Fuero de Castro Caldelas


Fuero de Castro Caldelas
El foro do bo burgo de Castro Caldelas, privilegio entregado por el rey Alfonso IX. Allariz, 1228.

El foro do bo burgo de Castro Caldelas es el documento más antiguo escrito en gallego que se conoce. La fecha establecida es del año 1228, pero no se sabe si corresponde a la redacción o a su traducción al gallego. En este texto el rey Alfonso IX de León otorga a los ciudadanos de esta villa, sus fueros y regula su régimen.

El texto en gallego del documento comienza así:

Eu don alfonso porla gratia de Deus Rey de Leon a vos omes ... assy aos presentes como aos que an de víir,.."

Traducción al español:

Yo don Alfonso por la gracia de Dios Rey de León a vosotros hombres ... así a los presentes como a los que han de venir

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Castro Caldelas — Saltar a navegación, búsqueda Castro Caldelas Bandera …   Wikipedia Español

  • Fuero — Para otros usos de este término, véase Fuero (desambiguación). Los fueros locales, fueros municipales o, fueros eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad cuya finalidad era, en general, regular la vida local,… …   Wikipedia Español

  • Idioma gallego — «Gallego» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gallego (desambiguación). Gallego Galego Hablado en  España Región Noroeste de la Península Ibérica …   Wikipedia Español

  • Subgrupo Galaico-Portugués — Las lenguas gallego portuguesas forman un subgrupo língüistico dentro del grupo ibero occidental que abarca las siguientes lenguas: Fala (España) Gallego (España) Portugués (Portugal) Eonaviego (España) Judeoportugués (Internacional) El antiguo… …   Wikipedia Español

  • Fernando II de León — Saltar a navegación, búsqueda Fernando II de León Rey de León Reinado 1157 1188 Nacimie …   Wikipedia Español

  • Tuy (Pontevedra) — Tui Tuy Bandera …   Wikipedia Español

  • Alfonso de Molina — Infante de Castilla y León Escudo de armas del infante Alfonso de Molina. Otros títulos Señor consorte de Molina y Mesa …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.