Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith

Saltar a navegación, búsqueda

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
Título	En Hispanoamérica Star Wars: Episodio III - La venganza de los sith En España La guerra de las galaxias: Episodio III - La venganza de los sith
Ficha técnica
Dirección	George Lucas
Producción	George Lucas Rick McCallum
Guión	George Lucas
Música	John Williams
Reparto	Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie Portman Ian McDiarmid Samuel L. Jackson Christopher Lee Anthony Daniels Kenny Baker
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2005
Género	Space opera
Duración	139 minutos
Compañías
Distribución	20th Century Fox
Presupuesto	$113.000.000
Sucesión de películas
Precedida por	El ataque de los clones
Sucedida por	Una nueva esperanza
Ficha en IMDb

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith es una película de space opera estadounidense, escrita y dirigida por George Lucas. Fue la sexta película estrenada de la saga de Star Wars, siendo la tercera en términos de cronología interna.

La trama describe una época en la que los Caballeros Jedi se han esparcido por toda la galaxia, dirigiendo un ejército clon masivo para enfrentar a los separatistas galácticos, tres años después del inicio de las Guerras Clon. El canciller Palpatine fue secuestrado y el maestro jedi Obi-Wan Kenobi, acompañado de su aprendiz Anakin Skywalker, es enviado a rescatarlo en una misión, donde también debe eliminar a los líderes separatistas Conde Dooku y General Grievous, para concluir el conflicto galáctico. Después de ser rescatado, el canciller inicia una amistad con Anakin, en la que pretenderá convencerlo de que existen mayores beneficios en el Lado Oscuro de la fuerza, que del lado iluminado de la misma. La Orden Jedi empieza a sospechar de la amistad entre el canciller y Anakin, por lo que intenta averiguar los verdaderos objetivos de Palpatine. Cuando el canciller se descubre, repentinamente, como el siniestro Lord Sith Darth Sidious, los destinos de la Orden Jedi y de la República Galáctica se encuentran expuestos ante un inminente peligro.

Estrenada en 2005, la película obtuvo más de 850 millones de dólares a escala mundial, lo que la convirtió en la segunda adaptación con mayores ganancias de la saga. También fue la primera, y única, película de Star Wars en recibir clasificación PG-13, debido a "sus elementos oscuros, emocionales y trágicos", de acuerdo a las declaraciones de Lucas.

Argumento

Las Guerras Clon han comenzado en la galaxia y, como una de sus consecuencias, el canciller Palpatine ha sido secuestrado por el líder separatista de la Confederación de Sistemas Independientes, General Grievous. El maestro Jedi Obi-Wan Kenobi, junto a su aprendiz Anakin Skywalker, encabeza una misión para rescatar al canciller y detener a Grievous. Sin embargo, Grievous logra escapar del ataque sorpresa, ocasionando que la misión falle en uno de sus primordiales objetivos. A pesar de lo anterior, Obi-Wan y Skywalker logran detener al Lord Sith Conde Dooku —también conocido como Darth Tyranus— y rescatar a Palpatine. Después de su rescate y habiendo llegado a salvo al planeta Coruscant, Palpatine nombra a Anakin como su representante directo ante el Alto Consejo Jedi, una decisión que causa desacuerdos con la Orden Jedi, al considerarla como una intromisión de Palpatine y la política en las decisiones del Alto Consejo.

Por otra parte, Anakin llega a su hogar y se entera de que su esposa Padmé Amidala está embarazada. Visiblemente contentos por esta noticia, ambos comienzan a hacer planes para criar a su hijo en el planeta Naboo. Esa misma noche, él comienza a ser perturbado por pesadillas, en las que tiene visiones de Padmé muriendo en el parto, similares a las que tenía de su madre, poco antes de que ella muriera.

Al día siguiente, Obi-Wan le cuenta discretamente a Anakin que el Alto Consejo le ha asignado la tarea de espiar al canciller, debido a la sospecha por su presunta corrupción en el Senado Galáctico con el fin de evitar ser relegado de su cargo político y sus facultades adquiridas durante las Guerras Clon. No obstante, el joven Jedi no está completamente seguro si debería asumir esa orden, puesto que el canciller se ha convertido en su "amigo y consejero". A partir de su nombramiento como representante de la cancillería ante la Orden Jedi, Anakin ha comenzado a desarrollar una profunda amistad con Palpatine. Además, éste ha intentado convencerlo sutilmente, en todas y cada una de sus conversaciones, sobre los privilegios exclusivos con que cuenta el Lado Oscuro de la Fuerza. Uno de ellos es el aprendizaje de una habilidad oscura para prevenir la muerte de cualquier persona. Esto ocasiona el interés de Anakin, puesto que sabe que sus pesadillas podrían volverse realidad y, por lo tanto, teme que Padmé se encuentre en riesgo de morir.

