Looney Tunes: Back in Action

El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su página de discusión: {{subst:Aviso mal traducido|Looney Tunes: Back in Action}} ~~~~

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Looney Tunes: Back in Action}} ~~~~

Looney Tunes: Back in Action
Título	Looney Tunes: De Nuevo en acción
Ficha técnica
Dirección	Joe Dante
Ayudante de dirección	Jeffrey Wetzel
Dirección artística	Pablo Sonski Stella Vaccaro
Producción	Bernie Goldman Joel Simon Paula Weinstein
Diseño de producción	Bill Brzeski
Guion	Larry Doyle
Música	Jerry Goldsmith
Maquillaje	Elena Arroy
Fotografía	Dean Cudney
Montaje	Rick Finney Marshall Harvey
Vestuario	Mary E. Vogt
Efectos especiales	Steve Austin Barry Beaulac Tom Chesney Kyle Ross Collinsworth Bruce Donnellan Manny Epstein
Reparto	Voces en inglés: Joe Alazkey Jeff Bennet Eric Goldberg Brendan Fraser Bob Bergen Voces en México: Luis Alfonso Mendoza Sebastián Llapur Ernesto Lezama Ricardo Hill Maru Guzmán Silvia Garcel Herman López
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos Alemania
Año	[[ 14 de noviembre, 2003 28 de noviembre, 2003 05 de diciembre 2003]]
Género	Comedia Surrealismo
Compañías
Distribución	Warner Bros.

Looney Tunes: Back in Action es una película de la Warner Bros. que combina actores reales y animación y cuenta la historia de un Doble, DJ Drake (interpretado por Brendan Fraser), que tiene que encontrar el Simio Azul, un poderoso diamante que puede convertir a una persona en un simio y viceversa, antes que la corporación ACME, para poder así salvar al mundo y rescatar al padre del actor (interpretado por Timothy Dalton) que es a la vez un espía. En su aventura alrededor del mundo, es ayudado por sus compañeros animados, Bugs Bunny y Daffy Duck, en conjunto con Kate Houghton, la ejecutiva del estudio que lo despidió (interpretada por Jenna Elfman). Escrita por Larry Doyle y dirigida por Joe Dante, esta película es esencialmente una caricatura de larga-duración de los Looney Tunes, con toda la locura y surrealismo típico de una caricatura.

Reparto

Looney Tunes

Personaje	Actor de Voz (México)
Bugs Bunny	Luis Alfonso Mendoza
Daffy Duck/Pato Lucas/Duck Dodgers	Sebastián Llapur
Elmer	Herman López
Silvestre	Ricardo Hill
Piolín	Maru Guzmán
Abuelita	Silvia Garcel
Porky	Ernesto Lezama
Speedy González
Gallo Claudio	Blas García
Taz	César Soto
Pepé Le Pew	Salvador Nájar
Marvin el Marciano	Arturo Mercado Chacón

Caricaturas invitadas

Personaje	Actor de Voz (México)
Shaggy	Arturo Mercado Chacón
Scooby Doo	Jorge García

Actores

Personaje	Actor	Actor de Voz (México)
D.J Drake	Brendan Fraser	Oscar Flores
Kate Houghton	Jenna Elfman	Liliana Barba
Presidente de ACME	Steve Martin	Juan Alfonso Carralero
Damien Drake	Timothy Dalton	Gerardo Reyero
Dusty Tails	Heather Locklear	Rebeca Manríquez
Matthew Lillard	El mismo	Arturo Mercado Jr
Michael Jordan	El mismo	Blas García	-

Curiosidades

• En un guiño al arco BM-competidor de Disney y sus rivales de Pixar (Buscando a Nemo (2003), después de una torre de agua inunda el estudio, Bugs, en un barco de pesca en la parte de atrás del Alfa Romeo de Kate, declara, "¿Hey mira? Encontré a Nemo! ", en el cual un pequeño pez de color naranja aparece fuera del agua en su línea.

• En la BM cafetería, los dibujos animados de Scooby-Doo y Shaggy de Hanna-Barbera Scooby-Doo, Where Are You! serie (Shaggy adecuadamente expresadas por Casey Kasem, respectivamente), discuten con Matthew Lillard, que interpreta a Shaggy en dos películas de acción de la misma serie.

• También hay muchos viven de las referencias del cine y la televisión. Algunos suceden en toda la película, pero la mayoría son sólo breves escenas que se limita a mostrar los caracteres, desafiando al espectador a recordar donde los ha visto. Una lista incompleta de esas divertidas referencias, en orden aproximado de aparición, incluye:
• El concepto de Área 51 es sólo una cobertura de Área 52 se utilizó por primera vez en el programa de televisión NewsRadio, en el tercer episodio de la temporada "Presidente".

