rabinaleb’ y los K’iche’, según explica Alain Breton, en su libro Un drama dinástico maya del siglo XV.

Los personajes principales son dos príncipes: el Rabinal Achí y el K’iche Achí. Otros personajes son: El Rey de Rabinaleb’, Job’Toj, y sus sirvientes: Achij Mun, e Ixoq Mun, quienes representan al hombre y la mujer. La madre con plumas verdes es Uchuch Q’uq’, y trece águilas y trece jaguares, que representa a los guerreros de la fortaleza de Kajyub’. El K’iche’ Achí es capturado y llevado a juicio por haber intentado secuestrar a niños de Rabinaleb’, un delito muy grave en la ley maya.

El K'iche' Achi, con sus tropas, destruyó cuatro poblaciones Rabinaleb' y obligó a sus habitantes a pagar tributos. Después de batallar días enteros, el rey k'iche' es capturado y llevado al palacio de Job'Toj, para ser juzgado.

Al cautivo se le permite ir a despedirse de su pueblo. Antes de su ejecución, se le concede bailar al ritmo del Tun con la princesa de Rabinal y disfrutar de bebidas reales. Hoy, 500 años después, los Rabinaleb' creen que los espíritus de los guerreros muertos en esa batalla, que habitan en los montes circundantes, están presentes también en la danza.

Desde la colonización, en el siglo XVI, el Rabinal Achí ha sido representado durante la fiesta de Rabinal el 25 de enero el día de San Pablo. El festival es coordinado por los miembros de las cofradías, hermandades locales responsables de dirigir a la comunidad. Al tomar parte de la obra, los vivos entran en contacto con los muertos (los rajawales), los antepasados que se representan con máscaras. Para los Achís del Rabinal moderno, el recordar a sus ancestros no es sólo el perpetuar la herencia ancestral. Es también una visión al futuro, el día en que ellos se reunirán con sus antepasados.

Enlaces externos

Obtenido de "Rabinal Ach%C3%AD"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Rabinal Achí — The Rabinal Achí is a Maya theatrical play performed in Rabinal, Baja Verapaz, Guatemala. Its original name is Xajooj Tun meaning, Tun (drum) Dance . Rabinal Achí is a dynastic Maya drama from the fifteenth century and a rare example of pre… …   Wikipedia

  • Rabinal Achí — Rabinạl Achí   [ a tʃi; Quiché »der Mann von Rabinal«], Tanzdrama der Quiché Indianer in Guatemala, das bis ins 19. Jahrhundert in der Stadt Rabinal aufgeführt wurde. Es behandelt den Kampf zwischen den verfeindeten Stammesgruppen der Quiché und …   Universal-Lexikon

  • Rabinal Achí — ISO 639 3 Code : acr ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • Achí (etnia) — Achí Población total 217 263[1] Idioma Achi , Español (minorías). Religión Catolicismo con influencias de la religión prehispánica …   Wikipedia Español

  • Achí-Sprache — Achi Gesprochen in Baja Verapaz in Guatemala Sprecher ca. 85.500 Linguistische Klassifikation Maya Sprachen Quichean Mamean Greater Quichean Quichean Quiche Achi Achi …   Deutsch Wikipedia

  • Achí — puede referirse a: El idioma achí, un idioma de la familia lingüística mayense hablado en Guatemala. Una etnia, los achíes, originarios de Guatemala. El Rabinal Achí, una obra literaria maya. Achí, un municipio del departamento de Bolívar… …   Wikipedia Español

  • Rabinal — Infobox City official name = Rabinal nickname = Rabinal image caption = Baroque Catholic church, built in 1572 pushpin pushpin label position =bottom pushpin map caption =Location in Guatemala subdivision type = Country subdivision name = latd=15 …   Wikipedia

  • Rabinal — 15.108333333333 90.5 Koordinaten: 15° 6′ N, 90° 30′ W Rabinal …   Deutsch Wikipedia

  • Achi — Parlée aux  Guatemala Région Baja Verapaz Nombre de locuteurs 58 000[1] …   Wikipédia en Français

  • Idioma achí — Achí Achi Hablado en: Guatemala Región: Baja Verapaz Hablantes: • Totales: • 85.552 • Nativos: • 48.252 (Achi , Cubulco) • 37.300 (Achi , Rabinal)[1] …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”