Katekyō Hitman Reborn!

Katekyō Hitman Reborn!
家庭教師ヒットマンReborn! (Katekyō Hittoman Ribōn!)
Género	Acción, comedia, fantasía
Manga
Creado por	Akira Amano
Editorial	Shūeisha
Otras editoriales: Planeta DeAgostini Viz Media Tong Li Comics (Chino tradicional) Chuang Yi (Chino simplificado) Glénat Tokyopop
Publicado en	Shōnen Jump
Demografía	Shōnen
Primera edición	4 de abril de 2004
Última edición	Aún en publicación
Volúmenes	36
Ficha en Anime News Network
Anime
Dirección	Kenichi Imaizumi
Estudio	Artland
Cadena televisiva	TV Tokyo
Otras cadenas: Taiwan Television ABS-CBN
Primera emisión	7 de octubre del 2006
Última emisión	25 de septiembre de 2010
Episodios	203
Ficha en Internet Movie Database
Ficha en Anime News Network
Novela ligera Katekyō Hitman Reborn!: Hidden Bullet
Creado por	Hideaki Koyasu
Editorial	Shūeisha
Otras editoriales: Tong Li Comics
Primera edición	12 de marzo de 2007
Trabajos relacionados
Video juegos Radio

Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンReborn!, Katekyō Hittoman Ribōn!^?) es un manga escrito e ilustrado por la mangaka Akira Amano. Los kanjis deberían leerse como Kateikyōshi (, Kateikyōshi^? Tutor personal), sin embargo la autora lo expresa de manera infantil para así dar la impresión de que es dicho por Reborn. Comenzó como una historia corta publicada en la revista Shōnen Jump en la edición 51 del 2003, esta historia sería utilizada como piloto para el manga que comenzó a partir de abril de 2004 en la misma revista y aún continúa. El 7 de octubre del 2006 se estrenó la adaptación animada del manga por Artland, en la compañía televisiva japonesa TV Tokyo.

Es publicado en España por Planeta DeAgostini como Tutor Hitman Reborn! Actualmente hasta el tomo 37. Viz Media licenció la serie e imprimió el primer volumen en Estados Unidos en Octubre del 2006; el título es "Reborn!", eliminando "Katekyō Hitman" del título por razones desconocidas.

Argumento

Katekyō Hitman Reborn! trata sobre un muchacho,Sawada Tsunayoshi (sus amigos suelen llamarlo "Tsuna"), el cual fue elegido para convertirse en el décimo jefe de una familia muy poderosa de la mafia italiana, la Familia Vongola. Tsuna tiene como tutor particular a un hombre llamado Reborn, un asesino a sueldo de Italia que tiene apariencia de un bebé, Timoteo (Vongola IX), la cabeza de la Familia Vongola, envió a Reborn para entrenar a Tsuna, el cual es descendiente de la familia vongola, para lograr convertirse en su sucesor. Reborn, luego de convencer a la madre de Tsuna que era por sus bajas notas en la escuela , comienza a entrenarlo indirectamente a la vez que ejerce realmente como profesor particular para sus estudios. La razón por la que Timoteo escoge a Tsuna debido a que el primer jefe Vongola, Giotto después de ceder su puesto al segundo jefe vongola, se retiró a Japón y construyo su vida alli dejando a Tsuna como su descendiente (todos los demás fueron asesinados). El principal instrumento empleado por Reborn en sus lecciones para convertir a Tsuna en un buen jefe, es el “Dying Will Bullet” o Shinukidan (es una bala especial), el cual hace que si la persona disparada tiene remordimientos por no haber logrado algo ésta "revive" con la ``Llama de última voluntad´´ lo que hace que la persona tenga mucha determinación para cumplir su deseo causando que tenga grandes habilidades que superan a las humanas hasta que cumpla su deseo.^[1]

Arcos de Historia

Arcos del manga y anime

Artículo principal: Anexo:Episodios de Katekyō Hitman Reborn!

• Arco del diario vivir (日常編, Nichijō hen^?), (Capítulos 1-61, Episodios 1-19, 27-33 y 66-73): Este arco abarca la introducción de todos los personajes principales de la historia, también presenta el mundo en el que se desarrolla la historia.

• Arco del Grupo Kokuyō (黒曜編, Kokuyō hen^?) (Capítulos 62-81, Episodios 20-26): Mukuro Rokudō hace planes para tomar el control de la mafia y destruir el mundo de la mafia tomando el cuerpo de Tsuna.

