Guilielmus Xylander

Guilielmus Xylander

Guilielmus Xylander (traducción al latín de su nombre, Wilhelm Holtzman, literalmente «Guillermo el hombre de madera») (26 de diciembre de 1532 - 10 de febrero de 1576) fue un filólogo clásico alemán.

Nacido en Augsburgo, estudió en Tubinga, y en 1558, en un momento en que pasaba apuros económicos (debido, según algunos, a sus hábitos inmoderados) fue elegido para suceder a Micyllus en el departamento de Griego de la Universidad de Heidelberg. En 1562, cambió su plaza por una cátedra de lógica (publicus organi Aristotelii interpres).

Xylander escribió varias obras importantes, entre ellas traducciones al latín de Dión Casio (1558), Plutarco (1560-70) y Estrabón (1571). También editó el léxico geográfico de Esteban de Bizancio (1568); el libro de viajes de Pausanias (completado tras la muerte de Xylander por F. Sylburg, 1583); las Meditaciones de Marco Aurelio (editio princeps en 1558, a partir de un manuscrito de Heidelberg, hoy perdido; segunda edición en 1568, con la adición del mitógrafo Antonino Liberal y los paradoxógrafos Flegón de Tralles, Apolonio y Antígono de Caristo); y la crónica de Jorge Cedreno (1566). Tradujo al alemán los seis primeros libros de Euclides, en edición anotada y la Aritmética de Diofanto. Tradujo también al latín una obra matemática de Miguel Psello, el De quattuor mathematicis scientiis.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Guilielmus Xylander — Guilielmus Xylander, de son nom de naissance Wilhelm Holtzman, (né le 26 décembre 1532 à Augsbourg; † le 10 février 1576 à Heidelberg) fut un philologue allemand. Il fut le premier traducteur des Pensées de Marc Aurèle et, par ses traductions,… …   Wikipédia en Français

  • Guilielmus Xylander — (Wilhelm Holtzman, according to his own spelling) (December 26, 1532 February 10, 1576) was a German classical scholar.Born at Augsburg, he studied at Tübingen, and in 1558, when very short of money, he was appointed to succeed Micyllus in the… …   Wikipedia

  • XYLANDER Guilielmus — Augustanus, Theologus do ctissimus, Heidelbergae docuit. Fuit linguarum apprime peritus, et in omni antiquitate ac literatura versatissimus, Poeta, Musicus, Historicus, Philosophus, Mathematicus insignis, Obiit A. C. 1576. aetat. 46. Edidit… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Wilhelm Xylander — Guilielmus Xylander (auch Wilhelmus Xylander; gräzisiert aus Wilhelm Holtzman; * 26. Dezember 1532 in Augsburg; † 10. Februar 1576 in Heidelberg) war ein deutscher Gelehrter und Humanist. Wilhelm Xylander, Kupferstich Mitte des 17. Jh. Er wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Chronologie de la vie de François Viète — Chronologie de la vie scientifique, culturelle, religieuse et politique au temps de François Viète D autres liens sont répertoriés sur le portail Dates Événements politiques Événements culturels …   Wikipédia en Français

  • Antonino Liberal — Saltar a navegación, búsqueda Antonino Liberal fue un escritor latino en lengua griega del que apenas se tienen referencias biográficas. Generalmente se le sitúa en el siglo II o principios del III.[1] Su única obra conservada es Metamorfosis… …   Wikipedia Español

  • December 26 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 …   Wikipedia

  • February 10 — Events*1355 The St. Scholastica s Day riot breaks out in Oxford, England, leaving 63 scholars and perhaps 30 locals dead in two days. *1542 Queen Catherine Howard of England is confined in the Tower of London to be executed three days later for… …   Wikipedia

  • 1576 — Year 1576 was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1576 January June * May 5 The Peace of Beaulieu or Peace of Monsieur (after Monsieur, the Duc d Anjou, brother of the King, who… …   Wikipedia

  • 1532 — This article is about the year 1532. Millennium: 2nd millennium Centuries: 15th century – 16th century – 17th century Decades: 1500s  1510s  1520s  – 1530s –  1540s  155 …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”