Episodios de Shin-chan (autonómicas)

Anexo:Episodios de Shin-chan (autonómicas)

Saltar a navegación, búsqueda

Esta es la lista de episodios correspondientes a la emisión de las cadenas autonómicas de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan.

Emisiones de la serie

Esta serie se emite actualmente en España, en Antena 3, en Antena. Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana aproximadamente con un total de más de 570 episodios. Su creador es Yoshito Usui.

Trama de la serie

Shin-Chan es un niño de 5 años que vive en Japón en la ciudad de Kasukabe en la prefectura de Saitama. Allí, junto con sus amigos vive aventuras, ya sea en la parvulario, en casa o en las zonas de juego. Es bastante travieso a pesar de que a veces realiza las cosas que observa a los mayores y las repite sin vergüenza.

Episodios

1	おつかいに行くゾ	Shin-chan se va de compras
2	三輪車は楽しいゾ	Quiero un triciclo
3	アクション仮面を見るゾ	Loco por Ultrahéroe
4	任侠ひまわり組だゾ	Los de la clase de los girasoles somos unos héroes
5	映画に行くゾ	Voy al cine
6	整理しちゃうゾ	Ordeno mis cosas
7	ひなん訓練は大変だゾ	El simulacro de emergencia no es ninguna broma
8	シロと散歩に行くゾ	Saco a Nevado a pasear
9	父ちゃんのジャマはしないゾ	No debo molestar a papá
10	女子大生はお友達だゾ	Tengo una amiga nueva
11	シロにエサをあげるゾ	Doy de comer a Nevado
12	床屋さんへ行くゾ	Voy a la peluquería
13	海水浴は楽しいゾ	Me gusta mucho ir a la playa
14	母ちゃんの昼寝だゾ	Mamá se echa la siesta
15	電車に乗るゾ	Voy a buscar el tren
16	母ちゃんの看病だゾ	Cuido a mamá
17	アクション仮面に会うゾ	Voy a ver a Ultrahéroe
18	父ちゃんと野球するゾ	Juego al béisbol con papá
19	台風がやってくるゾ	Se acerca un tifón
20	食後のハミガキだゾ	Después de cenar tengo que lavarme los dientes
21	運動会でがんばるゾ	Me entreno para el día de los deportes
22	母ちゃんと格闘だゾ	Estoy en guerra con mamá
23	合言葉はみさえだゾ	Tenemos una contraseña
24	女子大生バイトはつらいゾ	Mi vecina trabaja mucho
25	ゴキブリさんと決闘だゾ	Perseguimos a una cucaracha
26	デパートで迷子だゾ	Me he perdido en los grandes almacenes
27	カゼの予防はウガイだゾ	Hago gárgaras
28	病院へお見舞いだゾ	Vamos a visitar a una persona al hospital
29	動物園は楽しいゾ	El parque zoológico es muy divertido
30	母ちゃんと銀行だゾ	Voy al banco con mamá
31	シロとお留守番だゾ	Me quedo a solas con Nevado
32	オラの初スキーだゾ	Voy a esquiar
33	おゾウニを食べるゾ	Hacemos la comida de año nuevo
34	お弁当作りは大変だゾ	Preparo una fiambrera para la escuela
35	オラが写真のモデルだゾ	Hago de modelo
36	節分で豆まきをするゾ	Celebramos que se acaba el invierno
37	カゼをひいちゃったゾ	Me he constipado
38	たい焼きを買いに行くゾ	Voy a comprar pececillos de chocolate