• Arco de los Varia (vs.ヴァリアー編, vs Variā hen^?) (Capítulos 82-135, Episodios 34-65): Tsuna debe ganarse el derecho de convertirse en el candidato al titulo de décimo jefe de la familia Vongola, asi como sus amigos también deben ganarse el titulo de guardianes de tsuna, esto mediante la Batalla de los Anillos Vongola, al enfrentarse contra Xanxus y los Varia.

• Arco del futuro (未来編, Mirai hen^?) (Capítulos 136-282, Episodios 74-141,154-177,190-203): Tsuna y los miembros de su "familia" son transportados 9 años y 10 meses en el futuro. En este futuro sin esperanzas, el Tsuna del futuro se encuentra muerto y la familia Vongola está siendo cazada por una familia rival de la mafia llamada Millefiore. En el anime, del episodio 154 al 177 es llamado Arco de elección del futuro (未来チョイス編, Mirai choisu hen^?) y a partir del 190 al 203 Arco de la batalla decisiva del futuro (未来決戦編, Mirai kessen hen^?).

• Arco de la ceremonia de sucesión (継承式編, Keishō shiki hen^?) (Capítulos 283-346): Tsuna debe decidir si quiere convertirse oficialmente en el "Vongola Decimo" mediante la ceremonia herencia frente a las demas familias mafiosas, en la que recibira la reliquia mas importante de la familia el "Pecado" de los Vongola. Para cuidarlo de posibles ataques antes de la ceremonia aparece la familia Simon, los cuales terminan robando el pecado para recuperar su poder y poder vengarse, atacando a los presentes y destruyendo los anillos Vongola. La unica esperanza de Tsuna y sus amigos es combinar los espiritus de sus anillos con el de sus cajas Vongola y la sangre de Vongola Primo, Sentencia, para hacer "Renacer" sus anillos y poder derrotar a los Shimon, en lo que descubriran los secretos tras sus familias, asi como el verdadero enemigo detras de estos ataques.

• Arco de la Maldición del Arcoiris (Capitulos 347-Actualidad) : Reborn tiene un sueño en el cual se reúne con los demás arcobalenos a excepción de Luce en donde aparece el hombre que los convirtió en Arcobaleno. Dicho hombre les comunica que hará que uno de los arcobalenos vuelva a su verdadera forma y el elejido se decidirá en una batalla en la cual cada arcobaleno elejirá a sus representantes. Al despertarse, los arcobalenos empiezan a conseguir a sus representates y Reborn les pide a Tsuna y Dino que luchen para deshacer su maldición.

Arcos originales del anime

• Arco de los Arcobalenos (アルコバレーノ編, Arucobarēno hen^?) (Exclusivo del anime, episodios 142-153): Tsuna y los demás consiguen mejorar sus habilidades gracias a la prueba de Shoichi Irie y del Tsuna del futuro; desgraciadamente, se enteran que para abrir las cajas vongolas tienen que superar las 7 pruebas de los Arcobalenos y conseguir un sello especial que las abre. Por eso, "la familia de Tsuna", vuelven al pasado(temporalmente), para superar dichas pruebas.

• Arco de la Familia de Primo (I世ファミリー編, Purīmo famirī hen^?) (Exlusivo del anime, episodios 178-189): Nuevamente regresan al pasado temporalmente, pues para poder hacer que la familia del Vongola Primo aparezca, todos los arcobalenos deben estar reunidos para usar sus pacificadores. Tsuna y los demas conocen a la familia de Giotto y deben superar las pruebas de sucesion que estos tienen preparadas.

Personajes

Artículo principal: Anexo:Personajes de Katekyō Hitman Reborn!

