Papalagi

Papalagi

Papalagi

Papalagi (palangi, o papalagi) es el etnónimo en lengua samoana para describir a las personas de piel blanca (o caucásicos). Se emplea también para referirse a los inmigrantes venidos de las islas de la Polinesia instalados en Nueva Zelanda, y tiene un sentido aproximado al maorí Pakeha.

El vocablo se extendió entre las culturas occidentales gracias a la obra de Erich Scheurmann titulada Los Papalagi, un hoax [cita requerida] publicado originalmente en alemán en 1920.

Contenido

Origen y significado

La etimología de la palabra es incierta. Algunos lingüistas piensan que proviene de papa-lagi ("atravesar el cielo"), lo que designaría las velas de los navíos europeos. Otros sugieren que significaría "encerrar la cabeza" (en referencia a la práctica occidental de llevar sombrero)

Jan Tent, lingüista de la Universidad Macquarie (Australia) y el Dr. Paul Geraghty, Director del Institut o Lingüístico y Cultural de Fidji, en Suva, sugieren que la palabra procedería de los viajes efectuados por los polinesios antes de la llegada de los europeos, durante los cuales habrían topado con habitantes de Malasia, adoptando de ellos el término "barang" ("tejido importado"). Pudo haber ocurrido también que el término hubiera sido transmitido por la tripulación de origen indonesio de Abel Tasman en los años 40 del siglo XVII. Fuera como fuera, en 1777 el capitán James Cook señala que los habitantes de Tonga habían llamado a sus honbres "'tangata no papalangie', que significa hombres de tela".

Los lingüistas señalan también que el término malayo para "europeo" era, durante los siglos XVII y XVIII , faranggi, y que en todo caso, Toutefois, ils pensent que palangi ya significaba "tejido" antes de ser empleado para designar a seres humanos.

Véase también

Enlaces externos

Bibliografía

  • MACPHERSON, Cluny & Alii (2001). Tangata O Te Moana Nui: The Evolving Identities of Pacific Peoples in Aotearoa/New Zealand. Palmerston North (NZ): Dunmore Press. ISBN 0-86469-369-9.
Obtenido de "Papalagi"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • papalagi — n. (inv. en genre) (Wallis et F.) Fam. Européen, Européenne. Spécial. Français(e) de passage. Un(e) papalagi …   Encyclopédie Universelle

  • Der Papalagi — ([papalaŋ̩i][1]) ist ein Buch des deutschen Malers und Schriftstellers Erich Scheurmann, das die Reiseberichte eines fiktiven Südseehäuptlings enthält. Es erschien erstmals 1920. Das Buch trägt den Untertitel „Die Reden des Südseehäuptlings… …   Deutsch Wikipedia

  • The Papalagi — (Der Papalagi) is a book by Erich Scheurmann published in Germany in 1920, which contains descriptions of European life, supposedly as seen through the eyes of a Samoan chief named Tuiavii. It is now regarded as fictional.Fact|date=August 2007It… …   Wikipedia

  • Los Papalagi — es el título de un libro escrito por Erich Scheurmann (Hamburgo 1878, Armsfeld 1957) y publicado en 1920. Es una colección de discursos que el jefe samoano Tuiavii de Tiavea dirige a sus conciudadanos, en los que describe un supuesto viaje por… …   Wikipedia Español

  • Ecrivains Samoans — Littérature samoane La littérature des Samoa a souvent été réduite à un seul auteur, à savoir un chef de tribu nommé Agaese (mais souvent nommé Touiavii, qui signifie en réalité chef ) dont les propos auraient été consignés puis rapportés par l… …   Wikipédia en Français

  • Litterature Samoanne — Littérature samoane La littérature des Samoa a souvent été réduite à un seul auteur, à savoir un chef de tribu nommé Agaese (mais souvent nommé Touiavii, qui signifie en réalité chef ) dont les propos auraient été consignés puis rapportés par l… …   Wikipédia en Français

  • Littérature Samoane — La littérature des Samoa a souvent été réduite à un seul auteur, à savoir un chef de tribu nommé Agaese (mais souvent nommé Touiavii, qui signifie en réalité chef ) dont les propos auraient été consignés puis rapportés par l allemand Erich… …   Wikipédia en Français

  • Littérature Samoanne — Littérature samoane La littérature des Samoa a souvent été réduite à un seul auteur, à savoir un chef de tribu nommé Agaese (mais souvent nommé Touiavii, qui signifie en réalité chef ) dont les propos auraient été consignés puis rapportés par l… …   Wikipédia en Français

  • Littérature samoane — La littérature des Samoa a souvent été réduite à un seul auteur, à savoir un chef de tribu nommé Agaese (mais souvent nommé Touiavii, qui signifie en réalité chef ) dont les propos auraient été consignés puis rapportés par l allemand Erich… …   Wikipédia en Français

  • Scheurmann — Erich Scheurmann (* 24. November 1878 in Hamburg; † 4. Mai 1957 in Armsfeld) war ein deutscher Schriftsteller, Maler, Puppenspieler und Prediger. Mit neunzehn Jahren durchwanderte er ganz Deutschland. Ab 1903 lebte er am Bodensee auf der… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”