39	図書館では静かにするゾ	En la biblioteca se ha de estar en silencio
40	おひなまつりだゾ	Nos vamos a casa de Nene
41	バドミントンをするゾ	Juego al bádminton
42	出前ピザをたのむゾ	Pedimos una pizza
43	サッカーの練習だゾ	Nos entrenamos para jugar al fútbol
44	お花見の場所とりだゾ	Tenemos que buscar un sitio para la fiesta de los cerezos
45	たねまきをするゾ	Vamos a plantar semillas
46	よっぱらい父ちゃんだゾ	Papá está pedo
47	オラは名探偵だゾ	Ya se acerca el día del niño
48	ぎっくり腰の母ちゃんだゾ	Mamá tiene lumbago
49	遠足へ出発だゾ	Nos vamos de excursión
50	おかたづけは苦手だゾ	No me gusta recoger los juguetes
51	草むしりを手伝うゾ	Ayudo a mamá a arrancar las malas hierbas
52	ゴミ捨ても大変だゾ	Sacar la basura puede ser muy complicado
53	こまっている人を助けるゾ	Ayudo a la gente que lo necesita
54	政治家に質問だゾ	Hablo con un político
55	男の料理を作るゾ	Hoy cocinamos papá y yo
56	いじめっ子と又遊ぶゾ	Vuelvo a jugar con los camorristas
57	こわくて眠れないゾ	Tengo tanto miedo que no puedo dormir
58	風船をふくらますゾ	Mamá me hincha globos
59	かき氷を食べるゾ	Como helado hecho en casa
60	将来は人気歌手だゾ	Voy a ser un cantante famoso
61	よしなが先生の私生活だゾ	Paso la noche en casa de la señorita Yoshinaga
62	ガソリンスタンドへ行くゾ	Vamos a la gasolinera
63	まつざか先生のデートだゾ	La señorita Matsuzaka ha quedado con un chico
64	ケーサツへ行くゾ	Papá renueva el carné de conducir
65	台風で水害だゾ	Un tifón provoca inundaciones
66	オラは刑事さんだゾ	Hago de detective
67	新婚さんいらっしゃったゾ	Keiko nos viene a visitar
68	母ちゃんのダイエットだゾ	Mamá hace régimen
69	おみこしをかつぐゾ	Hacemos un palanquín
70	雨どいの修理だゾ	Hay que arreglar la canalización
71	ニワトリさんを探すゾ	Las gallinas se han escapado
72	学校ごっこするゾ	Fumie y yo jugamos a los profesores
73	セーラー服母ちゃんだゾ	Mamá se viste de colegiala
74	ぬい物をするゾ	Aprendo a coser
75	ほめ殺しはつらいゾ	Mamá ya no me riñe
76	ラーメンを食べるゾ	Comemos sopa de fideos
77	クッキーを作るゾ	Hacemos galletas en casa
78	セーターを編むゾ	Ayudo a mamá a hacer punto
79	ファッションショーに出るゾ	Soy modelo
80	おとし玉をもらったゾ	Me dan la propina de fin de año
81	スキーバス旅行だゾ	Vamos a esquiar con la escuela
82	チコク防止作戦だゾ	Las tácticas de mamá para que no pierda el autobús funcionan
83	女子校で遊ぶゾ	Me voy a jugar un colegio de chicas
84	宝クジをあてるゾ	Jugamos a la lotería
85	オラ髪型を変えるゾ	Mamá me corta el pelo
86	ハテナは謎の猫だゾ	Vuelve Pregunta, el gato misterioso
87	ソフトボール大会だゾ（その１）	Jugamos al béisbol
88	ひとりでお風呂だゾ	Me baño solo
89	美術館でゲージツだゾ	Vamos al museo de arte
90	父ちゃんが病気だゾ	Papá está enfermo
91	大江戸ランド火の巻だゾ	Vamos a un parque temático
92	お花見はアブナいゾ	Vuelve a ser la fiesta de los cerezos
93	書道で心をめにするゾ	NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA
