El Zahir

El Zahir

El Zahir

Para otros usos de este término, véase El Zahir (desambiguación).

El Zahir es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges que integra El Aleph, colección de cuentos y relatos publicada en 1949.

Este cuento fue publicado originalmente en Los anales de Buenos Aires, año 2, número 17, julio de 1947 (páginas 30-37). Los anales de Buenos Aires era una revista fundada en 1946 por la institución que llevaba el mismo nombre.

Borges se referiría en muchas ocasiones a este cuento cuando debía explicar el proceso de la escritura. Sostuvo en distintas conferencias que el texto había nacido de una reflexión alrededor de la palabra inglesa unforgettable (inolvidable). ¿Qué sucedería si algo fuera efectivamente inolvidable?, pensaba el escritor, y suponía que en esa circunstancia sería imposible pensar en otra cosa que no fuera el objeto inolvidable.

La palabra zahir se refiere en el cuento a una expresión de origen árabe que "quiere decir notorio, visible; en tal sentido es uno de los noventa y nueve nombres de Dios".

El poder que ejerce un objeto sobre las personas es un tópico que Borges retoma en distintas ocasiones a lo largo de su obra. Un ejemplo es el cuento El libro de arena, de 1979, donde también se encuentran otros recursos de El Zahir, como la forma en que se deshace del objeto fantástico.



El cuento comienza con una enumeración de objetos que han sido el Zahir: una moneda de 20 centavos en Buenos Aires, un tigre en Guzerat en el siglo XVIII, un astrolabio en Persia, una brújula en el siglo XIX, una veta en el mármol de un pilar en la aljama de Córdoba, el fondo de un pozo en Tetuán.

La historia es relatada en primera persona; el narrador-protagonista lleva el mismo nombre que el autor empírico (Borges). Dice estar escribiendo esta historia cinco meses después de haber encontrado el Zahir, hecho acaecido un 7 de junio luego de asistir al velorio de Teodelina Villar. Ya en el comienzo del relato se percibe el influjo que el objeto tuvo sobre el personaje.

Teodelina Villar había sido un símbolo de la moda de quien el personaje había estado enamorado. Teodelina representa lo efímero, lo fugaz, lo perenne, que contrasta con lo inmutable del Zahir.

Borges recibe el Zahir como vuelto por el pago de una bebida alcohólica, una caña; se trata de una moneda de veinte centavos que estudia brevemente y que gradualmente comienza a ocupar su pensamiento. Al día siguiente se deshace de ella al darla en pago de una caña en un almacén distinto, cuyo paradero se esfuerza en ignorar.

Obsesionado por esa moneda, Borges encuentra distintas referencias históricas del Zahir, acompañadas de meditaciones de características místicas o religiosas.

El Zahir irá ocupando cada vez con más intensidad todos su pensamientos, hasta que llegará el momento en que Borges prevé que dejará de percibir el universo para contemplar únicamente el Zahir.

Véase también

Obtenido de "El Zahir"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Zahir — may refer to:Philosophy*Zahir (Islam), in Islam, the exterior, surface, or apparent meaning of things *Zahiri, a school of thought in Islamic JurisprudenceArtistic works*The Zahir (in the original Spanish, El Zahir ), a 1949 short story by famous …   Wikipedia

  • Zahir — (arabisch, DMG ẓāhir) bezeichnet den äußeren Wortsinn des Koran, im Gegensatz zu bāṭin, der verborgenen Bedeutung. In Marokko wurde früher ein Dekret des Sultans als Zahir bezeichnet. Zahir ist auch der Name folgender Personen: Abdul Zahir… …   Deutsch Wikipedia

  • Zahir Mosque — Masjid Zahir Location Alor Setar, Kedah, Malaysia Established 1912 1915 Administration Kedah Islamic Council Architectural information …   Wikipedia

  • Zahir al-Din Karawi — was the leader of the Sarbadars of Sabzewar for a part of 1355/56.ReignZahir al Din was the nephew of Yahya Karawi. After his uncle s murder in 1355 or 1356, the partisans of Wajih ad Din Mas ud attempted to take control of the government and… …   Wikipedia

  • Zahîr ad-Dawla Vushmagîr — ben Ziyâr[1] est le deuxième émir de la dynastie persane des Ziyarides, installée à Gorgan au bord de la mer Caspienne. Il succède à son frère aîné Mardâvîj ben Ziyâr assassiné en 935. Il règne jusqu à sa mort accidentelle en 967. Son fils aîné… …   Wikipédia en Français

  • Zahir Raheem — Fiche d’identité Nom complet Zahir Raheem Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Zahir Arif — Personnage de fiction apparaissant dans Oz Origine Afro Américain Genre Mâl …   Wikipédia en Français

  • Zahir Zerdab — est un footballeur algérien né le 9 janvier 1982 à Amiens (Somme). Il joue au poste de milieu de terrain offensif. Zahir Zerdab reçoit sa première sélection en équipe d Algérie lors de l année 2010[1]. Sommaire 1 Carrière …   Wikipédia en Français

  • Zahir — Zahir, Zaher Nom de personne arabe qui signifie brillant, florissant (zâhir), ou bien auxiliaire, aide (Zahîr). Pour Zaher, seule la première solution est valable. En composition : Zaher ben Zaher (Zaher fils de Zaher) …   Noms de famille

  • zahir — zàhīr m <G zahíra> DEFINICIJA pov. isl. sljedbenik islamske škole (9. do 14. st.) koja je tražila doslovno tumačenje teksta Kur̕ana i Hadisa kao jedinih izvora islamskog zakona ONOMASTIKA Záhir m. os. ime (musl. podrijetla) pr.: Zahírović… …   Hrvatski jezični portal

  • Zahir Raheem — (born November 7, 1976 in Philadelphia, Pennsylvania) is an American boxer. Known as Z Man , his current professional record stands at 28 wins, 3 losses with 16 knockouts.After a stellar amateur career, which included a 213 4 record, 15 1 against …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”