Matilde Horne


Matilde Horne
Matilde Horne
Falta imagen mujer.svg
Nombre completo Matilde Zagalsky
Nacimiento 1914
Buenos Aires, Argentina
Defunción 2008 (94 años)
Santa Eulalia del Río, Islas Baleares, España
Seudónimo Matilde Horne
Ocupación traductora
Nacionalidad Bandera de Argentina Argentina
Lengua de producción literaria español
Lengua materna español
Premios Fondo de las Artes de Argentina

Matilde Zagalsky (1914, Buenos Aires, Argentina - 10 de junio de 2008, Santa Eulalia del Río, España), más conocida por su seudónimo Matilde Horne, fue una traductora argentina con más de setenta trabajos realizados durante toda su carrera.

Antes de su marcha a España en 1978, Matilde Horne fue premiada por el Fondo de las Artes argentino por su traducción de la obra Clea, de Lawrence Durrell. Entabló una relación profesional y amistosa con Francisco Porrúa, asesor de la editorial Sudamericana y fundador de Ediciones Minotauro, para las cuales tradujo obras como El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien.[1]

Referencias

  1. EHRENHAUS, Andrés (20 de junio de 2008). «Matilde Horne, traductora de El Señor de los Anillos». El País. Consultado el 6 de agosto de 2009.

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Galadriel — Personaje de El Silmarillion y El Señor de los Anillos …   Wikipedia Español

  • El Señor de los Anillos — Para otros usos de este término, véase El Señor de los Anillos (desambiguación). El Señor de los Anillos de  …   Wikipedia Español

  • Glorfindel — Personaje de El Silmarillion y El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien …   Wikipedia Español

  • Comarca (Tierra Media) — Para otros usos de este término, véase Comarca (desambiguación). La Comarca Lugar de El hobbit y El Señor de los Anillos …   Wikipedia Español

  • Bárbol — Personaje de El Señor de los Anillos …   Wikipedia Español

  • Galadhrim — Los galadhrim o galaðrim (que se traduce como «pueblo de los árboles» del sindarin) son un pueblo ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos y en… …   Wikipedia Español

  • Arwen — Personaje de El Señor de los Anillos Representación de Arwen. Creador(es) J. R. R. Tolkien …   Wikipedia Español

  • Brego — Saltar a navegación, búsqueda Brego Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Capítulo(s) Apéndice A: II. «La casa de Eorl» Información Alias El Constructor …   Wikipedia Español

  • Limclaro — Río de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Capítulo(s) «El río grande» Apéndice A: I. «Los reyes númenóreanos» II. «La casa de Eorl» Información Nombre original Limlight Localización Ro …   Wikipedia Español

  • Las dos torres — Para otros usos de este término, véase Las dos torres (desambiguación). Las dos torres de J. R. R. Tolkien …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.