94	潮干狩で勝負だゾ	Nos vamos a buscar conchas
95	組長とままごとだゾ	El director juega con nosotros a los papás y las mamás
96	高級お菓子が食べたいゾ	Quiero comer galletas de las buenas
97	交通ルールの特訓だゾ	Mamá todavía va a la autoescuela
98	衣がえをするゾ	Dejamos la ropa de invierno y sacamos la de verano
99	自転車通園楽しいゾ	Mamá me lleva a la escuela en bici
100	良い子のしんちゃんだゾ	Resulta que soy un buen chico
101	東京ドームへ行くゾ	Nos vamos a un partido de béisbol
102	父ちゃんと遊んでやるゾ	Juego con papá
103	動物園で遊んじゃうゾ	Que vamos al zoo
104	オラ家出しちゃうゾ	Me voy de casa
105	お気楽母ちゃんだゾ	La vida de mamá es muy dura
106	いじめっ子には負けないゾ	Plantamos cara a unos matones
107	夏休みキャンプだゾ	Vamos a acampar
108	父ちゃんは眠れないゾ	Papá no puede dormir
109	暑い日は行水だゾ	Nos damos un chapuzón en la piscina
110	夏休みの絵日記だゾ	Escribo un diario
111	郵便局におつかいだゾ	Voy a la oficina de Correos
112	ピーマンを育てるゾ	Plantamos pimientos
113	給食セットを洗うゾ	Que lavo los cubiertos
114	迷子の世話をするゾ	Vuelvo a perderme en el centro comercial
115	お船でつりをするゾ	Salimos a pescar
116	本格カレーを食べるゾ	Nos vamos a comer curry
117	テニスで珍プレーだゾ	Jugamos al tenis
118	ＦＡＸはおもちゃだゾ	Tenemos un fax
119	いたずらカラスが来たゾ	Hay un cuervo que ronda la casa
120	ボート遊びをするゾ	Vamos a dar una vuelta en barco
121	アイスクリームで事件だゾ	Los helados me vuelven loco
122	お昼寝するのも大変だゾ	Me echo la siesta
123	かくれんぼで遊ぶゾ	Jugamos al escondite
124	松坂先生の休日だゾ	La señorita Matsuzaka se va a los grandes almacenes
125	女の人を追いかけるゾ	Buscamos a una chica que ha perdido el pañuelo
126	真っ暗けは楽しいゾ	Nos quedamos a oscuras
127	早めのお年賀状だゾ	Escribo las postales de año nuevo
128	お正月はにぎやかだゾ	Celebramos el fin de año
129	火の用心するゾ	Descubro un incendio
130	まさえおばさんが来たゾ	Viene la tía Masae
131	おデートをするゾ	He quedado con una niña
132	赤ちゃんは可愛いゾ	Vamos a ver al hijo de Keiko
133	落書きしちゃったゾ	Hago grafitis en una pared
134	ティッシュで遊ぶゾ	Juego con los pañuelos de papel
135	お習字をするゾ	Hago caligrafía
136	食事のマナーは厳しいゾ	En la mesa se han de tener buenas maneras
137	シロとお風呂だゾ	Me baño con Nevado
138	かわいい白ヘビだゾ	Nos encontramos una serpiente
139	春の朝はのどかだゾ	Tengo vacaciones de primavera
140	チリ紙交換するゾ	Viene el trapero para llevarse mis cómics
141	ドライブに行きたいゾ	Queremos ir de excursión
142	名運転手みさえだゾ	Mamá ya es una gran conductora
143	アイドルと握手だゾ	He conocido a una actriz famosa
144	大相撲を見に行くゾ	Vamos a ver sumo
145	父ちゃんが出張だゾ	Destinan a papá a Osaka
146	父ちゃんがいない夜だゾ	Papá ya está en Osaka
147	おとなの味を飲むゾ	Los niños no deben tomar café
