Albarán


Albarán

El albarán (palabra procedente del árabe hispano albará y este del árabe clásico barā'ah),[1] es un documento mercantil que acredita la entrega de un pedido. El receptor de la mercancía debe firmarlo para dar constancia de que la ha recibido correctamente. Dentro de la compraventa, el albarán sirve como prueba documental de la entrega o traditio de los bienes como lo indica su nombre en árabe albará que significa (la prueba o el justificante).

Contenido

Otros nombres en países hispano-hablantes

En algunos países de América Latina se le conoce como guía de remisión, y puede tener valor para efectos tributarios (fiscales) al igual que la factura.

  • En Argentina, equivale a un remito, comprobante que acompaña la mercadería en tránsito (obligatorio), y documenta la entrega de la misma al receptor y no tiene valor a fines tributarios. Es obligatorio para las mercaderías en tránsito.
  • En Bolivia se utiliza nota de remisión o nota de entrega.
  • En Paraguay se utiliza nota de remisión o nota de entrega.
  • En Chile recibe el nombre de guía de despacho. Es obligatorio para las mercaderías en tránsito y tiene efectos tributarios cuando constituye venta.
  • En Costa Rica se conoce como nota de entrega; pero carece del valor fiscal de una factura.
  • En México y Colombia se conoce como nota de remisión; puede incluir cantidades y montos, si el cliente lo requiere. No es válida para efectos tributarios.
  • En Guatemala recibe el nombre de nota de entrega o envío. No es válida para efectos tributarios.
  • En Perú equivale a una guía de remisión, pero no es válida para efectos tributarios, no registra montos, sólo las cantidades de los productos. Se utiliza generalmente (obligatoriamente por disposiciones estatales) para el traslado de los productos del proveedor al cliente, o entre almacenes de una misma empresa.
  • En República Dominicana se denomina conduce o despacho.
  • En Cuba se denomina conduce o despacho.
  • En Uruguay el remito.
  • En Venezuela recibe el nombre de nota de entrega o guía de despacho. No es válida para efectos tributarios.
  • En Ecuador recibe el nombre de guía de remisión o nota de entrega. No es válida para efectos tributarios.

Funciones y utilización del albarán

Tiene dos objetivos diferentes:

  1. Para el comprador: comparar con el pedido, a efectos de controlar si es la mercadería solicitada y, fundamentalmente, para controlar las mercaderías que recibe con la posterior facturación.
  2. Para el vendedor: al recibir el duplicado del remito debidamente firmado por el comprador, tiene una constancia de haber entregado la mercadería que el comprador recibió conforme y, en base al remito, confeccionar la factura.

Se extiende, como mínimo, por duplicado y conteniendo una lista de los objetos o mercaderías suministrados; aunque es práctica generalizada hacerlo por triplicado para que al transportista también le quede una constancia de la operación realizada. En los países en los que este documento tiene efectos contables es posible que también exista una copia para el organismo estatal de control tributario.

No se registra en los libros de contabilidad, dado a que generalmente los remitos se emiten sin valores.

A partir del detalle de la guía de remisión se puede generar otros documentos tales como facturas, partes de entrada (notas de ingreso) a almacén.

Otra funcionalidad del albarán es a efectos inventariales pues aquella mercancía suministrada es restada del stock disponible, pudiendo quedar, según la operativa administrativa de cada empresa, como stock comprometido o bien, simplemente, restada del stock total.

Requisitos

Los requisitos del albarán pueden cambiar según las regulaciones de cada país y los efectos de comercio. Algunos de estos requisitos pueden ser:

  • Lugar y Fecha de emisión.
  • Nombre y número de orden del comprobante.
  • Nombre y domicilio del vendedor y del comprador.
  • Número del documento de identificación fiscal según corresponda; ingresos brutos; Fecha de inicio de actividades y condición frente al I.V.A. del emisor.
  • Número del documento de identificación fiscal según corresponda y condición frente al I.V.A. del destinatario.
  • Detalle de las mercaderías solicitadas.
  • Lugar de entrega.
  • Medio por el cual se envían las mercaderías (Flete).
  • Firma de la persona que recibe las mercaderías.
  • Fecha de emisión del formulario, nombre y número del documento de identificación fiscal según corresponda de la imprenta que confecciona el modelo de formulario, Habilitación Municipal si aplicase por normas y numeración de los documentos impresos.

Formas de emisión

  • Original: Para el comprador.
  • Duplicado: Para el vendedor (firmado por el comprador).
  • Triplicado: Para la empresa de transporte (firmado por el comprador).

Importancia

  • Al comprador le sirve para controlar las mercaderías recibidas con la nota de pedido.
  • Al vendedor le sirve para constatar que el comprador recibió conforme.
  • A la empresa de transporte le sirve para constatar que el transportista entregó las mercaderías.

Referencias

  • Roberto Angrisani y Juan Carlos López (en español). SIC 1:Sistemas de Información Contable. Talleres Gráficos C&S Impresiones Offset, Pueyrredon 2011, San Martín, Buenos Aires: A & L editores. pp. 36. 
  1. Diccionario de la Real Academia Española

Wikimedia foundation. 2010.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • albarán — sustantivo masculino 1. Nota de entrega que, a modo de comprobante, firma la persona que recibe una mercancía. 2. Uso/registro: restringido. Papel que se pone en un balcón o ventana para indicar que una propiedad se alquila o se vende …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • albarán — (Del ár. hisp. albará, y este del ár. clás. barā ah). 1. m. Nota de entrega que firma la persona que recibe una mercancía. 2. Papel que se pone en las puertas, balcones o ventanas, como señal de que la casa se alquila. 3. albalá (ǁ documento… …   Diccionario de la lengua española

  • albarán — {{#}}{{LM A01451}}{{〓}} {{SynA01481}} {{[}}albarán{{]}} ‹al·ba·rán› {{《}}▍ s.m.{{》}} Papel que firma una persona como prueba de que ha recibido la mercancía que en él se detalla: • En un albarán no suele figurar el precio de las mercancías.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Albarán — (Del ár. al bara, documento de libertad.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Nota de entrega de una mercancía, que firma quien la recibe: ■ archivo de albaranes. 2 Anuncio que se pone en las puertas, balcones o ventanas de una casa para indicar… …   Enciclopedia Universal

  • albarán — Comercio. Nota de entrega que firma la persona que recibe una mercancía como reconocimiento de que ha recibido una determinada cantidad de artículos de una cierta calidad. Sirve como soporte para la factura y normalmente no incluye el precio o… …   Diccionario de Economía Alkona

  • albarán — sustantivo masculino recibo, comprobante, certificado. * * * Sinónimos: ■ documento, recibo, comprobante, cédula, albalá …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • albarán — Comercio. Nota de entrega que firma la persona que recibe una mercancía como reconocimiento de que ha recibido una determinada cantidad de artículos de una cierta calidad. Sirve como soporte para la factura y normalmente no incluye el precio o… …   Diccionario de Economía

  • remito — Albarán. Documento en que se detallan las mercaderías que se mandan a un cliente para refregárselo por la cara cuando niegue haberlas recibido …   Argentino-Español diccionario

  • Camionero — Saltar a navegación, búsqueda Camionero conduciendo un camión Un camionero, también llamado un troquero en las comunidades hispanas en los EE.UU, es una persona que se dedica profesionalmente a conducir camiones para transportar cargas desde un… …   Wikipedia Español

  • Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.