• Batman y el batimóvil son de la versión cinematográfica de Batman (1989)

• La escena de DJ al ser despedido se inspiró en la apertura de la serie de televisión de Marca 1960.

• el Pato Lucas citando a Jack Nicholson de la Marina coronel Jessup ( "Usted no puede manejar la verdad!") de unos pocos hombres buenos (1992).

• Timothy Dalton como Damien Drake, un James Bond como agente secreto-, que también pasa a compartir un apellido de espía británico John Drake Peligro de Man (Agente Secreto de los Estados Unidos). Dalton James Bond fue en La Vida y Daylights Licence to Kill.

• Los efectos de sonido realizados por el auto (Marca Gremlim) son realmente archivos de grabaciones de voz Looney Tunes del legendario actor Mel Blanc, la expresión de los efectos de sonido de Jack Benny de Maxwell.

• Bugs Bunny o el blanco y negro que evoca la escena de la ducha de la película de Alfred Hitchcock "Psicosis" (1960), hasta las decenas de ángulos y tomas "close-up", dibujos animados-y el uso adecuado del jarabe de chocolate fingiendo ser sangre. (Alfred Hitchcock había utilizado jarabe de chocolate color sangre en la escena original, presumiblemente debido a la combinación de tonos de color y consistencia funcionado bien en un blanco y negro película).

• En el viaje a Las Vegas con Elvis Presley en la radio, Bugs Bunny con su guitarra, estuvo cantando la canción homónima de Viva Las Vegas (1964) hasta que Kate le quitó la guitarra tirándola a la carretera.

• Dusty Tails (Heather Locklear), después de un estilo de Britney Spears, cremalleras en cuero como Sydney Bristow (Jennifer Garner) de TV espía muestran Alias. "Yo también trabajo para la Agencia. Asesina profesional".

• El graffiti "Hi There" en Willie E. Coyote 's misiles alude a la bomba nuclear por parte del Dr. Strangelove.

• La mayoría de los extranjeros y los monstruos en el Área 52 son escenas reales de otras películas de monstruos, incluyendo una aparición de Robby el robot, y las criaturas de El Día de la Triffids (serie de TV) (1981), Robot de Monster (1953), Este Isla de la Tierra (1955), Fiend y sin rostro (1958).

• El extranjero o los cyborgs gritando "exterminar a ellos!" Daleks son de la British serie de ciencia ficción del Doctor Who, más concretamente, los modelos utilizados son de las no-canónicas películas y el Dr. Who Daleks y Daleks - invasión de la Tierra 2150 AD (se distinguen las versiones de la televisión por el "rocío de vapor" de armas, aunque parece que tiene la muerte en forma de círculo-Ray con ella). Fue en la insistencia de que Steve Martin Daleks fueron utilizados en esa escena. Esta fue la causa de un menor de edad como la cuestión jurídica que Daleks son propiedad de la finca de Terry Nación y no están en el dominio público como se suponía.

• Kevin McCarthy revive su papel como el Dr. Miles Bennell de la invasión del Cuerpo snatchers (1956), ni siquiera aparecen en blanco y negro y con una rara criatura. Repite su quejumbrosa de alerta desde el final de esa película: "Ellos ya está aquí! Tú eres el siguiente! Eres el siguiente!"

• Una astuta referencia a otro B-movie, El Ojo de las Criaturas (1965), cuenta con un desacreditado Peter Graves como un narrador de Defensa Civil para el código fuente de información del Simio Azul, similar a la de su vuelo uncredited platillo información narración cinematográfica en la película de 1965.

• El gabinete de las armas que de repente aparece en su lugar evoca una escena de The Matrix (1999).

• El ajuste de la planta es de ciencia ficción es de la película El Día de la Triffids.

• El cartel de Jerry Lewis en la base de la torre Eiffel que dice "ou Trouvez-VOUS LA GUERRE?"("¿Dónde encuentras la guerra?") Proviene de qué manera al Frente? (1970). La película muestra carteles de Lewis boquiabierto, con vestimenta oficial en alemán que es auténtica.

• El Simio Azul de diamantes en el corazón de la película de la parcela es más probable una referencia a la Pantera Rosa de diamantes en el centro de la trama de la película homónima, sobre todo porque un personaje animado desarrollado con éxito de este concepto. Steve Martin iría a estrellas en el remake de 2006 y 2009.

