- Hejal
-
Archivo:Torah ark, Gibraltar
El Hejal (en hebreo היכל) o Arón Ha-Kodesh (en hebreo ארון הקודש), se refiere al armario, gabinete o pequeña recámara decorada donde se guardan los pergaminos de la Torá. Generalmente los askenazíes lo llaman Aron Ha-Kodesh y los sefaradíes Hejal.[1] En la mayoria de los casos, esta recámara está ubicada en la pared de la sinagoga que está orientada hacia Jerusalén.
Contenido
Origen de los nombres
Aron Ha-Kodesh
Aron Ha-Kodesh viene de la palabra en hebreo אָרוֹן קׄדֶשׁ ārōn kodeš, "Arca Santa". Este nombre hace referencia al arón ha-kodesh, el nombre en hebreo para el Arca de la Alianza que se mantenía guardada en el Kodesh Ha-Kodashim, en el antiguo Tabernáculo y en el Templo de Jerusalén.
Hejal
El origen de la palabra Hejal, algunas veces llamado Hejal kódesh (sobre todo entre los sefaradés de los Balcanes) viene de la palabra en hebreo הֵיכָל (ējāl), ‘palacio’, un término usado también durante los días del Bet Hamikdash para referirse a la recámarea donde se encontraba el Kodesh Ha-Kodashim. Todo lo que se encontraba en esta recámara era lo más importante desde el punto de vista religioso.
Ubicación y estructura
El Hejal usualmente se encuentra cerca o en la misma pared que mira hacia Jerusalén.[2] En aquellos casos en los que el Hejal no esté orientado de la manera usual, de todos formas de reza en dirección a Jerusalén como en toda singagoga, sobre todo durante ciertas partes del rezo como la Amidá.
En algunas sinagogas muy antiguas, el Hejal no se encuentra dentro del mismo edificio, sino en una construcción aparte, usualmente colocado al lado de la misma, con la intención de mostrar que la santidad de la sinagoga no está relacionada con el Hejal y sus contenidos, sino con el hecho de ser un lugar para rezar. A la hora de hacer las lecturas de la Torá, se lleva a la sinagoga y luego se le regresa a su lugar.
Muchos tienen un parójet, una especie de cortina ornada que es ubicada para cubrir las puertas del Hejal (según los ritos (minhag) ashkenazí y mizrají) o si no, detrás de las puertas del mismo, como en aquellas sinagogas que siguen el minhag sefardí de España, Portugal y Marruecos.
Galería
-
Aron Akodesh de la Sinagoga de Cochin, India
Véase también
- Tebá
- Sinagoga
Referencias
- ↑ Transliterated Hebrew Glossary. Derech.org
- ↑ The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash. Yeshivat Har Etzion
Enlaces externos
- “Aron Kodesh” en la Jewish Encyclopedia
Categorías:- Páginas con enlaces rotos a archivos
- Sinagogas
Wikimedia foundation. 2010.
