Iván Shmeliov

Iván Shmeliov
Nombre completo	Iván Sergéyevich Shmelióv
Nacimiento	21 de septiembre de 1873 , Moscú
Defunción	24 de junio de 1950 (76 años) , París
Ocupación	escritor
Nacionalidad

Iván Sergéyevich Shmelióv (Ruso: Иван Сергеевич Шмелёв) (Moscú, Rusia; 21 de septiembre, o 3 de octubre del Calendario juliano, de 1873 – París, Francia; 24 de junio de 1950), a veces transliterado Iván S. Shmelev o Iván S. Smelev, fue un escritor ruso adscrito a la corriente realista de la literatura rusa.

Biografía

Iván Sergéyevich Shmeliov nace el 3 de octubre de 1873 del calendario juliano (21 de septiembre de 1873 del calendario gregoriano) en Moscú, Rusia, en el seno de una próspera familia dedicada al comercio de la madera caracterizada por hábitos de carácter patriarcal y una estricta atmósfera religiosa. Es el cuarto hijo de cinco hermanos. Su padre muere cuando Iván tiene apenas 7 años.

Después de graduarse de la escuela secundaria, estudia como inspector de impuestos de provincia en la facultad de estudios jurídicos de la Universidad de Moscú de 1894 a 1898. En otoño de 1895 realiza un viaje a Finlandia, al Monasterio de Valaamski Preobrazhenski, cerca del Lago Ladoga. Como consecuencia de éste viaje, Shmeliov escribe sus impresiones en su primer libro En las colinas de Valaama, publicado en Moscú en 1897. Después de completar sus estudios universitarios, realiza el servicio militar durante el año de 1898. Sirve como oficial durante 8 años en las provincias de Moscú y Vladímir, en donde al vivir la vida del campo, saca sus prototipos de héroes de muchas de sus narraciones e historias.

En 1911, Shmeliov escribe una de sus obras más significativas – El Camarero – que recibe un éxito inusitado. Hasta ahora, sigue siendo el único libro que ha sido traducido y publicado en español.

En 1912, Shmeliov organiza la Casa Editorial de Escritores de Moscú («Книгоиздательство писателей в Москве»), la cual publicaba a escritores como Iván Bunin, Boris Zaitsev, entre otros escritores de su tiempo, así como su propia obra. Sus obras a partir de este periodo fueron significativas debido a la riqueza de lenguaje popular, en particular en el uso de la técnica skaz,^[1] en la cual el narrador está en el mismo nivel de los personajes principales de la historia, conocido también como monólogo narrativo.

A pesar de que abraza con entusiasmo la Revolución de Febrero de 1917, un viaje a Siberia le hace experimentar los efectos de la Revolución de Octubre y sus consecuencias en la iglesia y en las tradiciones. En 1920, Sergey su único hijo, quien sirvió en el ejército blanco del general Wrangel, es arrestado y fusilado sin corte marcial, esto influye en el ánimo de Shmeliov. Poco después Iván Bunin le sugiere emigrar. A finales de 1922, después de una breve estancia en Moscú, Shmeliov va a Berlín, y luego a París, donde abre el capítulo de su vida en el exilio. Ahí escribe panfletos en contra del gobierno bolchevique, entre los cuales destacan El sol de los muertos (1923), Edad de piedra (1924), y Sobre los troncos (1925). Su creación se centra en recolecciones sobre el pasado. Durante su exilio escribe más de 20 libros. A partir de 1939, Iván Shmeliov mantuvo una nutrida correspondencia con Olga Bredius-Subbotina (1904-1959), quien habría de ser el último y más importante amor de su vida. En las cartas se evidencia su amor entremezclado con memorias y pensamientos acerca de Rusia, la religión ortodoxa, y fragmentos de futuras obras literarias. El 24 de junio de 1950, Shmeliov muere de un paro cardíaco cerca de París. No es sino hasta el año 2000 que por iniciativa de la comunidad rusa y con la asistencia del gobierno ruso sus restos son repatriados a Moscú.