En esos momentos, Obi-Wan se encuentra en Utapau para capturar al General Grievous. La Orden Jedi confía en que, con la detención del último líder separatista, la guerra terminará con la victoria de la República Galáctica. Mientras tanto, en Coruscant, Anakin logra percatarse de que Palpatine conoce demasiados detalles acerca del Lado Oscuro de la fuerza, por lo que comienza a desconfiar de él. Entonces el canciller se revela, sorpresivamente, como Darth Sidious, el Señor Oscuro de los Sith. Desconcertado, el aprendiz de Obi-Wan acude al Alto Consejo para notificarle de la verdadera identidad del canciller, aunque el Jedi Mace Windu no confía en la veracidad de sus palabras pero le garantiza a Anakin su confianza de ser realidad su descubrimiento. Finalmente, intrigado por las declaraciones del confundido joven Jedi, Windu decide acudir a la oficina de Palpatine, junto a otros tres maestros de la Orden, para asegurarse de ello y, por consiguiente, encarcelar a Palpatine por el delito de traición a la República. Sin embargo, el canciller comienza un duelo de sables de luz contra ellos, logrando asesinar a los acompañantes de Windu. A su llegada a la oficina de éste, Anakin encuentra a Palpatine —descubierto físicamente, en su verdadera identidad, como Darth Sidious— herido y desarmado por Windu, quien pretende asesinarlo. Indubitado sobre la traición de la Orden Jedi a la República Galáctica, mencionada por Sidious a partir del hecho de que "los Jedi no deben asesinar ni oprimir a sus rivales", Anakin desarma a Windu. Desprotegido frente a Sidious, Windu es asesinado por los ataques Morichro producidos por el Sith Oscuro. Después de asesinar a Windu, Sidious elige a Anakin como su nuevo aprendiz, dándole el nombre de Darth Vader.

Anakin —ahora descubierto, en su nueva identidad, como un nuevo Sith— jura lealtad a su nuevo maestro, y comienza a ejecutar sus órdenes con el uso del Lado Oscuro de la fuerza. Su primera misión, como aprendiz de Sidious, es acudir al Templo Jedi para asesinar a todos los niños de la Orden Jedi. A su vez, Sidious da órdenes precisas a los clones activos en la galaxia, para eliminar a sus respectivos generales Jedi, mediante la promulgación de una directiva programada bajo la orden secreta número 66. Con dicha resolución, la mayoría de los maestros Jedi son asesinados por sus propias tropas de combate. Únicamente los Jedi Yoda y Obi-Wan logran sobrevivir, a lo que pasaría a ser definido como la Purga Jedi, y ponerse a salvo con la ayuda del senador Bail Organa. Mientras tanto Darth Vader, tras asesinar a todos los niños y jóvenes aprendices, acude con Padmé —en su anterior identidad como Anakin— y le revela que la Orden Jedi ha intentado apoderarse de la República y traicionar al senado. Después acude al planeta Mustafar para cumplir con su siguiente misión, cuyo objetivo es asesinar a los líderes separatistas de la Confederación de Sistemas Independientes.

En el Senado Galáctico, Sidious —fingiendo como el canciller Palpatine— informa a los senadores del presunto complot organizado por la Orden Jedi para derrocar a la República y apoderarse de la galaxia. Como solución, plantea la reorganización de la misma en un nuevo sistema político, el Imperio Galáctico. La medida correctiva es aprobada por todos los senadores presentes en ese momento, poniendo fin a la República Galáctica.

Al llegar al Templo Jedi, Obi-Wan y Yoda se encuentran con los cadáveres de los aprendices asesinados por un sable de luz Jedi, debido a las heridas visibles en sus cuerpos —el sable de luz es un arma exclusiva de la Orden Jedi—. Con tal de conocer la identidad del asesino, Obi-Wan consulta el vídeo grabado de los hechos previos suscitados en el edificio, enterándose de que Anakin fue el único responsable por la masacre. Sorprendido e inquietado, Obi-Wan le menciona a Yoda que le resultará muy difícil enfrentarse a Anakin, pues ha sido como "un hermano para él". Antes de abandonar el templo, ambos envían una señal para advertir a cualquier otro Jedi activo, acerca del peligro existente en la galaxia. Tras ésto, Obi-Wan se reúne con Padmé para informarle sobre la conversión de Anakin al Lado Oscuro de la fuerza. Padmé se rehúsa a creer en sus palabras, y parte a Mustafar para encontrarse con su esposo. A su llegada, Padmé conversa con Anakin acerca de las declaraciones hechas por Obi-Wan. Anakin le explica sobre su creencia en derrocar a Sidious para gobernar la galaxia junto a ella. Sin embargo, ella le responde que no puede apoyarlo en la idea de convertirse al Lado Oscuro como él. Furioso, Anakin intenta asfixiarla aunque, en ese momento, Obi-Wan lo interrumpe y comienza un duelo de sables de luz con él. El duelo es llevado a cabo en las cercanías del volcán en el planeta, y Obi-Wan obtiene la ventaja durante la batalla.