• Tsunayoshi "Tsuna" Sawada (沢田綱吉/ツナ, Sawada Tsunayoshi/Tsuna^?) Seiyū:Yukari Kokubun (niño) , Daisuke Namikawa (Adulto)

Es un estudiante de colegio y jefe de la mafia en entrenamiento. La razón de su reclutamiento es porque es el descendiente del primer jefe de la familia Vongola, el cual se mudó a Japón muchos años atrás. Además, los otros candidatos para el puesto de jefe murieron. Enrico, el candidato titular, murió en un tiroteo; Massimo, el segundo candidato, ahora "duerme con los peces"; Federico, el favorito, fue encontrado en una pila de huesos; por estas razones, se considera a Tsuna el único heredero vivo. Antes de que Reborn encuentre a Tsuna, este es conocido como Perdedor Tsuna (ダメツナ, Dame Tsuna^?) debido a sus notas bajas, mala suerte, falta de atletismo y poca popularidad con las mujeres, en general, un perdedor en todos los aspectos. Sin embargo, cuando Reborn le dispara con el Dying Will Bullet, es revivido con más fuerza, y medio desnudo, con una llama en la frente.Con el paso del tiempo se vuelve más fuerte y logra obtener el estado Hyper de la última voluntad.Cuando esta en estado Hyper su personalidad cambia por seria, valiente y es un tanto agresivo. Actualmente Tsuna ya no necesita de las balas de Reborn ni tampoco de las pildoras que le dio Basil para entrar en Modo Hyper de la Ultima Voluntad.

• Reborn (リボーン, Ribōn^?) Seiyū:Neeko (niño), Ken Narita (Adulto)

Es un asesino a sueldo de apariencia de bebé, encargado de entrenar a Tsuna para convertirse en el jefe de la familia Vongola. El Noveno, el actual jefe de la familia, envió a Reborn para entrenar a Tsuna. Reborn es el hitman, o asesino a sueldo, de mayor confianza del Noveno. A pesar de tener la apariencia de un infante de un año, es un adulto pero gracias a la maldición de los arcobalenos le da apariencia de un bebe. Se comporta como un mafioso experto. Reborn dice a menudo “Ciao-su”, una mezcla de la palabra italiana "ciao" y el "ossu" del japonés, el cual es un saludo casual masculino. Siempre va acompañado por León, un camaleón capaz de transformarse en toda clase de objetos que comúnmente se transforma en pistola para permitirle a Reborn disparar las Balas de Última Voluntad. Con el tiempo se descubre que Reborn es uno de los siete miembros del Arcobaleno, los siete bebés más fuertes de la mafia, Reborn es el Arcobaleno del Sol.

Producción

Antes de iniciar con la serie Amano publicaba en revistas seinen, hasta Katekyō Hitman Reborn! que apareció por primera vez en la revista Shōnen Jump como un one-shot a finales de 2003. El éxito de este capítulo lo llevó a comenzar a publicar regularmente Katekyō Hitman Reborn! en la revista a mediados de 2004.^[2] La autora Akira Amano se ha referido a la serie y a sus personajes como extraños y mencionó que cambió el estilo del manga en el volumen ocho, pero seguiría mostrando su estilo raro.^[3] Cuando la publicación llego a los 2 años, Amano se mostró satisfecha con la longitud de la ,serie y comentó que quería seguir escribiendo el manga.^[4]

Contenidos de la obra

Manga

Artículo principal: Anexo:Volúmenes de Katekyō Hitman Reborn!

El manga Katekyō Hitman Reborn! está escrito y dibujado por Akira Amano, se inició como un one-shot llamado simplemente Katekyō Hitman (家庭教師ヒットマン, 'Katekyō Hitman'^?) publicado en la edición 51 de la revista Shōnen Jump.^[5] Luego de esto la serie se se han publicado regularmente en la revista Shōnen Jump de Shūeisha desde su estreno el 31 de mayo de 2004.^[6] Desde su estreno, se han lanzado en Japón más de doscientos capítulos, cada uno a que se refiere como un «objetivo» (標的, Tāgetto^?). El manga está siendo traducido al español por Planeta DeAgostini en España bajo el título Tutor Hitman Reborn!.^[7] El manga también ha sido licenciado en América del norte por Viz Media,^[8] en Francia por Glénat^[9] y es lanzado en Alemania por Tokyopop.^[10] Los capítulos se publican en volúmenes tankōbon por Shueisha. El primer volumen fue lanzado el 4 de octubre de 2004, treinta volúmenes han sido lanzados, el último fue publicado el 4 de agosto de 2010.^{[11] [12]} Viz publicó el primer volumen el 3 de octubre de 2006, bajo la huella de "Shonen Jump Advanced".^[13]

Un libro oficial de personajes titulado Katekyō Hitman Reborn! Official Character Book Vongola 77 fue lanzado el 4 de octubre de 2007 en Japón. Se basa en el manga y cubre los 77 incidentes que han ocurrido desde que Reborn llegó a la casa de Tsuna hasta el inicio del volumen 17. El libro también revela los perfiles de los personajes más importantes, incluyendo sus cumpleaños y sus favoritos. Historias cortas que no se muestran en el manga también se incluyen, junto con posters de color libre dibujados por Amano.^[14]

