Quechua cajamarquino

Quechua cajamarquino

Quechua cajamarquino

Quechua cajamarquino
Kashamarka runa shimi
Hablado en Perú
Hablantes 10~30 mil
Familia Lenguas quechuas
 Quechua II
  Yunga
Estatus oficial
Oficial en Ningún país

(cooficial con español en Perú)

Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 {{{iso2}}}
ISO 639-3 qvc
{{{mapa}}}
Extensión del Quechua cajamarquino

El quechua cajamarquino (Kashamarka runa shimi, Kichwa, Linwa) es un lecto de lenguas quechuas hablada en las partes altas del occidente de la provincia de Cajamarca (distritos de Cajamarca, Baños del Inca y Chetilla) aisladamente, aunque es mutuamente inteligible con el quechua lambayecano.

Esta lengua, que nunca fue hablada en toda la región, está probablemente en franco retroceso en relación al idioma español y sólo se conserva en las municipalidades rurales como Chetilla o Porcón, aún en estas zonas niños han comenzado a hablar exclusivamente español. Dada a la mala reputación de lengua indígena los datos censales son mucho más bajos que las cifras reales, por lo que la cantidad de hablantes varía ente 10 y 30 mil usuarios.

El primer diccionario de quechua cajamarquino fue publicado en 1976 por Félix Quezada en beneficio del Estado peruano. Sin embargo, la mayor parte del material sobre esta variedad porviene de David Coombs, de SIL International, quien vive en la región. Por iniciativa suya fue publicada en el 2005 una traducción del Nuevo Testamento.

La ortografía usada por SIL no concuerda completamente con el alfabeto oficial: Es petavocalista y fonemiza [b, d, g] en /p, t, k/ después de las nasales. Existe además una pequeña academia regional del quechua en Cajamarca. Aisladamente, el cajamarquino ha sido recientemente ofrecido como curso en las escuelas.

El quechua cajamrquino retuvo del protoquechua muchas características como la diferenciación [ĉ, č]. La aspirada [h] se ha silenciado. Como en otras variantes, el plural es marcado con el sufijo -llapa.

Obtenido de "Quechua cajamarquino"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Cajamarca-Quechua — (Kashamarka Runashimi / Kichwa / Linwa) Gesprochen in Peru Sprecher 30.000   Linguistische Klassifikation Quechua Sprachfamilie Wampuy (Quechua II) Yunkay (Quechu …   Deutsch Wikipedia

  • Incahuasi-Cañaris — Quechua Incahuasi Cañaris Inkawasi Kañaris runa shimi Hablado en  Perú Región Distritos de Incahuasi y Cañaris en la provincia de Ferreñafe …   Wikipedia Español

  • Lenguas del Perú — El panorama lingüístico del Perú es bastante complejo. Se estima que, a inicios del actual siglo XXI, en este país multilingüe se habla un conjunto grande y heterogéneo de una cincuentena de lenguas vernáculas: Las cuentas van desde 43 lenguas a… …   Wikipedia Español

  • Distrito de Baños del Inca — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Baños del Inca, se encuentra ubicado en la Provincia de Cajamarca, a sólo 6 km del Centro de la ciudad de Cajamarca, capital del Departamento de Cajamarca. Se encuentra a 2515 msnm . Además se… …   Wikipedia Español

  • Distrito de Chetilla — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito peruano de Chetilla es uno de los 12 distritos de la Provincia de Cajamarca ubicada en el Departamento de Cajamarca, perteneciente a la Región Cajamarca, Perú. Junto al distrito de Baños del Inca y Porcón …   Wikipedia Español

  • Distrito de Llapa — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Llapa es la zona comercial y nexo entre la Capital Departamental, la ciudad de Cajamarca y San Miguel de Pallaques. Se encuentra en la Provincia de San Miguel en el Perú. Tiene como fiesta principal a… …   Wikipedia Español

  • Departamento de Cajamarca — Cajamarca Departamento del Perú …   Wikipedia Español

  • Interkulturelle zweisprachige Erziehung — Als interkulturelle zweisprachige Erziehung (IZE) werden zweisprachige, interkulturelle Erziehungs bzw. Unterrichtsmodelle bezeichnet, die für Situationen mit zwei bzw. mehr Kulturen und Sprachen im Kontakt konzipiert sind, im typischen Fall eine …   Deutsch Wikipedia

  • Solanum tuberosum —   Papa o patata …   Wikipedia Español

  • Cajamarca — Para otros usos de este término, véase Cajamarca (desambiguación). Cajamarca San Antonio de Cajamarca …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”