Ante la negativa de rendirse, Vader realiza un gran salto, a manera de voltereta para intentar atacar a su ex maestro por la espalda, pero Obi-Wan logra cortarle las piernas y el brazo izquierdo con su sable de luz. Mutilado, Vader comienza a rodar por el terraplén de la zona y se detiene en el borde del río de lava. Obi-Wan le menciona el dolor que le ha significado conocer su conversión al Lado Oscuro, mientras Vader es quemado por el contacto cercano con la lava, lo que le provoca quemaduras mortales y graves daños pulmonares. Obi-Wan abandona Mustafar, junto a Padmé y el sable de luz de Vader, dejando a su ex aprendiz muriendo en la zona volcánica. Sin embargo, poco después Palpatine rescata a Vader y envía a sus tropas para reactivarlo con implantes cibernéticos y prótesis en sus extremidades. El cuerpo de Vader es sometido a la curación artificial de sus heridas, siendo introducido en el interior de un traje metalizado de color negro, que le otorga una nueva apariencia robótica.

A bordo de la nave espacial Tantive IV, Padmé recibe asistencia médica por una complicación surgida en su embarazo. A pesar de los intentos médicos por rescatarla, ella pierde la voluntad de vivir después de conocer la conversión de Anakin. Antes de morir, da a luz a dos gemelos, un niño y una niña, a los que llama Luke y Leia, respectivamente. Obi-Wan, Yoda y Bail Organa deciden mantener ocultos y separados a los hijos de Padmé y Anakin para su crianza; Leia es llevada a Alderaan, para vivir con la reina y Organa, y Luke es llevado a Tatooine para vivir con Owen y Beru, sus más cercanos parientes. Por un largo período de tiempo Obi-Wan vigilará a Luke, y Yoda vivirá como exiliado en el planeta Dagobah, esperando el crecimiento de los hijos de Padmé y Anakin, las únicas esperanzas de rescatar a la galaxia del nuevo Imperio Galáctico, encabezado por el Emperador Sith Darth Sidious y su nuevo aprendiz Sith, Darth Vader.

Producción

En 1973, Lucas afirmó haber escrito la historia fundamental de la saga de Star Wars en la forma de un esquema gráfico. Más tarde en el momento de la concepción de la saga, no se había realizado plenamente los detalles, sólo los principales puntos de la trama en toda la serie. Empezó a trabajar en el Episodio III, incluso antes del ataque de los clones fue puesto en libertad, ofreciendo a los artistas concepto de que la película se abre con un montaje de siete batallas Clone Wars. Al revisar la historia de ese verano, sin embargo, él dice que reorganizó radicalmente la trama. Michael Kaminski, en la historia secreta de Star Wars, ofrece la evidencia de que las cuestiones en el otoño de Anakin pasa al lado oscuro, le pide a Lucas a realizar cambios en la historia masiva, en primer lugar la revisión de la secuencia de apertura que Palpatine secuestrado y asesinado por Dooku a Anakin como el primer acto. Después de la fotografía principal se completó en 2003, Lucas hizo aún más cambios de carácter masivo de Anakin, todo al lado oscuro que ahora se convertiría en primer lugar en una búsqueda para salvar a Padme de la muerte, en lugar de la versión anterior, incluida la que tiene realmente creía que los Jedi eran malos, y conspirar para hacerse cargo de la República. Esta re-escritura fundamentales se llevó a cabo tanto a través de la edición del material principal, y escenas nuevas y revisadas filmado durante pick-ups en el 2004. Durante la producción, un gran número de fans especularon en línea sobre el subtítulo de la película, los títulos incluidos rumorea Rise of the Empire, The Creeping Fear (que también fue nombrado como el título de la película en el sitio web oficial de April Fool's 2004) y El Nacimiento del Imperio . Finalmente, La venganza de los Sith, también se convirtió en un "adivinado título" George Lucas que más tarde lo anuncia. El título es una referencia a la venganza de los Jedi, el título original de Star Wars Episodio VI: El Retorno del Jedi, Lucas cambió el título escasas semanas antes del estreno de ROTJ, declarando que los Jedi no buscan venganza.