El manga ha sido adaptado en una serie de anime por Artland y se estrenó en la cadena TV Tokyo el 7 de octubre de 2006.^{[15] [16]} Aunque la serie de anime no se ha licenciado para su distribución fuera de Japón, Funimation, en nombre de la empresa los derechos de producción japoneses, ejerce un poder para eliminar los episodios de los fansubs del anime Katekyo Hitman Reborn! de Internet. Por lo tanto, para evitar una infracción de derechos de autor, cesen y desistan los avisos que fueron enviados a los grupos fansub quienes subtitulan la serie.^[17] El 21 de marzo de 2009, el sitio web de corriente anime Crunchyroll.com comenzó a fluir episodios de la serie japonesa subidos con doblaje en América del Norte. Nuevos episodios están disponibles dentro de una hora después de su estreno en Japón.^[18]

A partir del 29 de mayo de 2009, un total de veintisiete volúmenes de DVD se han lanzado en Japón por Pony Canyon.^{[19] [20]} Los DVD tienen títulos secundarios en cada volumen: : los ocho primeros volúmenes son "Bullets", que contiene los primeros treinta y tres episodios, los ocho siguientes son "Battles", y contiene los episodios 34 a 65; los volúmenes diecisiete y dieciocho son "Daily Chapters", que contienen los episodios del 66 al 73; los próximos siete volúmenes se llaman "Burn" y contiene los episodios del 74 al 101, y a partir del volumen 26, los volúmenes se les llama como "X. Burn".^{[19] [21]} Una caja de DVD con los episodios "Bullet" fue publicada en Japón el 17 de junio de 2009.^[22] En España y Portugal, la serie de animación ha sido licenciada por la empresa catalana, LUK INTERNACIONAL. Por ahora no se ha emitido en ningún canal. Se ha podido ver el primer capítulo doblado al español en la sala de proyecciones del Salón del Manga de Barcelona del 2009, 2010 y 2011.

Banda sonora

Artículo principal: Anexo:Banda sonora de Katekyō Hitman Reborn!

Todos la música de Reborn! fue compuesta por Toshihiko Sahashi y ha sido compilado en tres OST, la primera banda sonora, Katekyo Hitman Reborn! Target 1 OST, fue lanzado en Japón el 20 de diciembre de 2006;^[23] el segundo, Katekyo Hitman Reborn! Target 2 OST, fue lanzado en Japón el 18 de abril de 2007.^[24] La tercera banda sonora fue lanzada el 20 de agosto de 2008, incluye dos CD que incluyen canciones utilizadas del episodio 78 en adelante en el anime.^[25] La serie cuenta con 8 temas de apertura y 16 temas de cierre, cada tema musical ha sido lanzado en un sencillo o álbum por sus artistas correspondientes.^[26] Aparte, la mayoría de los seiyū de la serie han realizado una image song, varias de estas están grabadas y reunidas en un CD llamado Katekyo Hitman Reborn! Carácter Soshutsuen Album Bongorefamiry Sotojo - Shinukidekatare! Soshiteutae!, que contiene diez temas.^[27] Se continuó con varios CD que incluyen canciones interpretadas por varios personajes como los Varia o Hayato Gokudera junto con Takeshi Yamamoto.^{[28] [29]} El 20 de agosto de 2008, Pony Canyon lanza Katekyo Hitman Reborn! Openings & Endings Themes, que contiene los tres primeros openings de la serie y los seis primeros temas de endings. El 15 de septiembre sale a la venta el cuarto SoundTrack "Katekyo Hitman Reborn! OST 4".^[30]

Videojuegos

Artículo principal: Anexo:Videojuegos de Katekyō Hitman Reborn!