148	組長先生はこわいゾ	Nos encontramos al director de la escuela en el tren
149	たくさん買い物するゾ	Compramos un montón de cosas
150	父ちゃんが帰ってくるゾ	Vuelve papá
151	赤ちゃんと遊ぶゾ	Juego con el hijo de Keiko
152	雨ふりザーザーだゾ	Llueve a cántaros
153	ナンパの道はきびしいゾ	Ligar no es tan fácil
154	風間くんとお遊びだゾ	Juego con Kazama
155	じいちゃんの家出だゾ	El abuelo se va de casa
156	今年の水着を選ぶゾ	Elijo el bañador de este año
157	トイレに閉じこめられたゾ	Mamá se queda encerrada en el lavabo
158	オラはベビーシッターだゾ	Hago de canguro
159	夢見る父ちゃんだゾ	Papá está soñando
160	宝物のおパンツだゾ	Mamá me compra unos calzoncillos del Ultrahéroe
161	運動会で活やくだゾ	Hacemos una competición en el colegio
162	キャプテンしんちゃんだゾ	Soy el capitán Shin-chan
163	ペンギンの恩返しだゾ	Hago teatro
164	父ちゃんのお尻がビョーキだゾ	Papá tiene hemorroides
165	父ちゃんの手術だゾ	Operan a papá
166	オラと三人の盗賊だゾ	Shinnosuke y los tres ladrones
167	枯れ葉のソージだゾ	Recojo las hojas muertas
168	ボーちゃんと鬼ごっこだゾ	Jugamos a pillar
169	怒りの紅さそり隊だゾ	Las chicas del Ejército Escarlata se enfadan mucho
170	一家そろって発熱だゾ	Todos tenemos fiebre
171	誘われたまつざか先生だゾ	Quieren llevarse a la señorita Matsuzaka
172	おモチはあきたゾ	Estoy harto de comer pasta de arroz
173	母ちゃんの成人式だゾ	Mamá va a la ceremonia de la madurez
174	母ちゃんの減量だゾ	Mamá quiere adelgazar
175	オラの本気の恋だゾ	Encuentro el amor de mi vida
176	父ちゃんと二人だゾ	Me quedo solo con papá
177	おねいさんをご招待だゾ	Invitamos a Nanako a casa
178	おねいさんちへ行くゾ	Nanako me invita a su casa
179	一寸ぼうしんちゃんだゾ	NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA
180	オラ帰りたくないゾ	Voy a casa de Nanako
181	おサルが乱入したゾ	Entra un mono en casa
182	クツみがきをするゾ	Doy brillo a los zapatos
183	チコクの新記録だゾ	Tengo el récord absoluto de llegar tarde a la escuela
184	よしなが先生の春は近いゾ	La señorita Yoshinaga será feliz pronto
185	オラ達家族で北海道だゾ	Vamos de viaje a Hokkaido
186	クマさんの牧場を見学するゾ	Nos vamos a ver una reserva de osos
187	世界迷作？ フラダンスの犬だゾ	Soy el perro de Flandes
188	新車を買う気になったゾ	Quizás sí que nos tendríamos que comprar un coche nuevo
189	ついに新車を買ったゾ	Finalmente nos compramos el coche
190	父ちゃん母ちゃん最大の危機だゾ	Papá y mamá se pelean de lo lindo
191	オラと母ちゃんのバレエだゾ	Mamá y yo vamos a ballet
192	オラは孫悟空だゾ	Soy Son Goku
193	母ちゃんはにんしん３カ月だゾ	Mamá está embarazada de tres meses
194	胎教にご協力するゾ	La educación prenatal es muy importante
195	怪談・雪女はおそろしいゾ	La mujer de las nieves es terrorífica
196	新しいママを作ったゾ	Tengo una mamá nueva
197	遠足で山に登るゾ	Vamos de excursión a la montaña
198	お上品はキュークツだゾ	Mamá quiere que seamos más refinados
199	赤ちゃんは男か女だゾ	Hoy sabremos si tendré un hermanito o una hermanita
