Lamento de Dido

Lamento de Dido

El Lamento de Dido (Dido's Lament) es el nombre de la famosa aria de la ópera Dido y Eneas hecha por Henry Purcell, con el libreto de Nahum Tate. También se le llama "When I am laid in earth" (Cuando yazca en la tierra).

El héroe troyano Eneas deja la ciudad de Cartago a pesar del amor compartido con la reina Dido. Ella, sabiendo que no puede vivir sin Eneas, decide suicidarse inmolándose en una hoguera. Irónicamente, el camino que toma el barco de Eneas es iluminado por el fuego. En la que es posiblemente la más famosa escena en la opera, Dido dice sus últimas palabras a su leal doncella, Belinda, antes de morir. El aria, hecha a forma de lamento chacona, es cantada por una soprano o mezzosoprano. Aparte del acompañamiento instrumental la pieza es un solo, esto aumenta el drama emocional de la escena.

Recitativo

Inglés

Thy hand, Belinda, darkness shades me,
On thy bosom let me rest,
More I would, but Death invades me;
Death is now a welcome guest.

Español

Tu mano, Belinda; la oscuridad me envuelve.
En tu seno déjame descansar.
Más quisiera, pero la muerte me invade;
La muerte es ahora una bienvenida visita.

Aria

Inglés

When I am laid, am laid in earth, May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;(x2)
Remember me, but ah! forget my fate,(x2)
Remember me, remember me, but ah! forget my fate.(x2)

Español

Cuando yazga, yazga en la tierra, que mis errores
no causen cuitas a tu pecho; (x2)
Recuérdame, pero ¡ah! olvida mi destino; (x2)
Recuérdame, recuérdame, pero ¡ah! olvida mi destino. (x2)

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Dido y Eneas — Saltar a navegación, búsqueda Banquete de Dido y Eneas en un manuscrito del siglo V. Dido and Aeneas (Dido y Eneas) es una ópera con música del compositor inglés del barroco Purcell, y libreto de Nahum Tate. Fue …   Wikipedia Español

  • Dido and Æneas — is an opera by the English Baroque composer Henry Purcell, from a libretto by Nahum Tate. The first known performance was at a girls school in the spring of 1689 and hence is given catalogue number Z. 626 . It comprises three acts and lasts about …   Wikipedia

  • Dido und Aeneas — Werkdaten Titel: Dido und Aeneas Originaltitel: Dido and Aeneas Originalsprache: englisch Musik: Henry Purcell Libretto: Nahum Tate …   Deutsch Wikipedia

  • Lamento — Als Lamento (Ital. Klage, Klagelied) wird in der Musik ein Trauergesang bezeichnet. Den frühesten Beleg für eine Lamentokomposition zeigt der »Lamento di Tristano« aus dem 13. Jahrhundert. Der Begriff »Lamento« als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dido and Aeneas — Werkdaten Titel: Dido und Aeneas Originaltitel: Dido and Aeneas Originalsprache: englisch Musik: Henry Purcell Libretto …   Deutsch Wikipedia

  • Dido and Aeneas — Henry Purcell …   Wikipedia

  • Dido and Æneas — Pour les articles homonymes, voir Didon (homonymie). Dido and Æneas Didon et Énée …   Wikipédia en Français

  • Henry Purcell — Retrato de Henry Purcell por John Closterman. Galería Nacional del Retrato, Londres …   Wikipedia Español

  • Cuartetos dedicados a Haydn (Mozart) — Los Cuartetos Haydn de Wolfgang Amadeus Mozart son una serie de seis cuartetos de cuerda publicados en 1785 en Viena, dedicados al compositor Joseph Haydn. Están considerados como una de las bases del cuarteto de cuerda clásico, en tanto que se… …   Wikipedia Español

  • Didon Et Énée — Dido and Æneas Pour les articles homonymes, voir Didon (homonymie). Dido and Æneas Didon et Énée …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”