Después de los primeros proyectos del guión se presentó, el departamento de arte comenzó a diseñar las distintas formas que cada elemento puede aparecer en la pantalla. Para el medio ambiente Kashyyyk, el departamento de arte se dirigió al de Star Wars Holiday Special. Durante un período de meses, Lucas aprobaría cientos de diseños que finalmente aparecen en la película. Más tarde reescribir escenas enteras y secuencias de acción que correspondan a ciertos diseños que había elegido. Los diseños fueron enviados a "pre-visualización" para crear versiones CGI, movimiento conocido como "animatics". Ben Burtt edito estas escenas con Lucas para previsualizar lo que la película se vería. La pre-visualización de imágenes incluyó una base de entorno CGI con la misma prima sin transformar personajes CGI realizar una escena (por lo general una secuencia de acción). Steven Spielberg se le permitió asistir tanto el arte y la pre-visualización de los diseños del departamento para varias secuencias de acción en La Venganza de los Sith. Más tarde, la pre-visualización y diseños departamento de arte fueron enviados al departamento de producción para comenzar "la fase de concepto" mediante la construcción de los diversos conjuntos, accesorios y disfraces. Para determinar los conjuntos requeridos, Lucas analiza cada escena con el personal para ver qué momentos los actores que entran en mayor contacto.

Durante este tiempo, los actores Hayden Christensen y Ewan McGregor ensayado ampliamente con el coordinador de acrobacias Nick Gillard de memorizar y realizar su duelo con espadas láser. Además de realizar las escenas como actores, ensayaron cada escena luchan juntos por meses y meses. Al igual que las dos anteriores películas, McGregor y Christensen, llevaron a cabo su propio sable de luz escenas de lucha sin el uso de los dobles. La velocidad a la que Anakin y Obi-Wan participar en su duelo es sobre todo la velocidad a la que fue filmada, aunque hay casos en los cuadros individuales fueron trasladados a aumentar la velocidad. Un ejemplo de esto se produce como Obi-Wan se abate sobre Anakin después de aplicar una llave en la primera mitad del duelo.

Aunque la primera escena fue filmada la escena final a aparecer en la película (filmado durante el rodaje de Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones "en 2000), la fotografía principal en la película ocurrieron del 30 de junio al 17 de septiembre del 2003. La película fue rodada enteramente en escenarios de sonido en Fox Studios Australia en Sydney, aunque los entornos prácticos fueron fusilados como imágenes de fondo después de ser mezclados en la película. Estos incluyen las montañas de piedra caliza que representa Kashyyyk, que fueron filmados en Phuket, Tailandia (que más adelante fueron dañados por el terremoto de 2004 en el Océano Índico y el tsunami). La compañía de producción también fue la suerte de estar disparando a la vez que hizo erupción del Monte Etna en Italia. Del equipo de cámaras se envía a la ubicación de disparar varios ángulos del volcán que más tarde se empalman en el fondo de la animatics y la versión final de la película el planeta Mustafar.

La venganza de los Sith se convirtió en la primera película de Star Wars en el que Anakin Skywalker y el Darth Vader adecuado fueron interpretados por el mismo actor en la misma película. Como contó Christensen, que originalmente se pensó que simplemente tienen un "hombre alto" en traje de Darth Vader. Pero después de "rogar y suplicar", con Lucas, el vestuario de Vader utilizado en la película fue creado específicamente para adaptarse a Christensen. El traje nuevo aparece ascensores de zapatos y un traje de músculo.También se requiere Christensen (que es de 6 pies 1 inch/1.9 metros de altura) tuvó que mirar a través de la boquilla del casco.

Mientras rodaba escenas clave, Lucas solía utilizar "cámara A" y "cámara B", o la técnica de "V", un proceso que consiste en disparar con dos o más cámaras a la vez a fin de obtener varios ángulos de la misma rendimiento. Usando la tecnología HD desarrollado para la película, los cineastas fueron capaces de enviar imágenes a los editores el mismo día que fue asesinado, a las 24 horas que había sido baleado en la película. Video con el planeta Mustafar fue dado a editor Roger Barton, que estaba en el lugar en Sydney, Australia cortar el duelo climáticas. Todas las otras imágenes se remitió a llevar editor Ben Burtt en Skywalker Ranch, en California.

El departamento de post-producción comenzó a trabajar durante el rodaje y se prolongó hasta semanas antes de la película fue estrenada en 2005. Los efectos especiales fueron creados usando casi todos los formatos, incluyendo el modelo de trabajo, CGI y efectos prácticos. El mismo departamento más tarde, mezclados todos los trabajos en las escenas filmadas, tanto los procesos que tienen casi dos años en completarse. La venganza de los Sith tiene 2.151 disparos en el uso de efectos especiales, un récord mundial.

Como el featurette del DVD muestra menos de un minuto, la película requiere 910 artistas y 70.441 horas-hombre para crear 49 segundos de grabación para el duelo de Mustafar solo. Los miembros del hiperespacio, el Oficial Star Wars Fan Club, recibió una mirada especial en la producción. Beneficios incluidos no sólo los artículos especiales, pero que también recibió el acceso a una cámara que transmite una nueva imagen cada 20 segundos durante el tiempo que estaba operando en Fox Studios Australia. Muchas veces, las estrellas, y el mismo Lucas, fueron avistados en la webcam.

