L·l

L·l

Saltar a navegación, búsqueda

La ele geminada (l·l) es un dígrafo del catalán que representa el sonido de la ele cuando ésta es pronunciada en dos sílabas diferentes.

Fue formulada por Pompeu Fabra sin que tuviera tradición escrita anterior en catalán ni en ninguna otra lengua, razón por la que sería motivo de polémica. El origen del punto (punto medio) tenía la finalidad de diferenciar el dígrafo de ll que representa el sonido lateral palatal. Su uso, sin embargo, se aplica en aquellas palabras procedentes del latín que tenían el dígrafo ll. En catalán, el sonido que representa no es exclusivo de este dígrafo sino que, por ejemplo, también se encuentra en el dígrafo tl en palabras como atleta. Algunas palabras en catalán con este dígrafo son: pel·lícula, novel·la, col·laborar, goril·la, intel·ligència, pàl·lida, excel·lència, il·luminar, metàl·lic...

La pronunciación del dígrafo se ha relajado mucho y se han castellanizado las palabras en las que se utilizaba, a excepción de lo relativo al balear, donde es fuerte y característico, y donde se denomina parlar bleda al hecho de dejar de pronunciarlo. Las secesionistas del catalán Normas del Puig para el valenciano rechazan este dígrafo, si bien no es cierto que en el valenciano no se pronuncie o, al menos, no en menor medida que en el catalán oriental.

La escritura correcta de este dígrafo es la correspondiente al uso del punto medio (·) entre las dos eles. Las escrituras l.l o l-l se consideran incorrectas. En informática, la manera correcta sería utilizar el carácter unicode correspondiente, es decir Ŀ (U+013F representado Ŀ en HTML) para la mayúscula y ŀ (U+0140 representado ŀ en HTML) para la minúscula. Aun así, la dificultad de usar estos caracteres hace que sea preferible el uso del carácter · (U+00B7 representado · o · en HTML) entre dos eles. En cambio se considera incorrecto el uso del carácter • (U+2022 • o • en HTML) ya que se considera poco estético y está reservado a la función de separador de listas.

Según la normativa ortográfica, en caso de haberse de dividir una palabra en dos líneas diferentes, el guión se coloca en sustitución del punto.

Obtenido de "L%C2%B7l"