Govinda

Govinda

Góvinda es otro nombre del dios hindú Krisná.

Radha y Góvinda charlando, mientras una gopi los atiende.

En letra devánagarí se escribe गोविन्द.
Significa ‘el que da placer a las vacas’. En idioma sánscrito, go se refiere a las vacas (o también a la tierra o a los sentidos), y vinda significa ‘dador de placer’ Monier Williams, además de esa traducción, brinda otra posible: Góvinda podría ser una deformación prákrita de gopendra, un término sánscrito conocido, que significa ‘jefe de vaqueros’. Está formado por gopa: ‘cuidador de vacas’ (siendo go: ‘vaca’ y pala: ‘cuidador’) e indra: ‘jefe’.[1]

Contenido

Leyenda

La leyenda de cómo Krisná adquirió el nombre de Góvinda, se describe en detalle en el Visnú-purana (c. siglo IV d. C.): el dios de la lluvia Indra, enojado por la soberbia del niño Krisná y sin saber que era el dios de los dioses, envío una tormenta arrasadora para destruir a Krisná y a los habitantes y las vacas de su pueblo (Vrindavan). Entonces Krisná levantó toda la colina de Govardhan y cobijó a los habitantes de Vrindavan. Indra se dio cuenta de su error, se prosternó ante Krisná y le dio este título.

Datación

Según Klaus Klostermaier, al culto original de Vasudeva (Krisná como avatara de Visnú, que puede remontarse a varios siglos antes de nuestra era) se fueron agregando la adoración a Gópala o Góvinda (Krisná como pastorcito de vacas), luego a Bala Krisná (el Niño Dios) y finalmente la adoración a Gopi-yana-válabha (Krisná adolescente, como ‘amante del grupo de las gopis’), que sería la última etapa ―la del Bhágavat-purana, ya en el siglo XI d. C.― en el proceso histórico que resultó en el krisnaísmo contemporáneo.[2]

En el siglo VIII, el filósofo Shankará escribió una famosa oración llamada Bhaya Govindam (bhaya govindam, bhaya govindam, bhaya govindam, mudha mate: ‘adora a Góvinda, adora a Góvinda, adora a Góvinda, tonta mente’) que explica que si una persona rinde culto a Góvinda puede fácilmente cruzar el océano del nacimiento y la muerte. Esto se refiere a la creencia de que la adoración a Krisná puede sacar a los creyentes fuera del ciclo del samsara (reencarnación) y conducirlos a la vida eterna.

Uso del nombre

  • Góvinda es un nombre de Krisná que aparece como el número 187 entre los 539 nombres que aparecen en el Visnú-sajasra-nama (‘los mil nombres de Visnú’).
  • De acuerdo con los comentarios del filósofo Sankará al Visnú-sajasra-nama, traducido por Suami Tapasiananda, Góvinda tiene los siguientes significados:
    • El «Shanti parva» (capítulo de la paz) del Majábharata sostiene que Visnú restaurará la Tierra, que ha caído en el inframundo o Patala, así que todos los devas rezan a Góvinda como protector de la Tierra.
  • En el Jari-vamsha, el dios Indra le reza a Krisná como ‘amante de las vacas’, para tener asegurado el amor de las vacas.

Notas

  1. Según el Sanskrit-English Dictionary del británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
  2. Klaus K. Klostermaier (2005): A survey of hinduism. Nueva York: State University of New York Press, 3.ª edición, págs. 206, 2005; ISBN 0791470814.
    «La adoración a Krisná en la actualidad es una amalgama de varios elementos. De acuerdo con los testimonios históricos, la adoración de Krisná-Vasudeva ya había florecido en Mathura y alrededores varios siglos antes de Cristo. En segundo lugar existió el culto a Krisná Góvinda. Aun posterior fue la adoración de Bala-Krisná, el niño dios Krisná, que es un aspecto bastante prominente en el moderno krisnaísmo. El último elemento parece haber sido Krisná Gopiyanavállabha, Krisná como amante de las gopis, entre las cuales Radha ocupa una posición especial. En algunos libros Krisná además es presentado como el fundador y primer maestro de la religión Bhágavata».

Referencias

  • Sri Vishnu sahasranama, comentario de Sri Shankará Acharia, traducido por Suami Tapasiananda. Chennai (India): Ramakrishna Math Publications.

Véase también

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Govinda — (Sanskrit: गोविन्‍द; Go für Kuh , Land oder die Sinne , vinda für Beschützer ) steht für: Govinda, ein anderer Name für die Hindu Gottheit Krishna Govinda, vegetarische Restaurants der ISKCON (Internationale Gesellschaft für Krishna Bewusstsein)… …   Deutsch Wikipedia

  • Govinda II — (774 780) C.E. was king of the Rashtrakuta dynasty after Krishna I. The eldest son of Krishna I, Govinda II left the administration to his younger brother Dhruva Dharavarsha, also known as Nirupama. Apart from his invasion of Vengi and the defeat …   Wikipedia

  • Govinda IV — (930 935) C.E. was the younger brother of Amoghavarsha II who became the Rashtrakuta king in 930 as described in the Kalasa record of Chikmagalur. He was a very unpopular ruler who indulged in licentious acts.Reu (1933), p81] Control over Kannauj …   Wikipedia

  • Govinda — (ind. Myth.), so v.w. Gowinda …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Govinda — IAST|Govinda and IAST|Gopāla are names of Krishna, referring to his youthful occupation as a cowherd.Both names translate to cowherd . Sanskrit go means cow ; pāla and vinda form tatpurusha compounds, literally translating to finder of cows and… …   Wikipedia

  • Govinda — О песне группы Kula Shaker см. Govinda (песня Kula Shaker). У этого термина существуют и другие значения, см. Говинда (значения). «Govinda» Сингл Radha Krishna Temple Сторона «Б» Govinda Jai Jai Выпущен …   Википедия

  • Govinda — Govind, Govinda indischer Name, Bedeutung: Kuhhirte. Beiname des hinduistischen Gottes Krishna …   Deutsch namen

  • Govinda III — (793 814) C.E. was a famous Rashtrakuta king who succeeded his illustrious father Dhruva Dharavarsha. He was militarily the most successful King of the dynasty with successful conquests from Cape Comorin in the south to Kannauj in the north, from …   Wikipedia

  • Govinda (disambiguation) — Govinda or Govind can refer to: *Govinda, a name of the Hindu god Krishna. *Lama Anagarika Govinda (1898–1985), expositor of Tibetan Buddhism. *Govinda Ahuja, Bollywood actor and politician, popularly known by just his first name. * Govinda , a… …   Wikipedia

  • Govinda Bhagavatpada — (IAST IAST|Govinda Bhagavatpāda) was the Guru of the Advaita philosopher, Adi Shankara. We know little of his life and works, except that he is mentioned in all the traditional accounts (Shankara Vijayams) as the teacher of Adi Shankara. He was… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”