Felipillo

Felipillo

Felipillo

Felipillo (o Felipe) fue un nativo peruano que acompañó a Francisco Pizarro y Diego de Almagro en sus varias expediciones al Perú.

Nacido en la Isla de Puná, Felipillo aprendió quechua en Túmbez de nativos que lo hablaban como segunda lengua. Felipillo aprendió español básico de los soldados de Pizarro y más tarde fue llevado a Panamá por Pizarro.

A su regreso a Perú, Felipillo siguió sirviendo como traductor para el español cuando la conquista del país estaba en curso, aunque los historiadores coinciden en que la interpretación proporcionada por Felipillo está lejos de ser fiel, o incluso útil para los españoles.

Después de que Francisco Pizarro capturó al inca Atahualpa en la batalla de Cajamarca en 1532, Felipillo fue el principal traductor de Pizarro y Atahualpa durante su primera reunión. Puesto que Felipillo pertenecía a una tribu rival, y estaba teniendo un romance con una de las concubinas de Atahualpa, deliberadamente tradujo los mensajes de Pizarro de manera imprecisa al rey inca Atahualpa. Incluso llegó a hablar en términos desfavorables acerca de la doctrina católica, la Biblia, y todo en presencia española en su tierra.

En otro incidente, Felipillo traicionó a Almagro durante su expedición a Chile, diciendo en secreto a los nativos que los españoles sólo querían su oro, y les instó a atacarlos y huir. Algunos mencionan que Almagro, al enterarse de los motivos de la traición de Felipillo y su confesión sobre el malinterpretado mensaje de Pizarro a Atahualpa, ordenó a sus soldados capturar a Felipillo y descuartizó su cuerpo halándolo con caballos delante del Curaca (jefe tribal) de la región.

Hoy en día, entre los peruanos, la palabra "felipillo" es sinónimo de traidor.

Bibliografía

  • W. Espinosa Soriano Los Incas Lima 1997
  • Edmundo Guillén Guillén Versión inca de la conquista Editorial Milla Batres
  • L. Guzman Palomino Los Incas - Hurin contra Hanan Lima 1977
  • Marius S. Ziolkowski La guerra de los Wawqui Quito 1996
Obtenido de "Felipillo"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Felipillo — (or Felipe) was a native Peruvian who accompanied Francisco Pizarro and Diego de Almagro on their various expeditions to Peru. Born on the Island of Puná , Felipillo learned Quechua in Túmbez from natives who spoke it as a second language.… …   Wikipedia

  • felipillo — felipillo, lla adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: Perú. [Persona] que es traidora …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Felipillo — Nicht zeitgenössische Darstellung: Vicente Valverde befragt Atahualpas kurz vor dem Hinterhalt der Spanier, dabei Felipillo als Übersetzer. (Rechts, mit Nasenring, Name auf dem linken Arm.) (Waman Puma de Ayala, Anfang des 17. Jahrhundert… …   Deutsch Wikipedia

  • felipillo — {{#}}{{LM SynF43206}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}felipillo{{]}}, {{[}}felipilla{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = traidor …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Das Gold von Caxamalca — Jakob Wassermann (1873–1934) Francesco Pizarro (1476–1541) …   Deutsch Wikipedia

  • 24 de Diciembre (corregimiento de Panamá) — 24 de Diciembre Corregimiento de Panamá Entidad …   Wikipedia Español

  • Descubrimiento de Chile — Saltar a navegación, búsqueda El descubrimiento de Chile es el período histórico que se inició con la llegada de los españoles a tierras chilenas, específicamente la expedición de Diego de Almagro en 1535, y que concluye con la llegada de Pedro… …   Wikipedia Español

  • Diego de Almagro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Almagro. Diego de Almagro Conquistador y explorador …   Wikipedia Español

  • Diego de Almagro — For the city in Chile, see Diego de Almagro, Chile. Diego de Almagro Born c. 1475 Almagro, Crown of Castile Died July 8, 1538 (aged 62–63) …   Wikipedia

  • Francisco Pizarro — Infobox Person name = Francisco Pizarro caption = birth date = c. 1471 or 1476 birth place = Trujillo, Extremadura, Spain death date = 26 June 1541 death place = Lima, Peru other names = known for = Conquest of South America occupation =… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”