Fedayín

Fedayín

Fedayín

Fedayín: palabra árabe plural cuyo singular es fedai o fidai (en árabe, فدائي pl. فدائيين ; fidā'ī, pl. fidā'iyyīn). En ocasiones se utiliza en castellano como singular, cuyo plural sería "fedayines".

La palabra es participio activo del verbo árabe فدى fadà, que significa aproximadamente 'mostrar adhesión'. En su uso habitual designa al que combate por razones políticas y se suele traducir por miliciano, combatiente, comando y otras similares, según el contexto. Es la versión laica de muyahidín: éste tiene unas connotaciones religiosas que no tiene el primero. Su uso en español procede de Oriente Próximo, siendo el nombre con el que se designan a sí mismos los combatientes de las distintas organizaciones palestinas, excepto las islamistas, que utilizan muyahidín. Se utiliza en otros países árabes y ha pasado también a lenguas no árabes del ámbito islámico, como el persa y otras.

Durante el Genocidio armenio y la Primera Guerra Mundial este término fue empleado para denotar a los militantes armenios que lucharon contra el Imperio Otomano.

Durante la Guerra de Independencia de Argelia se utilizó este nombre para los argelinos que se alistaron en el FLN o en cualquier otro grupo clandestino de lucha independentista. En la mencionada guerra se utilizó también el término muyahidín sin asignarle connotaciones religiosas.

En la reciente Guerra Civil Argelina entre islamistas y fuerzas del Estado se empleó el término muyahidin como sinónimo de 'ex combatiente fedayín', es decir, para resaltar el rol de los "veteranos de la guerra" que se organizaron en autodefensa contra los ataques islamistas.

Obtenido de "Feday%C3%ADn"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • fedayin — [ fedajin ] n. m. • 1956, répandu v. 1965; mot ar., plur. de fedaï « celui qui se sacrifie » ♦ Combattant palestinien engagé dans des opérations de guérilla. Un fedayin (incorrect du point de vue étym.). Camp d entraînement des fedayins (ou des… …   Encyclopédie Universelle

  • fedayín — Voz procedente del árabe, lengua en la que significa, literalmente, ‘los que se sacrifican’. En español se emplea con el sentido de ‘combatiente islámico’ y se refiere especialmente al guerrillero palestino que lucha contra los israelíes. Aunque… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Fedayín — m. pl. Guerrilleros palestinos. * * * Fedayín: palabra árabe plural cuyo singular es fedai o fidai (en árabe, فدائي pl. فدائيين ; fidā ī, pl. fidā iyyīn). En ocasiones se utiliza en castellano como singular, cuyo plural sería fedayines . La… …   Enciclopedia Universal

  • fedayin — s. m. Combatente palestiniano que conduz uma ação de guerrilha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fedayin — Les fedayin (aussi écrit feddayin ou aussi fedday ; pluriel de feda i فدائي qui signifie celui qui se sacrifie pour quelque chose ou quelqu un) sont de petits groupes de commandos palestiniens ne reconnaissant pas Israël et qui s y opposent… …   Wikipédia en Français

  • fedayin — fe·da·yin s.m.inv. ES ar. {{wmetafile0}} 1. TS polit. guerrigliero palestinese che combatte contro il governo israeliano 2. TS stor. appartenente alla setta musulmana degli Assassini, esistita fra il XII e il XIII sec. {{line}} {{/line}} VARIANTI …   Dizionario italiano

  • fedayín — {{＃}}{{LM F17521}}{{〓}} {{［}}fedayín{{］}} ‹fe·da·yín› {{◆}}(pl. fedayines){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Combatiente islámico: • Los fedayines han luchado contra Israel por la independencia de Palestina.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del plural árabe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Fedayin Saddam — (arabe : فدائيي صدا, Fidā iyyī Saddām) est une organisation paramilitaire irakienne, loyale au parti Baas et à Saddam Hussein. Le terme Fedayin se rapporte au nom que portaient les combattants palestiniens. Crée par Oudaï Hussein en 1995,… …   Wikipédia en Français

  • Fedayin — Der Ausdruck Fedajin (von arabisch ‏الفدائي‎ al fidāʾī, „der sich Opfernde“, Plural ‏الفدائيون‎ al fidāʾiyyūn bzw. ‏الفدائيين‎ al fidāʾiyyīn), bezeichnet vor allem die palästinensischen, nicht religiös motivierten Untergrundkämpfer (Guerilleros)… …   Deutsch Wikipedia

  • fedayin — Aunque sea un plural en la lengua original, al pasarlo al español hará el plural fedayines …   Diccionario español de neologismos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”