Existe 20 videojuegos con el título Katekyō Hitman Reborn!, además personajes de la serie aparecen en los videojuegos crossover Jump Super Stars y Jump Ultimate Stars, junto a otras series publicadas en Shōnen Jump. Todos los juegos han sido lanzados solamente en Japón. El primer videojuego en ser lanzado fue Katekyō Hitman Reborn! DS Shinuki Max! Vongola Carnival!!, el cual salió a la venta el 29 de marzo de 2007, y el más nuevo es Katekyō Hitman Reborn! DS Flame Rumble XX Chōkessen! Real 6 Chōka, el cual fue lanzado el 22 de julio de 2010.^{[31] [32]} Las ventas de ocho de los videojuegos han aparecido entre los juegos mas vendidos de la semana en su debut, Katekyō Hitman Reborn! DS Flame Rumble Hyper Moeyo mirai es el que mas unidades ha vendido en su primera semana con 30.548.^[33]

Novelas ligeras

Hasta ahora, tres novelas ligeras de Katekyo Hitman Reborn! han sido lanzadas por Shūeisha. Escritas por Hideaki Koyasu e ilustradas por Akira Amano. La primera de ellas, Hidden Bullet 1: Las ilusiones de Mukuro (隠し 弾 1 骸 幻想, Dan kakushi 1 Mukuro·Gensō^?), muestra cómo el personaje Mukuro Rokudo se introdujo en el instituto Kokuyo, y fue publicado el 12 de marzo de 2007.^[34] La segunda, Hidden Bullet 2: X-Fiamma (隠し 弾 2 X-炎, Dan kakushi 2 X-es^?), Que recapitula el misterio de Xanxus, fue lanzada el 4 de febrero de 2008.^[35] Una tercera novela corta, Hidden Bullet 3: Panic Millefiore (隠し 弾 3 ミルフィオーレ パニック, Dan kakushi 3 Mirufiōre panikku^?) se publicó en la revista Jump Square, luego como volúmen se publicó el 3 de julio de 2009. Se centra en la familia Millefiore, así como varios miembros de la Familia Vongola.^[36]

Radio

A partir del 10 de septiembre de 2007, después de la grabación del episodio de la semana siguiente, existe un programa de radio llamado ReboRaji! Bucchake Ring Tournament (リボラジ! 〜 ぶっ ちゃ け リング 争奪 戦 〜, riboraji ~ sōdatsusen Ringu bucchake ~^?). Los anfitriones de la radio son Hidekazu Ichinose (la voz de Hayato Gokudera), Suguru Inoue (la voz de Takeshi Yamamoto), y Rika Ishibashi (el asistente). El programa ha traído invitados especiales a partir del décimo episodio. También ha organizado un público en vivo para el programa durante las vacaciones de Navidad en el '07, y también un par de episodios cerca del final de Osaka, Nagoya y Tokio.^[37]

El actual nombre de programa de radio es ReboRaji! Bucchake Namimori Dong Dong (リボラジ! ぶっ ちゃ け 並 盛 ☆ Dong Dong, riboraji! Bucchake namimori ☆ Ding Dong^?).Los anfitriones son Hidekazu Ichinose, Suguru Inoue, y Toshinobu Iida (la voz de Mukuro Rokudō).^[37]

Recepción

El manga Katekyo Hitman Reborn! ha sido muy popular en Japón, con la serie ha sido clasificado como el décimo mejor vendedor de la revista Weekly Shonen Jump a partir de 2007,^[38] de un total de 7 millones de copias vendidas.^[38] Durante 2008, aumentó a 15 millones de copias.^[39] Durante su semana de lanzamiento, el segundo volumen del manga clasificó como el tercer mejor vendedor cómic en Japón.^[40] En 2008, el manga vendio 3,3 millones de copias en Japón, convirtiéndose en la cuarta serie mejor vendida del país en 2008.^[41] En el primer semestre de 2009, Reborn! fue clasificado como el séptimo manga mayor vendido en Japón, habiendo vendido más de 2 millones de volúmenes.^[42] Tomo 23 clasificado como el decimoquinto con 598.192 copias, y fue seguido por el volumen 24, en el lugar vigésimo, que vendió 554.920 copias.^[43] Además, la segunda novela ligera de la serie se convirtió en el tercer mejor novela ligera a la venta en Japón durante el año 2008, habiendo vendido 106.229 copias.^[44] El DVD del anime también ha sido popular en Japón, a veces aparecen en la Japanese Animation DVD Ranking.^{[45] [46]} La caja de DVD de la primera temporada vendió todas sus copias semanales durante la semana de su lanzamiento.^[47]