200	父ちゃんがラブレターもらったゾ	Papá recibe una carta de amor
201	マサエおばさんがまた来たゾ	Vuelve la tita Masae
202	世界迷作しんのキオだゾ	Soy el famoso Shinnocho
203	赤ちゃんのお帰りだゾ	Mi hermanita llega a casa
204	家族４人の記念写真だゾ	Nos hacemos una foto de familia
205	オラはやさしいお兄ちゃんだゾ	Soy un buen hermano
206	ひまわりをご紹介するゾ	Presento a Himawari a mis amigos
207	シロと一緒にカケオチするゾ	Nevado y yo nos vamos de casa
208	オラは子守上手だゾ	Yo también quiero cuidar a Himawari
209	九州のじいちゃん達が来たゾ	Vienen los abuelos de Kyushu
210	二人のじいちゃんの対決だゾ	Los abuelos compiten por todo
211	サラリーマンしんのすけ 接待は楽しいゾ	Vamos de marcha con un cliente
212	二人のじいちゃんがまた来たゾ	Vuelven los abuelos
213	小学生とクリスマス会だゾ	Celebramos la navidad en la escuela
214	ひまわりのハイハイ特訓だゾ	Himawari aprende a caminar a gatas
215	おねいさんの一日母ちゃんだゾ	Hoy Nanako nos hace de mamá
216	ビデオの主役はオラだゾ	Papá nos graba a Himawari y a mí
217	お風呂の係は父ちゃんだゾ	Papá baña a Himawari
218	スキー場でリゾートするゾ	Vamos a esquiar
219	野原一家のバレンタインだゾ	Celebramos el día de los enamorados
220	ひな人形を買いに行くゾ	Papá se deja unos documentos muy importantes en casa
221	父ちゃんの忘れ物をお届けするゾ	Vamos a comprar muñecas para el día de las niñas
222	ひまわりが消えちゃったゾ	Himawari desaparece
223	ひまわりの洋服を買いまくるゾ	Compramos ropa para Himawari
224	ひまわりにつかまれちゃったゾ	Himawari no me quiere soltar
225	ひまわりとお風呂は大変だゾ	Bañarse con Himawari es toda una aventura
226	ひまわりは光り物が大好きだゾ	A Himawari le encantan las cosas brillantes
227	今日は男の子の日だゾ	Hoy es el día de los niños
228	きょうもバスに乗りおくれたゾ	He vuelto a perder el autobús
229	父ちゃんのジョギングだゾ	Papá se va a hacer futin
230	ひまわりと一緒にお買物だゾ	Vamos a comprar con Himawari
231	父ちゃんのフロク作りだゾ	Papá monta una maqueta
232	ひまわりの一人遊びだゾ	Himawari se lo pasa muy bien sola
233	電気マッサージ機で遊ぶゾ	Juego con una máquina para hacer masajes
234	赤ズキンと紫ズキンだゾ	Explicamos el cuento de Caperucita Roja y Caperucita Lila
235	シロもひまわりを見守ってるゾ	Nevado cuida a Himawari
236	ひまわりとお留守番で疲れたゾ	Vigilar a Himawari es muy pesado
237	人が変ったじいちゃん達だゾ	Los abuelos quieren cambiar
238	ひまわりがどこにもいないゾ	Himawari desaparece sin dejar rastro
239	母ちゃんがフリンした？ゾ	Sospecho que mamá le pone los cuernos a papá
240	オオクワガタを採りに行くゾ	Vamos a buscar escarabajos cornudos
241	クレヨンホラー劇場   呪いのフランス人形だゾ	(Especial de terror) La muñeca francesa está maldita...
242	切符を買うのも行列だゾ	Hacemos cola para comprar billetes de tren
243	オラの作った宝の地図だゾ	Tengo un mapa del tesoro
244	にわとりを拾って大さわぎだゾ	Encontramos a una gallina muy escandalosa
245	埼玉でウエスタンだゾ	¡Hoy va del Oeste!
