Yamahiriyya

Yamahiriyya

Yamahiriyya

Placa mostrando la frase "Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista" en Praga.

Yamahiriyya (en árabe, ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ. Puede encontrarse transcrito también como Jamahiriya). Nombre que recibe oficialmente el Estado libio desde el 2 de marzo de 1977.[1] El término es un neologismo en árabe y no tiene traducción exacta, aunque suele traducirse como: Estado o república de las masas.

Etimología

De yumhur, جمهور, (público o multitud) procede la palabra yumhuriyya,جمهورية, (república) es decir aquello que se refiere al público o la multitud, como el latín res publica o "cosa pública". El plural de yumhur es yamahir, es decir, "multitudes", y de ahí, siguiendo el mismo esquema de yumhuriyya, se crea la palabra yamahiriyya, ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ, es decir, aquello que se refiere a las multitudes, en plural. Yamahiriyya sería por lo tanto una "república" en la que se subraya el carácter público o multitudinario de la misma. La correspondencia latina sería res publicissima.

Referencias

Obtenido de "Yamahiriyya"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Yamahiriyya — (en árabe, ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ . Puede encontrarse transcrito también como Jamahiriya). Nombre que recibe oficialmente el Estado libio desde 1977. El término es un neologismo en árabe y no tiene traducción exacta, aunque suele traducirse como Estado o… …   Enciclopedia Universal

  • Yamahiriya — Placa mostrando la frase «Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista» en Praga. Yamahiriya (en árabe, ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ, puede encontrarse transcrito también como Jamahiriya) es un término árabe generalmente traducido como «Estado de las masas»… …   Wikipedia Español

  • Idioma árabe — Árabe العربية / Al ʕarabīyyah Hablado en  Arabia Saudita …   Wikipedia Español

  • Jefes de Estado y de Gobierno en el poder — Anexo:Jefes de Estado y de Gobierno en el poder Saltar a navegación, búsqueda En este anexo se listan los jefes de Estado y de Gobierno, que actualmente están en posesión de sus cargos, ordenados por su país alfabéticamente. Jefes de Estado y de… …   Wikipedia Español

  • Jefes de Estado y de Gobierno (ordenados por continente) — Anexo:Jefes de Estado y de Gobierno (ordenados por continente) Saltar a navegación, búsqueda En este anexo se listan los jefes de Estado y de Gobierno, que actualmente están en posesión de sus cargos, ordenados por continente y país… …   Wikipedia Español

  • Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista — Al Yamāhīriyya al Arabiyya al Lībiyya ash Sha biyya al Ishtirākiyya al Uzmà الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكيةﺍﻟﻌﻆﻤﻰ …   Wikipedia Español

  • Saif al Islam Gadafi — سيف الأسلام معمر القذافي Datos personales Nacimiento 25 de junio de 1972 (39 años) …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Transliteración — Atajo WP:TWP:T Esta página es considerada una convención de Wikip …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”