Onomasticon de Amenemipet

El Onomasticon de Amenemipet, también llamado Onomasticon de Amenope es un documento egipcio, escrito en algún momento entre finales de la dinastía XX y la dinastía XXII, una lista que pertenece a la categoría del onomasticon, tradición que comenzó en el Imperio Medio e incluye el Onomasticon Ramesseum.^[1]

Se trata de un texto administrativo que relaciona 610 entidades organizadas jerarquicamente,^[2] en lugar de dar una mera lista de términos. Se conocen diez fragmentos, con versiones sobre papiro, madera, cuero y cerámica.^[3] Es el único onomasticon en el que figura el nombre de su autor.

Su contenido incluye muchos grupos, incluidos cuerpos celestes, ciudades, pueblos, oficios, edificios, tipos de tierra, productos agrícolas, bebidas y las partes de un buey. En él se incluyen varios grupos de Pueblos del Mar y libios, como los denyen o danunas, kehek, libu, lukka, meshwesh, nubios, y shardanas.

El Onomasticon de Amenemipet es una importante ayuda para el estudio de la vida en el Antiguo Egipto: la administración y la corte, el sacerdocio,^[4] la historia de los Pueblos del Mar,^[5] la geografía y organización política del Levante mediterráneo durante finales del Imperio Nuevo y el Tercer período intermedio.

Entre las copias o fragmentos que existen, la mejor conservada es la conseguida por Wladimir Golenischeff, el llamado Papiro de Moscú 169, encontrado en el-Hibeh y conservado en el Museo Pushkin, en el que el autor se identifica como Amenemipet, hijo de Amenemipet. Está datado en la dinastía XXI, y Alan Gardiner lo tradujo en 1947.^[6]

Esquema

Después de un largo título, el escriba de los libros de los dioses de la Casa de la Vida, Amenemipet hijo de Amenemipet comienza a describir todo lo que existe, para instruir a los ignorantes.^[7] Las palabras están ordenadas por temas:

• 1-62: el cielo, el agua, la Tierra.
• 63-229: dioses, espíritus, faraones, escribas.
• 230-312: personas y grupos de personas, entre ellas los pueblos y las tierras extranjeras (238-294).
• 313-419: ciudades del Alto y el Bajo Egipto.
• 420-473: edificios y sus partes, y diferentes tipos de tierras.
• 474-578: tierras agrícolas, clases de granos, otros productos.
• 579-610: partes de un buey y tipos de carne.

El manuscrito de Golenischeff termina en la palabra número 610. Existe un fragmento de un papiro del Tercer período intermedio que contiene nombres de plantas y árboles, conservado en el Museo Británico con la referencia ESA 10795, pero nunca se ha publicado su transcripción ni tradución.^[8]

Referencias

Citas

1. ↑ Edwards y otros: op. cit., pág. 531.
2. ↑ Godoy: The Domestication of the Savage Mind, pág. 101.
3. ↑ Werner: op. cit., pág. 31.
4. ↑ Godoy: The Logic of Writing and the Organization of Society, pág. 34.
5. ↑ Ehrlich: op. cit., pág. 5.
6. ↑ Gardiner: op. cit.
7. ↑ traducción de Gardiner.
8. ↑ University College London (2000): The Onomasticon of Amenemipet (en inglés) fecha de acceso 1 de agosto de 2009.

Fuentes

• Edwards, I. S.; Hammond, N. G. L.; Gadd, C. J. (1975). The Cambridge Ancient History. Ed. Cambridge University Press.
• Ehrlich, Carl S. (1996). The Philistines in Transition: A History of the Philistines from Ca. 1000-730 B. C. E. Ed. Brill
• Gardiner, Alan H. (1968), Ancient Egyptian Onomastica, Ed. Oxford University Press.
• Goody, Jack (1997). The Domestication of the Savage Mind, Ed. Cambridge University Press.
• Goody, Jack (1986). The Logic of Writing and the Organization of Society Cambridge University Press.
• Hüllen, Werner (1999). English Dictionaries, 800-1700: The Topical Tradition. Oxford University Press.