O Hino da Carta

O Hino da Carta
Hymno da Carta
Español: Himno de la Carta
Hymno da Carta - capa.jpg
Portada del Himno Constitucional.
Información general
Himno de Bandera de Portugal Portugal
Nombre alternativo Hino da Carta
Letra Pedro I de Brasil y IV de Portugal, 1826
Adoptado 1826
Hasta 1910

El Hino da Carta o Hymno da Carta (El Himno de la Carta, en referencia a la Carta Constitucional que Pedro IV otorgó a los portugueses en 1826), llamado oficialmente Hymno nacional português (Himno nacional portugués) en mayo de 1834, fue el himno nacional de Portugal entre 1834 y 1910. Su autor fue el propio rey Pedro IV, que fue también el Emperador Pedro I de Brasil.

Luego de la proclamación de la República Portuguesa fue reemplazado por A Portuguesa, el actual himno nacional.

Letra

Portugués Castellano

Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo,
Ama a tua Religião
Observa e guarda sempre
Divinal Constituição.

(Estribillo)
Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valorosos
A feliz Constituição
A feliz Constituição.

Ó com quanto desafogo
Na comum agitação
Dá vigor às almas todas
Divinal Constituição.

(Estribillo)
Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valorosos
A feliz Constituição
A feliz Constituição.

Venturosos nós seremos
Em perfeita união
Tendo sempre em vista todos
Divinal Constituição.

(Estribillo)
Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valientes
A feliz Constituição
A feliz Constituição.

A verdade não se ofusca
O Rei não se engana, não,
Proclamemos Portugueses
Divinal Constituição.

Oh Patria, Oh Rey, Oh Pueblo,
Ama tu Religión
Observa y guarda siempre
La Divina Constitución.

(Estribillo)
Viva, viva, viva el rey
Viva la santa religión
Vivan los lusos valientes
La feliz constitución
La feliz constitución.

Oh con cuánto desahogo
En la común agitación
Da vigor a todas las almas
Divina constitución.

(Estribillo)
Viva, viva, viva el rey
Viva la santa religión
Vivan los lusos valientes
La feliz constitución
La feliz constitución.

Venturosos seremos
En perfecta unión
Teniendo todos siempre en vista
La divina constitución.

(Estribillo)
Viva, viva, viva el rey
Viva la santa religión
Vivan los lusos valientes
La feliz constitución
La feliz constitución.

La verdad no desaparece
El rey no se equivoca, no,
Proclamemos portugueses
La divina constitución.

Véase también

  • Hymno Patriótico da Nação Portugueza

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • O Hino da Carta — The Hymno da Carta (modern spelling: Hino da Carta) was officially proclaimed the national anthem of the Kingdom of Portugal in May 1834. It was composed by D. Pedro IV, King Peter IV of Portugal (also Emperor Peter I of Brazil). Carta stands for …   Wikipedia

  • Liste historischer Nationalhymnen — Diese Liste enthält Nationalhymnen, die nicht mehr verwendet werden. Es handelt sich dabei um Nationalhymnen nicht mehr bestehender Staaten/Organisationen Nationalhymnen bestehender Staaten/Organisationen, welche nicht mehr als Nationalhymne in… …   Deutsch Wikipedia

  • A Portuguesa — English: The Portuguese Music sheet and lyrics (1957) National anthem of …   Wikipedia

  • Himnos nacionales y de territorios dependientes — Wikipedia:Himnos nacionales y de territorios dependientes Saltar a navegación, búsqueda El himno nacional es, en la mayoría de los casos, una composición musical patriótica que es aceptada por el gobierno de un país como la música oficial del… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Himnos nacionales y de territorios dependientes — Artículo principal: Himno Los territorios incluidos en cursiva en la lista no son naciones independientes en la actualidad, teniendo distintos grados de autonomía. Estos territorios se listan bajo la denominación actual de ese país, o en su caso… …   Wikipedia Español

  • Liste ehemaliger Nationalhymnen — Diese Liste enthält Nationalhymnen, die nicht mehr gebräuchlich sind. Es sind dies Nationalhymnen nicht mehr bestehender Staatswesen, Nationalhymnen bestehender Staatswesen, welche z. B. infolge Wechsel der Staatsform nicht mehr als Nationalhymne …   Deutsch Wikipedia

  • Himno Nacional de Portugal — Saltar a navegación, búsqueda A Portuguesa La Portuguesa Bandera de Portugal ondeante durante un acto de protocolo, en los cuales es entonado el himno A Portuguesa …   Wikipedia Español

  • Himno nacional de Portugal — A Portuguesa La Portuguesa Información general Himno Nacional de la República de …   Wikipedia Español

  • Kingdom of Portugal — Infobox Former Country native name = conventional long name = Kingdom of Portugal common name = Portugal| continent = Europe country = Portugal status = government type = Monarchy year start = 1139 year end = 1910| event start = date start = 26… …   Wikipedia

  • Königreich Portugal — Flagge des Königreich Portugals ab 1830 …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”