Vibrante múltiple alveolar

Vibrante múltiple alveolar

Saltar a navegación, búsqueda

Nº de orden AFI	122
AFI (texto)	r
AFI (imagen)
Secuencia HTML	r r
X-SAMPA	r
Kirshenbaum	r<trl>
RFE	{{{rfe}}}
Pronunciación ▶ (ayuda·info)

La vibrante múltiple alveolar sonora (escuchar ▶ (ayuda·info)) es un tipo de sonido consonántico presente en algunas lenguas, como es el caso del español. En nuestro idioma se pronuncian como vibrantes múltiples alveolares sonoras la erre en posición inicial y después de /n/ o /l/ y el dígrafo "rr" en posición intervocálica. Es una consonante líquida, es decir, puede formar sílaba con otra consonante anterior y una vocal posterior. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa las consonantes vibrantes múltiples, sea su punto de articulación dental, alveolar o postalveolar es [r] y el equivalente en X-SAMPA es r.

En la mayoría de las lenguas indoeuropeas este sonido es, al menos a veces, alófono de la vibrante simple alveolar [ɾ] (en español en pero), especialmente en posición átona. Algunas excepciones a esto son el propio castellano, el catalán, el portugués y el albanés, que los tratan como fonemas diferenciados.

Ejemplos

Esta consonante se pronuncia mediante un rápido contacto oclusivo de la punta de la lengua en la zona alveolar (en la imagen marcada con un 4).

Idioma		Palabra	IPA	Significado
Abjaso		ашəара	[aʃʷara]	'medida'
Afrikaans		rooi	[rɔɪ]	'rojo'
Albanés		rrush	[ruʃ]	'uva'
Alemán	dialectos del sur (Baviera, Austria, Suiza)	Rot	[roːt]	'rojo'
Árabe		رأس	[rɑʔs]	'cabeza'
Catalán		esborrar	[əsbuˈra]	'borrar'
Checo		chlor	[xlɔ̝ːr]	'cloro'
Croata		tri	[tri]	'tres'
Neerlandés		rood	[roːt]	'rojo'
Eslovaco		ryba	[riba]	'pez'
Español		perro	[ˈpɛro̞]	-
Euskera		errota	[eˈrota]	'molino'
Finés		purra	[purːɑ]	'morder'
Galés		Rhagfyr	[ˈr̥aːgvɨr]	'diciembre'
Griego		νερό	[ne̞ˈro̞]	'agua'
Hindi		घर	[gʰər]	'casa'
Húngaro		erdő	[ɛrdøː]	'bosque'
Inglés	dialecto escocés	curd	[kʌrd]	'cuajada'
Italiano		terra	[ˈtɛrra]	'tierra'
Polaco		krok	[krɔk] (ayuda·info)	'paso'
Portugués		carro	[ˈkäru]	'coche'
Rumano		măr	[mər]	'manzana'
Ruso		играть	[ɪˈgr̠atʲ]	'jugar'
Serbio		рт / rt	[r̩t]	'cabo'
Tayiko		арра	[ʌrrʌ]	'sierra'

Consideraciones socioculturales

En algunos idiomas que carecen en condiciones normales de la consonante vibrante múltiple pueden darse apariciones de dicho fonema debido a motivos artísticos o socioculturales, como la afectada r roulé de Édith Piaf y Georges Brassens (si bien la articulación de esta no es alveolar y no es exactamente igual que la "rr" española).

A pesar de la incorrecta creencia extendida por el cine, en alemán la vibrante múltiple alveolar sonora no es en absoluto habitual y sólo se da en los dialectos del sur (bávaro-austriaco y suizo-alemán). No obstante, esta pronunciación de la "r" se puso de moda en el mundo de la canción y el vodevil de los años 20 y 30 en todo el dominio lingüístico germano. El ejemplo más famoso es probablemente la canción "Lili Marleen" de Marlene Dietrich. Más recientemente, la gerolltes R ("r enrollada") ha sido empleada por otros artistas como el humorista y barítono Max Raabe, que interpreta canciones de música popular contemporánea ambientándolas en el cabaret de los años 20, o Till Lindemann, cantante del grupo de metal industrial Rammstein. A este último, se le llegó a acusar de usar la vibrante múltiple alveolar para imitar la pronunciación de Adolf Hitler (que, recuérdese, era austriaco). El cantante tuvo incluso que desmentir públicamente que esto fuera así.

En inglés se dan casos de vibrantes múltiples alveolares en zonas en las que se hablan los llamados rhotic dialects. Algunos hablantes pueden hasta llegar a exagerar la pronunciación como elemento diferenciador del inglés estándar.

Obtenido de "Vibrante m%C3%BAltiple alveolar"