Varias publicaciones de diferentes tipos de medios de comunicación han comentado sobre Katekyo Hitman Reborn!. Carlos Santos de Anime News Network señaló el primer tomo del manga de tener varios capítulos episódicos en los que la trama no va a las secciones importantes de la serie y que el arte fue "francamente sucio y lleno de gente", pero señaló que la química "volátil "entre Tsuna y Reborn ser muy probable.^[48] Popcultureshock.com tomó nota de la serie para ser destinadas a las niñas por el gran número de personajes masculinos que aparecen en los capítulos y se menciona la serie tiene una buena combinación de arte y humor, haciendo chistes repetidos gags muy divertidos.^[49] AE Sparrow de IGN elogió la obra de arte del manga, debido a los "personajes de dibujos animados conviven con cincelado, figuras bien esculpidas" y le gustó la forma en que bromea con el concepto de "mafia", ya que la mayor parte es comedia.^[50] En otra revisión, Sparrow tomó nota de la serie "rápidamente se está convirtiendo en un gran lectura shōnen en parte debido a esta historia actual" y tomó nota del manga evolucionado desde el principio del crecimiento de los personajes y la pelea lo hace más violenta.^[51] Comicbookbin.com menciona que a pesar de que les gustaba que los combates estaban bien hechos y la comedia se encontraba todavía en la serie, el contenido del volumen 8 del manga se vuelve muy violento y que su lector común puede resultarle extraño.^[52] El diario Mainichi Shimbun ha tomado nota de Reborn! por tener el mayor número de cosplay en Japón^[53]

El año 2009 termina como sexto manga más vendido del año.^[54]

