Anacoluto

Anacoluto

El anacoluto es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura retórica. En este caso suele denominarse reticencia y consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice. Guarda cierta similitud con el solecismo, pero éste implica una irregularidad sintáctica en el idioma empleado.

Etimología

Anacoluto proviene del latín anacoluthon, y éste del griego ανακόλουθον (anakólouthon; 'que no sigue', 'inconsecuente'); palabra compuesta con el prefijo privativo ἀν- (an-) y la radical también griega ἀκόλουθος (akóluthos; 'acólito', 'consecuente', 'compañero de camino').

Su prácticamente sinónimo, solecismo, proviene del latín soloecismus, que a su vez deriva del griego σολοικισμός (soloikismós, 'error sintáctico'). Su origen es la palabra σόλοικος (sóloikos) aplicada a los habitantes de Soloi, en Cilicia, que hablaban una variedad de griego altamente peculiar.

Tipología

El anacoluto se divide en dos subtipos:

  • Anantapódoton: es la supresión de una parte de la frase. Ej.: "La historia hubo muchas guerras" (En la historia hubo muchas guerras).
  • Anapódoton: es la repetición de una parte de la frase. Ej.: "Si los estudiantes reprueban el examen lo reprueban, tendrán un recuperatorio".

En retórica

Anacoluto tiene incidentalmente el significado de la frase latina non sequitur en lógica, es decir una expresión inconsecuente, falta de concordancia, que se aparta del logos en cuanto sentido de un discurso. En la retórica clásica anacoluthon se utiliza como marca de un posible error de lógica discursiva


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • anacoluto — s. m. 1.  [Gramática] Elipse que consiste em empregar um relativo sem o seu antecedente. 2. Construção gramatical que começa por uma forma e acaba por outra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anacoluto — sustantivo masculino 1. Área: gramática Construcción que resulta defectuosa por la falta de coherencia sintáctica entre los elementos de la oración: Hay que completar y concordar las frases para no caer en anacolutos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anacoluto — (Del gr. ἀνακόλουθος, inconsecuente). m. Gram. Inconsecuencia en la construcción del discurso …   Diccionario de la lengua española

  • Anacoluto — (Del gr. anakolouthos, inconsecuente.) ► sustantivo masculino 1 GRAMÁTICA Error gramatical en la construcción de una frase, que consiste generalmente en la falta de concordancia entre sujeto y verbo. 2 RETÓRICA Abandono de la coherencia… …   Enciclopedia Universal

  • anacoluto — {{#}}{{LM A02231}}{{〓}} {{[}}anacoluto{{]}} ‹a·na·co·lu·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Falta de coherencia en la construcción sintáctica de los elementos de una oración: • La oración ‘Yo... me gusta más este’ encierra un anacoluto.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anacoluto — (анаколуф | anacoluthe | Anakoluth | anacoluthon | anacoluto) Нарушение связи (гр. an akolouthon «отсутствие следующего») в предложении: ceux qui doutent encore, c’est à eux que je m’adresse …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • anacoluto — a·na·co·lù·to s.m. TS gramm. costruzione sintattica in cui all elemento che inizia la frase non segue un elemento concordato con esso in modo corretto (ad es. il suo discorso sono tutte invenzioni) {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal lat.… …   Dizionario italiano

  • anacoluto — {{hw}}{{anacoluto}}{{/hw}}s. m. (ling.) Costrutto con mancanza o incongruenza di nessi sintattici (es. è un automobile che ci si sta bene dentro) …   Enciclopedia di italiano

  • anacoluto — s m (Lit) Ruptura o discontinuidad entre dos oraciones sintácticamente correctas, pero cuyo resultado es una cláusula anormal desde un punto de vista gramatical …   Español en México

  • anacoluto — pl.m. anacoluti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”