Reparto

• Ewan McGregor como Obi-Wan Kenobi. Obi-Wan es uno de los generales de la República Galáctica durante las Guerras Clon. Es también integrante del Alto Consejo Jedi, labor que le destina a viajar hacia lugares remotos en la galaxia para llevar a cabo misiones, en las que es acompañado por su aprendiz Anakin.
• Hayden Christensen como Anakin Skywalker/Darth Vader. Anakin ha sido promovido como el Caballero Jedi más joven en la historia, al formar parte de la Orden Jedi desde que era un niño. Aunque, luego de ser rechazado por la Orden para convertirse en un maestro Jedi, Anakin empieza a sentir que los Jedi no confían en él. Después de enterarse del embarazo de su esposa Padmé, comienza a tener visiones sobre la posible muerte de ella en el parto. Las visiones son similares a las que tuvo cuando era un niño, con el presentimiento de la muerte de su madre. Debido a ello, intenta buscar una solución para evitar la muerte de su esposa, aun cuando ello requiera su conversión al Lado Oscuro de la fuerza.
• Natalie Portman como la senadora Padmé Amidala. Padmé es la esposa de Anakin. Acaba de quedar embarazada. Como senadora representante del planeta Naboo, se ha percatado de los planes siniestros del canciller. Sin embargo, confía en cualquier decisión tomada por Anakin, excepto en la supuesta traición de la Orden Jedi a la República Galáctica para apoderarse de la Galaxia.
• Ian McDiarmid como el canciller Palpatine y Darth Sidious. Como el supremo canciller de la República Galáctica, Palpatine ha sido la figura central de las Guerras Clon, llevada a cabo contra los separatistas que integran a la Confederación de Sistemas Independientes. El Senado Galáctico ha aprobado las sesiones necesarias para otorgarle facultades extraordinarias de emergencia. El Alto Consejo Jedi se opone a esto, y comienza a desconfiar de la lealtad de Palpatine hacia la República. El sentimiento es recíproco para Palpatine, que sólo confía en Anakin, además de ser su consejero y amigo cercano. En realidad, Palpatine oculta su verdadera identidad como el Lord Sith Darth Sidious, que anhela cobrar la venganza de los Sith, por medio de las facultades acumuladas como canciller, para destruir a la Orden Jedi y desaparecer a la República Galáctica, a las que que termina reorganizándolas en un nuevo Imperio Galáctico.
• Frank Oz en la voz de Yoda. Yoda es el líder del Alto Consejo Jedi, y cuenta con alrededor de 900 años de edad. Es amigo y consejero de muchos Caballeros Jedi. Desempeña un papel importante en la Batalla de Kashyyyk, durante las Guerras Clon.
• Samuel L. Jackson como Mace Windu. Windu es uno de los integrantes del Alto Consejo Jedi, y también es un general Jedi.
• Matthew Wood como la voz del General Grievous. Grievous es el general del ejército clónico de los separatistas. Es el principal responsable del secuestro del canciller Palpatine. Sus únicos contactos directos son el Conde Dooku y su líder supremo, Darth Sidious.
• Jimmy Smits como el senador Bail Organa. Organa es uno de los senadores de la República Galáctica, que apoya a los Jedi. Preocupado por las facultades otorgadas al canciller, habrá de intentar descubrir los verdaderos planes de Palpatine.
• Anthony Daniels como C-3PO. C-3PO es el androide personal de Padmé.
• Kenny Baker en la voz de R2-D2. R2-D2 es el androide personal de Anakin.
• Silas Carson como Nute Gunray. Gunray es el virrey de la Federación de Comercio. Está en contradicción con Grievous, por lo que se atreve a cuestionar su liderazgo como general del ejército separatista en la Guerra de los Clones.
• Temuera Morrison como el Comandante Cody y diversos clones. Cody y los clones forman parte del ejército de la República Galáctica. En el Episodio II de Star Wars, se menciona que éstos son los clones creados por el cazarrecompensas Jango Fett.
• Christopher Lee como el Conde Dooku. Dooku es también conocido como Darth Tyranus ante sus tropas separatistas. Fue el aprendiz del Lord Sith Darth Sidious, líder de los separatistas, que junto al General Grievous, se encarga de secuestrar a Palpatine.
• Peter Mayhew como Chewbacca. Chewbacca es un wookiee que lucha junto a, su mejor amigo Jedi, Yoda en la Batalla de Kashyyyk.
• James Earl Jones es, supuestamente, la voz de Darth Vader, el nuevo aprendiz de Darth Sidious. Sin embargo, cuando Jones fue entrevistado sobre su supuesta participación en la película, contestó, "Tendrías que preguntárselo a Lucas. Yo no sé nada al respecto".^[1]
• George Lucas como el Baron Papanoida. Un gran fanático de la ópera que acostumbra acudir a la sala de ópera galáctica. Lucas declaró en una de las escenas eliminadas de la película que, en realidad, su personaje es un agente doble de la República. Además, fue la única aparición (cameo) de él en la saga completa.
• Nick Gillard como Cin Drallig. Gillard, coordinador de los dobles en la película, aparece como un Jedi adicional.
• Jeremy Bulloch como el Capitán Colton. Piloto de la nave espacial Tantive IV