246	シップ薬はキョーレツだゾ	Yo ya soy mayor
247	ミッチーとヨシリンだゾ	Conocemos a Micchi y Yoshirin
248	台風の中でも出勤だゾ	Papá va al trabajo aunque hay un tifón
249	遠足のおやつを買うゾ	Vamos a comprar golosinas para la excursión
250	ミッチーヨシリンのケンカだゾ	Micchi y Yoshirin se han peleado
251	酔っぱらった？ひまわりだゾ	¿Está borracha Himawari?
252	おねいさんにプレゼントだゾ	Tengo que comprar un regalo para Nanako
253	オラだってカレーを作れるゾ	Preparo arroz con curry
254	ひまわりがモデルになるゾ	Himawari es modelo
255	ボーナスで少しゼイタクするゾ	Con la paga extra, nos podemos permitir un lujo
256	母ちゃんのゴミ当番だゾ	Mamá hace de encargada de la basura
257	おねいさんとデートだゾ	Quedo con Nanako
258	宅配便のお金がないゾ	No tenemos dinero para pagar al transportista
259	母ちゃんがミシンを買ったゾ	Mamá se compra una máquina de coser
260	ひまわりの夢と現実だゾ	Himawari sueña
261	オラのおつかいは大メーワクだゾ	Hacer encargos es muy complicado
262	ひまわりの髪を切るゾ	Le cortamos el pelo a Himawari
263	今夜のおかずは高級ステーキだゾ	Que hoy cenamos bistec del bueno
264	ひまわりはカバンがお好きだゾ	NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA
265	保険のセールスも大変だゾ	Que vender seguros de vida es muy duro
266	オラたち女の子だゾ	Somos unas niñas
267	母ちゃんが出ていったゾ	Mamá se va de casa
268	オラひまわりの弟になるゾ	Soy el hermano pequeño de Himawari
269	父ちゃんはひまわりが大好きだゾ	Papá quiere mucho a Himawari
270	ごますりダブルじいちゃんだゾ	Tengo a los abuelos por partida doble
271	写真館でコスプレするゾ	Nos disfrazamos en el Palacio de la Fotografía
272	まねっこひまわりだゾ	Himawari nos imita
273	ケチケチで温暖化防止だゾ	Ahorramos para evitar el calentamiento global de la Tierra
274	ななこおねいさんのお父さんだゾ	NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA
275	ホータイでしあわせ気分だゾ	Me siento feliz vendado
276	母ちゃんとジャンケン勝負だゾ	Competimos a piedra, papel y tijeras con mamá
277	ネネちゃんのママが妊娠したゾ	La madre de Nene está embarazada
278	まつざか先生の明るい入院だゾ	La señorita Matsuzaka es muy feliz en la clínica
279	恋にゆれるまつざか先生だゾ	La señorita Matsuzaka está loca de amor
280	久しぶりの我が家はいいゾ	Vuelvo a casa después de mucho tiempo
281	久しぶりの幼稚園だゾ	Por fin vuelvo al parvulario
282	メガネを外すと本音が出るゾ	Si le quitas las gafas a la profe, dice lo que piensa
283	おねいさんとプールに入りたいゾ	Quiero bañarme con Nanako en la piscina
284	波の出るプールに行くゾ	Voy a una piscina de olas
285	ネネちゃんのリアルおままごとだゾ	Jugamos a papás y mamás con Nene
286	おもちゃ遊びでなやんじゃうゾ	Elegir un juguete es muy complicado
287	ひまわりの将来に期待するゾ	Nos hacemos ilusiones con el futuro de Himawari
288	オラは静かなる男だゾ	No hago nada de ruido
289	母ちゃんの恥ずかしい写真だゾ	Le hacemos una foto escandalosa a mamá
290	母ちゃんは一晩中戦うゾ	Mamá se pasa toda la noche batallando
291	父ちゃんとヒコーキごっこだゾ	Juego a los aviones con papá
292	まつざか先生の復帰だゾ	La señorita Matsuzaka ha regresado
293	まつざか先生のデートを守るゾ	Protegemos la cita de la señorita Matsuzaka