• En Las Vegas, cuando Lucas y DJ corren hacia el auto, siendo perseguidos por Sam Bigotes, las primeras notas son del tema de Gremlins (1984).

• La caricatura ACME ayuda que se ve y suena como Guillermo Ugarte (Peter Lorre) de Casablanca (1942) es una variación de Warner Bros. " frecuentes alusiones a la Lorre inolvidable personaje.

• Cuando las aves multicolores parecidas a piolín atacan a Silvestre, Piolín vestido con traje de colores de África, grita, "Cwy fweedom!", una obvia referencia a la película Grito Libertad (1987).

• En el pueblo Simio la escena con la trampa "Barril de Monos", los dardos, y la roca que crea un "pato aplastado" rinde homenaje a "The Raiders Of The Lost Ark" (1981).

• El presidente de ACME en el tercer disfraz en el pueblo simio enseña a la estrella de baloncesto Michael Jordan, quien también jugó con la Warner Bros. de dibujos animados emitidos en Space Jam (1996) (Lucas, en un astuto cavar en la película extraña trama, exclama "Esto No No hacer un lamer de sentido. ").

• En una posible alusión al acto final de Flash Gordon (1980), Bugs y Lucas chocan las ventanas de la torre de ACME con su nave espacial "rentada".

• El Tren de la Muerte ACME parece ser una referencia a otra película de Warner Bros., El Fugitivo (1993), así como otros restos explosivos de animación de tren, en el Don Bluth Anastasia (1997).

• Una referencia es posible después de Damien Drake lanza una granada, el guardia deja el Grito Wilhelm.

• En esta misma escena suena un sonido de Super Smash Bros Melee al quitar la llave. Este sonido es usado por Marth.

• También hay una serie de la saga de Star Wars en toda Volver riffs en Acción:

• Cuando Marvin el marciano llega al satélite, Bugs dice: "Eh, ¿qué hay de nuevo, Darth?"

• Errores hace una doble referencia a la serie de películas como absentmindedly batallas Marvin con una luz al leer La Fuerza for Dummies (que también hace alusión a la famosa "for Dummies" serie de libros de instrucciones).

• En el pueblo simio, cuando el presidente de ACME muestra su segundo traje y muestra a sí mismo como Damien, dice, "Mira en tu corazón. Sabes que es verdad." DJ Drake respuestas: "No, no puede ser verdad." Esto recuerda similares de diálogo entre Darth Vader y Luke Skywalker en El Imperio Contraataca (1980).

• Cuando Marvin finalmente girosgira fuera accidentalmente en el espacio después del "burbujeante" a sí mismo, dice, "¡Maldición lado oscuro". Esto es una reminiscencia de Darth Vader de la salida de volteretas de la Estrella de la Muerte en el original de La Guerra de las Galaxias (1977).

• En la escena en la que el Pato Lucas y DJ Drake están haciendo su camino a Las Vegas, DJ intenta convencer a Lucas que él no es un guardia de seguridad a tiempo completo como cree y trata de hacer sonar bien a sí mismo afirmando que él es un doble. Mientras que Lucas se ríe, DJ intenta vender como este hecho y dice "¿Has visto las películas de la momia? Salgo más que Brendan Fraser." Esta es una referencia a La Momia y La Momia regresa en la que Fraser (DJ) son el mismo actor

• También cuando DJ, Kate, lucas y bugs están en el desierto caminando, DJ mira algo a lo lejos resultando que es un Wal-Mart lo cual es algo raro para el encontrar eso en un lugar así, más tarde al salir de ahí, bugs menciona:"que amables fueron los de Wal-Mart por darnos estas bebidas de Wal-Mart por decir Wal-Mart tantas Veces"
• En la escena donde el Pato Lucas estaba en la nave mientras Bugs peleaba con Marvin, Lucas dice ``que haria Dugs Doger, un momento yo soy Dugs Dogers´´.Haciendo referencia a la seria animada Dugs Doger en la que su personaje es el protagonista.

Premios

Premios TVyNovelas 2004

Categoría	Nominado(a)	Resultado
Mejor pelicula	Joe Dante	Ganadora
Mejor actriz protagónica	Jenna Elfman	Ganadora
Mejor actor protagónico	Brendan Fraser	Ganador
Mejor actor antagónico	Steve Martin	Ganador
Mejor actriz de reparto	Heather Locklear	Ganadora
Mejor actor de reparto	Timothy Dalton	Ganador
Mejor primer actor	Steve Martin	Ganador