En 2004, diversos rumores señalaron que Gary Oldman había sido contratado para proporcionar la voz al General Grievous, y que él mismo había aceptado interpretar al personaje.^[2] Sin embargo, debido a algunas complicaciones surgidas durante las negociaciones de su contrato, Oldman se percató de que la película sería realizada de una manera diferente a los estatutos establecidos por el sindicato Screen Actors Guild, del cual Oldman es miembro. Así que prefirió rechazar el personaje, en lugar de violar el reglamento del sindicato. Otro de los rumores señaló que John Rhys-Davies había sido considerado para prestar la voz del mismo personaje. Matthew Wood, el actor que finalmente fue considerado para el rol mencionado, comentó después sobre estos rumores. De acuerdo a sus declaraciones, Oldman realizó una prueba de sonido, para interpretar al General Grievous, al ser amigo de Rick McCallum. A pesar de ello, la audición nunca fue seleccionada. Wood, que también fue el editor de la supervisión de sonido, fue el encargado de las audiciones y presentó su audición anónima, junto a otros 30 candidatos, en virtud de las iniciales "AS", por el nombre ficticio de Alan Smithee. Días más tarde, recibió una llamada telefónica en la que le pedían el nombre completo de las iniciales "AS".^[3] Wood insistió en que su audición nunca habría sido seleccionada, si la hubiera presentado con su propio nombre.^[4]

Doblaje

Personaje	Actor (voz)	Doblaje en Latinoamérica[5]	Doblaje en España
Obi-Wan Kenobi	Ewan McGregor	Mario Filio	Daniel García
Padmé Amidala	Natalie Portman	Cristina Hernández	Nuria Trifol
Anakin Skywalker/Darth Vader	Hayden Christensen	Irwin Daayan	Óscar Muñoz
Voz de Darth Vader	James Earl Jones	Federico Romano	Constantino Romero
Canciller Supremo Palpatine	Ian McDiarmid	Jesús Colin	Jordi Dauder
Darth Sidious	Ian McDiarmid	Jesús Colin	Jordi Dauder
Mace Windu	Samuel L. Jackson	Víctor Hugo Aguilar	Jordi Royo
Senador Bail Organa	Jimmy Smits	Gerardo Reyero	Eduard Farelo
Yoda	Frank Oz	Arturo Mercado	Ricardo Palmerola
C-3PO	Anthony Daniels	Carlos del Campo	Alberto Mieza
Conde Dooku	Christopher Lee	José Lavat	Joaquín Díaz
Reina Apailana	Keisha Castle-Hughes	---
Ki-Adi-Mundi	Silas Carson	Carlos Águila	Félix Benito Guitart
Nute Gunray	Silas Carson	Carlos Águila	Rafael Calvo
General Grievous	Matthew Wood	Eduardo Giaccardi	Eduard Farelo
Capitán Typho	Jay Laga'aia	Herman López	Santi Lorenz
Tion Medon	Bruce Spence	Alberto de la Plata	Antonio García Moral
Gobernador Tarkin	Wayne Pygram	---
Comandante Cody	Temuera Morrison	Miguel Angel Ghigliazza	Pedro Molina
Mas Amedda	David Bowers	Mario Arvizu	Juan Fernández (BCN)
Sio Bibble	Oliver Ford Davies	---
Jar Jar Binks	Ahmed Best	---
Capitán Antilles	Rohan Nichol	Andrés García
Capitán Colton	Jeremy Bulloch	---
Terr Taneel	Amanda Lucas	---
R2-D2	Kenny Baker	---
Plo Koon	Matt Sloan	---
Chewbacca	Peter Mayhew	---
Breha Organa	Rebecca Jackson Mendoza	---
Luminara Unduli	Mary Oyaya	---
Owen Lars	Joel Edgerton	---
Beru Lars	Bonnie Maree Piesse	---
Zett Jukassa	Jett Lucas	---
Agen Kolar	Tux Akindoyeni	---
Senador Orn Free Taa	Matt Rowan	---
Saesee Tiin	Kenji Oates	Gerardo Vázquez
Aayla Secura	Amy Allen	---
Clone Trooper	Bodie Taylor	---
Ruwee Naberrie	Graeme Blundell	---
Jobal Naberrie	Trisha Noble	---
Sola Naberrie	Claudia Karvan	---
Ryoo Naberrie	Keria Wingate	---
Pooja Naberrie	Hayley Mooy	---
Sly Moore	Sandy Finlay	---
Chi Eekway	Katie Lucas	---
Mon Mothma	Genevieve O'Reilly	---
Fang Zar	Warren Owens	---
Malé-Dee	Kee Chan	---
Nee Alavar	Rena Owen	---
Giddean Danu	Christopher Kirby	---
Moteé	Kristy Wright	---
Whie	Coinneach Alexander	---
Cin Drallig	Nick Gillard	---
Baron Papanoida	George Lucas	---
Bene	Mousy McCallum	---
Cellheim Anujo	Dean Mitchell	---
Dirección de Doblaje (México)		Javier Rivero
Estudio de Doblaje (México)		Prime Dubb México
Dirección de Doblaje (España)			Gonzalo Abril
Estudio de Doblaje (España)			Sonoblok, S.A.