294	食器洗い機でらくちんだゾ	Tener lavaplatos es muy práctico
295	ボーちゃんは埼玉一の園児だゾ	Bo-chan es el mejor niño de Saitama
296	オラと魔法の魔法ビンだゾ	Encuentro un termo mágico
297	風間くんと焼きイモをするゾ	Aso unos boniatos con Kazama
298	ロッキーとボクシング対決だゾ	NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA
299	アクション仮面のプレゼントだゾ	Quiero el regalo de Ultrahéroe
300	ひまわりとレターセットだゾ	A Himawari le gustan las cartas
301	タコ上げはむずかしいゾ	Hacer volar cometas es muy difícil
302	オラとひまわりの兄妹愛だゾ	Entre Himawari y yo hay amor fraternal
303	デートに燃えるまつざか先生だゾ	La señorita Matsuzaka está muy ardiente en su cita
304	バーゲンの朝は忙しいゾ	Los días de rebajas son muy estresantes
305	カンタムロボが壊れたゾ	El Súper Robot se ha roto
306	園長先生の涙の訳だゾ	El director se pone a llorar
307	取りたて屋の母ちゃんだゾ	Mamá va a cobrar la recaudación
308	倹約でビンボー生活だゾ	Vivimos como los pobres para ahorrar
309	あき缶のアクション仮面だゾ	Quiero hacer un Ultrahéroe con latas
310	ひまわりの（秘）コレクションだゾ	Himawari tiene una colección secreta
311	外食で楽しいランチタイムだゾ	Que hoy comemos menú
312	母ちゃんと一緒に英会話を習うゾ	Mamá y yo aprendemos inglés
313	ひまわりはオラの子分だゾ	Himawari es mi lacayo
314	オラもお化粧でキレイになるゾ	Yo también quiero ponerme guapo con maquillaje
315	母ちゃんはひまわりのお手本だゾ	Mamá es el modelo de Himawari
316	オラの赤ちゃん時代のビデオだゾ	Vemos vídeos de cuando era un bebé
317	母ちゃんのこだわり記念品だゾ	Mamá se empeña en conseguir un regalo
318	じいちゃんは恋のライバルだゾ	Que el abuelo y yo somos rivales en el amor
319	本を読むのは楽しいゾ	Leer libros es muy divertido
320	洗たく物がかわかないゾ	Que la ropa no se seca
321	家族そろってのどじまんだゾ	NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA
322	枝豆で日本の夏を味わうゾ	Saboreo el verano japonés
323	ひまわりと扇風機の戦いだゾ	Himawari y el ventilador se pelean
324	カスカベ防衛隊をやめちゃうゾ	El ejército de Kasukabe se separa
325	母ちゃんが髪形を変えたゾ	Mamá se ha cambiado de peinado
326	真夏の草むしりだゾ	Cortamos el césped de casa
327	野原家の知り合い全員集合だゾ	Que se reúnen todos los conocidos de la familia
328	父ちゃんの怖い話だゾ	Papá nos cuenta una historia de miedo
329	おつかいは疲れるゾ	Ir a comprar es muy cansado
330	期限ギリギリ地域振興券を使うゾ	Que los vales de compra están a punto de caducar
331	まつざか先生の恋の決着だゾ １	El amor de la señorita Matsuzaka llega a su fin (1ª parte)
332	母ちゃんと父ちゃんの過去だゾ １	Me explican el pasado de papá y mamá (1ª parte)
333	ひまわりと絶交だゾ	Me peleo con Himawari
334	父ちゃんの休日はくつろがないゾ	Papá se queda sin su día de fiesta
335	カバさんクリップがブームだゾ	La pinza del hipopótamo es muy chula
336	おもちゃの車で大暴れだゾ	Nos volvemos locos con un coche de juguete
337	扇風機をかたづけるゾ	Guardamos el ventilador
338	母ちゃんのバリウム体験だゾ	Mamá descubre qué es tomar bario
339	嵐を呼ぶ園児 酢乙女あい登場だゾ	Una niña trae la tempestad. Aparece Ai Suotome
340	あいちゃんのミリョクには逆らえないゾ	Mamá se ha enamorado
341	あいちゃんの人気はすさまじいゾ	La popularidad de Ai-chan arrasa con todo
342	あいちゃんはオラに夢中だゾ	Ai-chan está loca por mí
343	父ちゃんと母ちゃんの秘密は美味しいゾ	Los secretos de papá y mamá son deliciosos
344	オラは焼きイモの達人だゾ	Soy un experto en boniatos
345	オラは天才バレリーナだゾ	Soy una bailarina genial
346	オラは野原家一のセツヤク家だゾ	Soy quien más ahorra en casa
347	オラに燃えてるあいちゃんだゾ	Ai-chan está colada por mí
348	魔女っ子マリーちゃん 最大の危機だゾ	La brujita Mary-chan está en peligro
349	上尾先生の嫌いなアイツだゾ	A la señorita Ageo no le gusta ese tipo
350	オラも美容院に行きたいゾ	Yo también quiero ir a la peluquería
351	オラんちで大人のパーティだゾ	Hacemos una fiesta de adultos en mi casa
352	ファミレスにアクション仮面参上だゾ	El Ultrahéroe se presenta en el restaurante
353	お昼ごはんはお弁当にかぎるゾ	Voy a comprar comida para llevar
354	お家を建てる準備だゾ	NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA
355	おやつはナイショがおいしいゾ	La merienda está más rica cuando se come a escondidas
356	あいちゃんが来る!!だゾ	Ai-chan viene a casa
357	真昼のホラー対決だゾ	Pasamos una tarde terrorífica
358	実家に帰らせていただきますだゾ	Mamá se va de casa
359	一人暮らしするゾ	Me voy a vivir solo
360	おしおきから脱出だゾ	Hoy me libro de los castigos
361	かすかべ防衛隊にあいちゃんが入ったゾ	Ai-chan se une al ejército de Kasukabe
362	よしなが先生のお見舞いだゾ	NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA
363	よしなが先生の結婚式が決まったゾ	Voy a visitar a la señorita Yoshinaga
364	よしなが先生結婚を迷うゾ	La señorita Yoshinaga tiene dudas sobre la boda
365	おもしろビデオを作るゾ	Grabamos un vídeo divertido
366	海だ！サーフィンするゾ	Hago surf en el mar
367	縮みゆくしんのすけ	He encongido
368	晩ご飯のおいしい匂いだゾ	La cena de la otra gente huele de maravilla
369	暑さを忘れちゃうゾ	Nos olvidamos del calor
370	シロがオラだったらだゾ	Que hoy soy Nevado
371	監獄しんちゃんだゾ	Soy Shin-chan el preso

El orden de emisión de los episodios puede ser un poco caótico en algunos canales (y Telemadrid se lleva el primer puesto...), hasta el punto de que algunos se hayan quedado sin emitir. Sin embargo, el orden que se indica aquí es el orden correcto de los episodios, que sí ha sido respetado perfectamente por otros canales. Aun así, ha habido algunos episodios que no han sido emitidos por ninguno de los canales que han ofrecido la serie en España, además de que no aparecen en la guía de episodios facilitada por Televisió de Cataluña / Luk Internacional, de modo que he llegado a la conclusión de que esos episodios no han llegado a ser distribuidos.  

Estos 371 primeros episodios son los que se estrenaron en las autonómicas. Los siguientes episodios (y los especiales de TV) se estrenaron en Antena 3. 

Obtenido de "Anexo:Episodios de Shin-chan (auton%C3%B3micas)"