Referencias

1. ↑ Katekyo Hitman Reborn! (TV) Anime News Networks
2. ↑ «Akira Amano». Archivado desde el original, el 5 de abril de 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2009.
3. ↑ Amano, Akira. Reborn!, Vol. 8 año= 2008. Viz Media. ISBN 978-1-4215-1665-3. 
4. ↑ Amano, Akira. Reborn!, Vol. 10 año=2009. Viz Media. ISBN 978-1-4215-1667-7. 
5. ↑ «Mangas publicados desde el año 2000 en la revista Shōnen Jump» (en japonés). Consultado el 2 de diciembre de 2009.
6. ↑ «Mangas publicados desde el año 2000 en la revista Shōnen Jump» (en japonés). Consultado el 2 de diciembre de 2009.
7. ↑ «Tutor Hitman Reborn! Nº 01». Consultado el 2 de diciembre de 2009.
8. ↑ «Viz Media Anounce New Manga Debuts For Fourth Quarter That Will Captivate Fans». Viz Media (2 de diciembre de 2009). Archivado desde el original, el 5 de abril de 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2009.
9. ↑ «Reborn 01, Collection Shonen» (en francés). Consultado el 2 de diciembre de 2009.
10. ↑ «Reborn!, Band 1» (en alemán). Consultado el 2 de diciembre de 2009.
11. ↑ «家庭教師ヒットマンREBORN! 1 ｜天野　明｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社» (en japonés). Shūeisha. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
12. ↑ «家庭教師ヒットマンREBORN! 30 ｜天野　明｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社» (en japonés). Shūeisha. Consultado el 30 de julio de 2010.
13. ↑ «Reborn!, Vol. 1». Consultado el 2 de diciembre de 2009.
14. ↑ «家庭教師ヒットマンREBORN！　公式キャラクターブック　Vongola77» (en japonés). Consultado el 4 de diciembre de 2009.
15. ↑ «Episodios de Katekyo Hitman Reborn! TV Tokyo».
16. ↑ «Staff de Reborn!» (en japonés). TV Tokyo. Archivado desde el original, el 5 de mayo de 2009.
17. ↑ «3 títulos Fansubs estirados en nombre de los derechos de autor de Japon (actualizado)». Anime News Network (11 de agosto de 2008). Consultado el 4 de diciembre de 2009.
18. ↑ «Crunchyroll to Simulcast Reborn! Anime Worldwide». Anime News Network (17 de marzo de 2009). Consultado el 4 de diciembre de 2009.
19. ↑ ^{a b} «REBORN! GOODS COM - DVD» (en japonés). reborngoods.com. Consultado el 4 de diciembred e 2009.
20. ↑ «家庭教師ヒットマンREBORN!未来編X【X-Burn.2】 DVD» (en japonés). Amazon.com. Consultado el 4 de diciembre de 2009.
21. ↑ «家庭教師ヒットマンREBORN!未来編X【X-Burn.1】 DVD» (en japonés). Amazon.com. Consultado el 4 de diciembred e 2009.
22. ↑ «家庭教師ヒットマンREBORN! DVD Bullet BOX» (en japonés). Amazon.com. Consultado el 4 de diciembre de 2009.
23. ↑ TV Tokyo-kei Anime Katekyo Hitman Reborn! Hyoteki
24. ↑ TV Tokyo-kei Anime Katekyo Hitman Reborn! Hyoteki 2
25. ↑ 家庭教師ヒットマンREBORN! オリジナル・サウンドトラック~標的3~
26. ↑ REBORN! GOODS COM - CD
27. ↑ Katekyo Hitman Reborn! Character Soshutsuen Album Bongorefamiry Sotojo - Shinukidekatare! Soshiteutae!
28. ↑ テレビ東京系アニメ『家庭教師ヒットマンREBORN!』キャラクターソングアルバム THE VARIA SONG
29. ↑ 家庭教師ヒットマンREBORN!キャラデュエットSg企画第4弾(獄寺隼人&山本武)
30. ↑ 家庭教師ヒットマンREBORN!OPENING&ENDING THEME SONGS~ヴァリアー編までのアニメ主題歌をフルで聴け~
31. ↑ «Katekyō Hitman Reborn! DS Shinuki Max! Vongola Carnival!!». GameSpot. Consultado el 6 de agosto de 2010.
32. ↑ «Katekyō Hitman Reborn! DS Flame Rumble XX Chōkessen! Real 6 Chōka». GameSpot. Consultado el 6 de agosto de 2010.
33. ↑ «Software Totals». Consultado el 6 de agosto de 2010.
34. ↑ 家庭教師ヒットマンREBORN! 隠し弾1 骸·幻想
35. ↑ 家庭教師ヒットマンREBORN!隠し弾2 X-炎
36. ↑ 隠し弾3　ミルフィオーレ・パニック
37. ↑ ^{a b} Official net radio site
38. ↑ ^{a b} Comipress News article on "The Rise and Fall of Weekly Shōnen Jump
39. ↑ Top Manga Properties in 2008 - Rankings and Circulation Data
40. ↑ Japanese comic ranking June 10-16
41. ↑ 2008's Top-Selling Manga in Japan, by Series
42. ↑ Top-Selling Manga in Japan by Series: 1st Half of 2009
43. ↑ Top-Selling Manga in Japan by Volume: 1st Half of 2009 (Updated)
44. ↑ 2008's Top-Selling Light Novels in Japan
45. ↑ Japanese Animation DVD Ranking, May 25-31
46. ↑ Japanese Animation DVD Ranking, November 5-11
47. ↑ Japanese Animation DVD Ranking, June 8-14
48. ↑ [RIGHT TURN ONLY!! Eternal RTO!! Santos, Carlos http://www.animenewsnetwork.com/right-turn-only/2006-09-05 Ultima revision el 5 de septiembre de 2006 Anime News Network ]
49. ↑ [ Manga Reviews: Reborn! Vol. 7, Hikaru No Go, Vol. 12 http://www.popcultureshock.com/reviews/reborn-7-hikaru-no-go-12/ 2008-06-14 F. ErinPopcultureshock 2008-10-26}}
50. ↑ Reborn: Volumen 7 Review http://comics.ign.com/articles/875/875003p1.html 2008-05-20 Sparrow, A. E. IGN 2008-10-26
51. ↑ Reborn: Volumen 9 Revision http://comics.ign.com/articles/919/919095p1.html 2008-10-14 Sparrow, A. E. IGN 2008-10-26
52. ↑ url= http://www.comicbookbin.com/reborn008.html Reborn!: Volumen 8 By Leroy Douresseaux comicbookbin.com Leroy Douresseaux 2008-06-27 fecha de acceso=2008-10-19
53. ↑ Mainichi Newspaper Posts Comic Market Cosplay Photos http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-08-18/mainichi-newspaper-posts-comic-market-cosplay-photos 2008-08-18 Anime News Network fecha de acceso el 19 de junio de 2008
54. ↑ Ranking de mangas más vendidos en Japón November 5-11

Enlaces externos

• Sitio Oficial de Katekyo Hitman Reborn! en Shūeisha (en Japonés)
• Sitio oficial de Katekyo Hitman Reborn! en TV Tokio (en Japonés)
• Sitio Oficial de Radio Reborn.net (en Japonés)