Banda sonora

Artículo principal: Música de Star Wars

Artículo principal: Bandas sonoras de Star Wars

Miscelánea

• La escena donde Vader resbala hacia la lava y se quema fue una de las escenas principales planeadas desde el inicio de la película. Aparece en la novelización que hizo George Lucas antes del Episodio IV, y explica como Anakin se transformó en Darth Vader.

• El bebé que interpretó a Luke Skywalker es Aiden Barton, hijo de Roger Barton, uno de los editores del filme.

• Los cazas antecesores del X-wing y el TIE aparecen en el filme.

• El filme se estrenó simultáneamente en más de cien países.

• La batalla inicial en Coruscant tardó casi un año en realizarse digitalmente.

• Las escenas de Anakin y Kenobi dentro de la nave insignia La mano invisible eran numerosas y duraban casi una hora adicional. Se suprimieron varias que no eran del todo necesarias y la duración se acortó a algunos minutos.

• Jar Jar Binks sólo aparece en dos escenas del filme y no entabla ninguna conversación debido a las malas criticas de los fans.

• En el guión original, Anakin se convierte al Lado Oscuro cuando se entera que el canciller es un Sith. Luego fue modificado.

• En tres escenas eliminadas que fueron editadas para el DVD, se muestra la formación de la Alianza Rebelde, formada por Bail Organa, Mon Mothma y Padmé Amidala.

• Este filme es el único donde George Lucas aparece actuando y también sus dos hijas, los tres como extras. Una de sus hijas interpreta a un miembro de la comitiva del Senado Galáctico que recibe a Anakin Skywalker victorioso después de rescatar a Palpatine en la entrada del Congreso. En otra escena, en donde vemos a Anakin entrando a la sala de ópera, Lucas interpretó a un extraterrestre de piel azul llamado barón Papanoida, que hablaba con una de sus hijas, también disfrazada de lo mismo, mientras que la otra hija, interpretando a un personaje humano, charlaba con su novio (también actuando como extra y disfrazado con uniforme militar) en medio del pasillo de la entrada a la ópera.

• La obra interpretada en la sala de ópera se llama Das Calamar.

• El hijo de George Lucas también aparece en la película como un padawan en el templo Jedi. En la escena en que Organa está escapando en una nave, él es el pequeño Jedi que batalla hasta morir.

El estreno

El estreno de Episodio III se realizó en simultaneo en varios países. En Estados Unidos batío récord de taquilla y espectadores. Este mismo suceso de produjo en varios países entre ellos Argentina, donde 72.188 espectadores fueron el día estreno, superando a Titanic (64.483) y La Pasión de Cristo (63.913) que tenían el récord en ese país.

El fenómeno del estreno de Episodio III, no fue mejor a la de sus antecesoras en la saga, los aficionados han realizado colas para adquirir sus entradas anticipadas en todas parte del mundo inclusive en regiones donde el clima invernal azotaba con temperaturas bajas y lluvias.

[..]El 11 de mayo del 2005 estuvimos allí, en aquella agónica mañana de lunes allá por el Village Recoleta, [..], algunos fans para conseguirlo superaron la prueba del insolente frió de la noche de Buenos Aires, y fueron los primeros en hacer fila hasta el día siguiente. También estuvo el cauto que llevo su banco para hacerle frente a las largas horas, mientras era blanco de los ojos envidiosos de la gente que hacia cola sin que esta se moviera mientras los minutos pasaban al igual que el peatón promedio que transitaba por ahí. (Fuente: Fuerza imperial)^[6]

[..]Pero vayamos a los números, que impactan. Sólo en la Argentina, el Episodio III se estrenó con 120 copias, veinte de ellas habladas en castellano. Y las funciones arrancaron a la medianoche del miércoles: 13.020 personas vieron la película en las 77 funciones que se programaron en la madrugada, con salas en las que hubo dos o tres funciones (a las 0.15 y 1.30, por ejemplo). Una cifra impactante para funciones de trasnoche en un día laboral.(fuente: Diario Clarin)^[7]