Obra literaria

Pertenece a la última generación de escritores rusos lanzados y protegidos por Máximo Gorki. Se complace principalmente en la pintura de la vida del pueblo bajo, campesino o urbano. Conoce a fondo el vivir triste, doloroso, de los que llama Fiódor Dostoyevski “los oprimidos y ofendidos”. Los grandes maestros de la novela realista inspiran sus obras; se mantiene alejado del modernismo y del futurismo literario fomentado por el gobierno soviético. Su obra aún espera ser traducida al español.

Obras

• En las colinas de Valaama (На скалах Валаама [Na skalaj Valaama], 1897)
• Asunto urgente (По спешному делу [Po speshnomu delu], 1906)
• Historias de Vahmistr (Вахмистр [Vajmistr], 1906)
• Desintegración (Распад [Raspad], 1906)
• Iván Kuzmich (Иван Кузьмич [Ivan Kuzmich], 1907)
• El ciudadano de Ukleykin (Гражданин Уклейкин [Grazhdanin Ukleykin], 1907)
• La madriguera (В норе [V nore], 1909)
• Bajo el cielo (Под небом [Pod nebom], 1910)
• Melaza (Патока [Patoka], 1911)
• El camarero (Человек из ресторана [Chelovek iz restorana], 1911), publicado en español por vez primera en 1920.
• La Copa Inagotable (Неупиваемая чаша [Neupivaemaja chasha], 1918)
• Carrusel (Карусель [Karuselj], 1916)
• Días difíciles (Суровые дни [Surovye dei], 1917)
• Cara oculta (Лик скрытый [Lik skryty], 1917)
• Milagro en la estepa, fábula (Степное чудо, сказки [Stepnoe chudo, skazki], 1921)
• El sol de los muertos (Солнце мёртвых [Solnce mertvyh], 1923)
• Mientras huíamos (Как мы летели [Kak my letali], 1923)
• Edad de piedra (Каменный век [Kamennyj vek], 1924)
• Sobre los troncos (На пеньках [Na pen'kah], 1925)
• Acerca de una anciana (Про одну старуху [Pro odnu staruhu], 1925)
• Llegada a París (Въезд в Париж [Vyezd v Pariz], 1925)
• La luz de la razón (Свет разума [Svet razuma], 1926)
• Historia de amor (История любовная [Istoriya Lyubovnaya], 1927)
• Soldados (Солдаты [Soldaty], 1930)
• Peregrinaje (Богомолье [Bogomol'e], 1931)
• El año de Dios (Лето Господне [Leto Gospodne], 1933-1948)
• Antiguo Valaam (Старый Валаам [Staryj Valaam], 1935)
• Nativo (Родное [Rodnoe], 1935)
• Niñera de Moscú (Няня из Москвы [Njanja iz Moskvy], 1936)
• Navidad en Moscú, Historia de un hombre de negocios (Рождество в Москве, Рассказ делового человека [Rozdestvo v Moskve], 1942-1945)
• Caminos celestiales (Пути небесные [Puti Nebesnye], 1948)

Referencias

1. ↑ Beaujour, Elizabeth K. (1990), Review of "Moscoviana: The Life and Art of Ivan Shmelyov" by Olga Sorokin, The Slavic and East European Journal, Vol. 34, No. 2, verano 1990, p. 266

• Chmelev, Iván. El camarero .— 2. ed. . — Buenos Aires : Espasa-Calpe, 1942 . — 160 p.

Adaptaciónes cinematográficas

• Ficha de Iván Shmeliov en inglés y en español en Internet Movie Database.

Enlaces externos

• Fuentes en línea
  • Iván Shmeliov-Facebook
  • Библиотека Максима Мошкова: Об Иване Шмелеве (1873--1950) Biblioteca Máxima de Moscú (ruso)
  • Schmeljow, Iwan Sergejewitsch Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
  • Шмелев, Иван Сергеевич Krugosvet.ru
  • Энциклопедия / Шмелев Иван Сергеевич Soglasiye Moskva
  • Шмелёв, Иван Сергеевич Bibliogid.ru