Jonathan Pollard

Jonathan Pollard, fotografía de identificación de la Inteligencia Naval de Estados Unidos.

Jonathan Jay Pollard (n. 7 de agosto de 1954 en Galveston, Texas) es un ex analista civil de inteligencia de la Marina de los Estados Unidos que fue condenado por espiar para Israel. Pollard renunció al derecho a juicio como parte de un trato para declararse a él y a su esposa culpables, por lo que fue condenado por unanimidad a cadena perpetua en 1987, con recomendación de no otorgarle libertad condicional. Fue encarcelado en la penitenciaria federal en Marion, Illinois a confinamiento en solitario por siete años y luego fue transferido a la institución penitenciaria federal de Butner en Carolina del Norte. Pollard tiene el número del Agencia Federal de Prisiones 09185-016.^[1]

Israel le concedió a Pollard la ciudadanía en 1995, pero negó públicamente que fuera un espía israelí hasta 1998.^[2] Actualmente, Israel realiza actividades de cabildeo para conseguir su liberación.

Espionaje

Poco después que Pollard empezara a trabajar en el Naval Criminal Investigative Service conoció a Aviem Sella, un veterano combatiente de la Fuerza Aérea Israelí quien era en ese tiempo un estudiante graduado en la Universidad de Nueva York, con licencia de su posición como coronel. En pocos días, en junio de 1984, Pollard empezó a pasar información clasificada a Sella y recibió a cambio un diamante y un anillo de zafiro y $10.000 en efectivo. También aceptó recibir $1.500 por mes a cambio de seguir con el espionaje.^[3]

Se dice que, además de Israel, Pollard pasó información clasificada a Sudáfrica^[4] e intentó por un intermediario vender información clasificada a Pakistán en múltiples ocasiones;^[5] sin embargo, estas afirmaciones nunca llegaron a juicio.

La completa extensión de la información que dio a Israel todavía no ha sido oficialmente revelada. Según Pollard, solo dio información sobre amenazas de misiles de Irak a Israel.^[6] Informes periodísticos citan un memorándum secreto de 46 páginas, que Pollard y sus abogados tuvieron permiso de ver.^[7] Fueron proveídos al juez por el Secretario de Defensa de los Estados Unidos Caspar Weinberger, quien describió el espionaje de Pollard que incluyó, entre otras cosas, obtener y copiar la última versión de las Radio-Signal Notations, un manual de 10 volúmenes que detallaba la red de vigilancia electrónica global de los Estados Unidos.^{[8] [9]} Una teoría del daño infligido por Pollard es que comprometió los esfuerzos de la inteligencia estadounidense en señales alrededor del mundo al revelar la penetración norteamericana de módulos criptográficos vendidos alrededor del mundo para uso oficial.^[10]

Video de vigilancia que filma a Pollard robando documentos clasificados.

La rutina de Pollard consistía en reunir documentos durante la semana. Tenía varios portafolios grandes idénticos brindados por los israelíes que usaría para extraer material del trabajo. Luego, transferiría los documentos a maletas, algunas veces mientras estaba en su automóvil. Al final de la semana, dejaría los documentos con los israelíes para que fueran copiados. Al terminar el fin de semana, Pollard recuperaba los documentos que necesitaba devolver, junto con las órdenes de qué tipo de información debía conseguir para la próxima semana. En ocasiones, los israelíes pedían documentos específicos por número, lo que sugiere que Pollard no era el único agente que les proveía ilegalmente de información. Pero el mismo Pollard ha descartado esta afirmación, al demostrar que los analistas de inteligencia israelí revisaban las listas de referencia de documentos que ya habían recibido y modificaban los números de documentos para identificar las ediciones revisadas o más fuertemente clasificadas.^[11]

Ron Olive, el agente a cargo de la contrainteligencia de la NIS para la época del arresto de Pollard, publicó un libro sobre el caso en 2006. Olive dijó a la BBC que el incidente fue "uno de los más devastadores casos de espionaje en la historia de los Estados Unidos" durante el cual Pollard robó más de "un millón de documentos clasificados".^[12]

Las declaraciones y sanciones en su contra han causado gran controversia en Israel ya que, se afirma pasan por alto que la mayoría de la información que Pollard proporciono a Israel era necesaria para la seguridad vital de ese país que al parecer ciertos establecimientos en Estados Unidos se reservaban, obstaculizando el Memorandum de Entendimiento de 1983 suscrito entre Estados Unidos e Israel.

Al parecer la información escondida a Israel incluía entre otras cosas datos sobre capacidad balística de los países árabes vecinos.

Adicionalmente, Pollard nunca fue acusado de traicion, lo cual es un cargo que solo se aplica cuando se espía para un estado enemigo en tiempos de guerra, por lo que fue acusado de un cargo: pasar informacion clasificada a un aliado, sin querer dañar a los Estados Unidos.

Otro tema que ha causado revuelo es que nadie mas en la historia de los Estados Unidos recibio una cadena perpetua por pasar informacion a un aliado - solo Pollard. Algunas fuentes afirman que las acusaciones del gobierno de los Estados Unidos en relación a que Pollard proporcionó a Israel "cientos de miles de documentos" a Israel, es falsa, ya que La formula que el gobierno usó para exagerar el volumen de informacion de que Pollard paso a Israel era: si solo un pagina o sentencia era pasada a los israelies, era contada como si todo un documento entero era transmitido. Aun referencias a documentos y fuentes eran contados como habiendose transmitidos en total. Usando este calculo, una sola pagina se contaba como infindad de volumenes.

El 12 de Mayo de 1998, en la misma declaracion en la cual el Gobierno de Israel acepto publicamente a Jonathan Pollard como un agente Israeli, y acepto responsablidad completa por el, e indico su pretencion de abogar por su libertad y su repatriacion a Israel.

Bibliografía

• Olive, Ronald J. (2006). Capturing Jonathan Pollard: How One of the Most Notorious Spies in American History Was Brought to Justice. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 9781591146520. 
• Blitzer, Wolf (1989). Territory of Lies. New York: Harper & Row. ISBN 0-06-015972-3. 
• Goldenberg, Elliot (2000). The Hunting Horse. New York: Prometheus Books. ISBN 1-57392-854-2. 
• Pollard, Bruto (2010). My Lost Dad. Argentina: BarbusShore. ISBN 1-57392-854-2. 

Referencias

1. ↑ "Jonathan Jay Pollard." Agencia Federal de Prisiones. Consultado el 5 de mayo de 2010.
2. ↑ «Israel admits it spied on US». BBC News (12 May, 1998). Consultado el 06-09-2008.
3. ↑ «Secretos, mentiras y espías atómicos, Jonathan Jay Pollard». NOVA (enero de 2002). Consultado el 18-09-2008.
4. ↑ Olive 2006, p.12.
5. ↑ Olive 2006, p.77-78.
6. ↑ El apaciguamiento de Iraq me hizo espía, Jonathan Pollard (15 de febrero de 1991). The Wall Street Journal. Acceso: 25 de febrero de 2007
7. ↑ Blitzer 1989, p.224.
8. ↑ Black, Edwin (29 de junio de 2002). «Why Jonathan Pollard is Still in Prison?» (HTML (archivado)). Forward. Consultado el 24-02-2007.
9. ↑ Por qué Pollard no debería ser liberado nunca, Seymour Hersh, (18 de enero de 1999]]) “El caso contra Johnathan Pollard” The New Yorker Magazine (pp. 26-33)
10. ↑ «The demise of global communications security». Online Journal (12-09-2005). Consultado el 18-08-2008.
11. ↑ De un artículo que Pollard escribió en el New Jersey Jewish News, citado en línea { Pollard, Jonathan (05-02-1998). «Was There Another U.S. Spy Tasking Pollard? - Mr. 'X' Exposed» (HTML). Consultado el 19-01-2009.
12. ↑ Patience, Martin (15 January 2008). «Caso del espía todavía levanta olas en Israel». BBC News. Consultado el 06-09-2008.

Enlaces externos

• Página web de Jonathan Pollard
• Israel reconoce haber espiado a Estados Unidos. BBC News, 12 de mayo de 1998
• Todo sobre Jonathan Pollard
• ¿Por qué Jonathan Pollard está todavía en prisión? por Edwin Black, publicado en The Forward y guardado en el Internet Archive. Una versión más corta del artículo fue publicado aquí en The Jewish Journal of Greater Los Angeles.
• CRS Informe del Congreso RS20001 Jonathan Pollard: Antecedentes y consideraciones para obtener clemencia presidencial - Federación de científicos norteamericanos