Clasificación

La Venganza de los Sith es la única película de Star Wars en ser clasificada PG-13 por la Motion Picture Association of America, oficialmente por "violencia de ciencia-ficción y algunas imágenes intensas", señaladamente por la escena en la que Darth Vader se encuentra en llamas. Algunos críticos, incluyendo a Roger Ebert y Richard Roeper, respondieron luego que el filme puede ser visto por niños mientras que éstos tengan una guía de padres, por lo que le correspondería el "grado PG"."^[8] Al mismo tiempo, Lucas declaró meses atrás que la decisión de la MPAA era correcta y que la película debía recibir esta clasificación, porque los momentos finales de Anakin son los más oscuros y emocionales de toda la saga.^[9] El grado PG-13 no existía cuando la trilogía original fue estrenada y ésta fue clasificada PG; sin embargo, la trilogía original fue sometida a cambios de las versiones estrenadas, pero mantuvieron su clasificación original. Cuando La Venganza de los Sith fue estrenada en Canadá, recibió PG en la mayoría de las provincias, exceptuando a Quebec, donde fue clasificada G. En el Reino Unido recibió el grado "12A" (equivalente al grado americano).

Lanzamiento del DVD

Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith' fue estrenada en DVD el 31 de octubre de 2005 en el Reino Unido , el 1 de noviembre de 2005 en Estados Unidos y Canadá, el 2 de noviembre de 2005^[10] en España y el 3 de noviembre de 2005 en Australia. También fue lanzado aproximadamente o el mismo día en la mayoría de los territorios.^[11] El DVD tiene un conjunto de dos discos, con película y sonido remasterizado de la fuente digital original. Diferente a las demás películas dirigidas por Lucas, La Venganza de los Sith fue estrenada en DVD sin ninguna alteración notable de la versión teátrica, exceptuando una escena cerca del final.

El DVD tiene un número de documentales incluyendo uno de larga duración de dos featurettes, uno que explora la profecía de Anakin Skywalker como El Elegido, el otro explorando a los dobles de riesgo de la película y una colección de 15 breves documentales del Sitio Web Oficial presentados durante la realización de la película. Como los demás DVD, incluye un audio-comentario introduciendo a George Lucas, el productor Rick McCallum, el director de animación Rob Coleman, y los supervisores de efectos visuales de ILM: John Knoll y Roger Guyett. Seis escenas eliminadas fueron incluidas con presentación de George Lucas y Rick McCallum. Un demo Xbox del juego Star Wars: Battlefront II junto con un trailer del juego Star Wars Empire At War fueron incluidos en el segundo disco.

Este lanzamiento es notable ya que acorde a las campañas de publicidad, fue el primer filme de Star Wars en no ser estrenado en VHS (excepto en el Reino Unido, Australia y otros países del mundo).^{[12] [13]}

Véase también

• Saga Star Wars
• La amenaza fantasma
• El ataque de los clones
• Una nueva esperanza
• El Imperio contraataca
• El retorno del Jedi

Referencias

1. ↑ Lovece, Frank (2008-03-16). «Fast Chat: James Earl Jones». Newsday. Consultado el 2008-05-17.
2. ↑ «Gary Oldman in talks for Star Wars: Episode III» (en inglés). MovieWeb.
3. ↑ Walters, Mark. «The voice of GENERAL GRIEVOUS». Big Fanboy. Consultado el 2008-05-17.
4. ↑ «"Star Wars Celebration III" Entrevista grabada de Matthew Wood» (en inglés). Celebrity Close-Ups.
5. ↑ Prime Dubb (ed.): «Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith». Consultado el 16 de marzo de 2009.
6. ↑ Fuerza Imperial - Premiere de Episodio III en Argentina: Venta de Entradas
7. ↑ Diario Clarin - EL FENOMENO "STAR WARS" La batalla final ha comenzado
8. ↑ «Audio review of Star Wars Episode III: Revenge of the Sith». Ebert & Roeper.
9. ↑ «Lucas Urges Parents To Leave Small Kids Behind for Next "Star Wars"». IMDB.
10. ↑ Lanzamiento en DVD de La venganza de los Sith, en zonadvd.com, Consultado el 25/07/2008
11. ↑ «November 1: Experience Episode III on DVD and Star Wars Battlefront II». Star Wars Official Website.
12. ↑ John Campea (2005-09-01). «No VHS Release for Revenge of the Sith». The Movie Blog. Consultado el 2007-02-18.
13. ↑ «Star Wars Episode III: Revenge of the Sith [2005]». Amazon.co.uk. Consultado el 2007-02-18.

Enlaces externos

Wikiquote

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith.
• StarWars.com Sitio oficial del Episodio III (en inglés)
• Fuerza Imperial - Estreno en Argentina - Videos - Fotos - Informes (en castellano)
• TheForce.Net (en inglés)

Obtenido de "Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith"