Vida de Santa María Egipcíaca

Vida de Santa María Egipcíaca
Santa María Egipcíaca, por José de Ribera.

El Libro de Santa María Egipcíaca es un poema hagiográfico de la primera mitad del siglo XIII, emparentado con el mester de clerecía y escrito en 1451 pareados de rima irregular en castellano con rasgos de aragonés, que cuenta la vida de la prostituta y luego santa, María Egipcíaca. Es una traducción adaptada de un poema francés, la Vie de Sainte Marie l'Egyptienne. El poema cuenta la historia de María, bella y lasciva, que abandona su hogar para dedicarse a la prostitución en Alejandría. Cuando envejece marcha hacia Jerusalén, pero poco antes de llegar, unos ángeles se la llevan. Uno de los ejes estructurales de la obra se produce en la cromática y antitética descripción de su cambio de aspecto:

Toda se mudó d'otra figura
que non ha paños nin vestidura.
Perdió las carnes e la color,
que eran blancas la flor;
e los sus cabellos, que eran rubios,
tornaron blancos e suzios.
Las sus orejas que eran albas,
mucho eran negras e pegadas

Arrepentida, se retira al desierto para hacer vida de eremita, donde contará su vida a un monje que será el encargado de transmitir su historia. La estructura del poema alberga el contraste entre la María joven y bella, pero corrupta internamente y la anciana animalizada que contiene un alma purificada. Casi todos los rasgos aparecen en la versión francesa, pero hay alguna adición del autor español, como la de incluir un pájaro cantor en la salida de su casa, en unos versos paralelísticos relacionados con la cantiga de amigo, lo que conecta con la lírica hispánica;

Una aveziella tenié en mano
assí canta ivierno como verano,
María la tenié a grant honor
porque cada día canta d'amor.

La Vida de Santa María Egipcíaca muestra rasgos juglarescos que pretenden acercarlo a la religiosidad popular, pero también cultismos y el afán didáctico y tema religioso propio del mester de clerecía.

Bibliografía

  • DEYERMOND, Alan D., Historia de la literatura española, vol. 1: La Edad Media, Barcelona, Ariel, 2001 (1ª ed. 1973), págs. 131-133. ISBN 84-344-8305-X
  • PÉREZ LASHERAS, Antonio, La literatura del reino de Aragón hasta el siglo XVI, Zaragoza, Ibercaja-Institución Fernándo el Católico (Biblioteca Aragonesa de Cultura, 15), 2003.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Las arrecogías del beaterio de Santa María Egipciaca — es una obra de teatro de José Martín Recuerda, escrita en 1970. La censura prohibió su representación en ese momento y no se pudo estrenar hasta 1977, una vez instaurado en España el régimen democrático. Contenido 1 Argumento 2 Personajes 3… …   Wikipedia Español

  • María de Egipto — Santa María de Egipto Icono oriental de santa María de Egipto. Nombre María de Egipto o María egipcíaca. Nacimiento c …   Wikipedia Español

  • María Luisa Ponte — Nombre real María Luisa Ponte Mancini Nacimiento 21 de junio de 1918 Medina de Rioseco, Valladolid,  España …   Wikipedia Español

  • María Magdalena — Para otros usos de este término, véase María Magdalena (desambiguación). María Magdalena María Magdalena, cuadro de José de Ribera …   Wikipedia Español

  • Mester de Clerecía — Recreación artística de la efigie del poeta Gonzalo de Berceo. Se llama Mester de Clerecía a la literatura medieval compuesta por clérigos , es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes (podían ser nobles, como Pedro López de Ayala …   Wikipedia Español

  • Literatura medieval española — Para las otras literaturas desarrolladas en la Península durante la Edad Media, véase: Literatura gallega medieval; Literatura catalana medieval; Literatura vasca medieval; Literatura hispanoárabe medieval; Literatura hispanohebrea. Libro del… …   Wikipedia Español

  • Monasterio de San Salvador de Oña — Monasterio de San Salvador Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 3 junio 1931 Figura de protección Monumento (R.I …   Wikipedia Español

  • Literatura en aragonés — Página del Liber regum. La lengua aragonesa también llamada navarroaragonesa en su etapa medieval no ha gozado, a lo largo de su historia, del prestigio literario con el que cuentan las otras lenguas romances de la Península Ibérica. Las Glosas… …   Wikipedia Español

  • Théodore Chassériau — Autorretrato Nacimiento 20 de septiembre de 1819 El Limón, Isla de Santo Domingo, actual República Dominicana …   Wikipedia Español

  • Libro de la infancia y muerte de Jesús — Comienzo del Libro de la infancia y muerte de Jesús. El Libro de la infancia y muerte de Jesús o Libre dels tres reys d orient son los nombres con los que se conoce un poema de hacia la primera mitad del siglo XIII, emparentado con el mester de… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”