Los Planeadores

Los Planeadores Episodio de Avatar: la leyenda de Aang
Título Original	"The Northern Air Temple"
Libro	Uno: Agua
Capítulo #	Diecisiete
Episodio #	17
Fecha de lanzamiento	Latinoamérica: 2 de junio de 2006 España: ?
Escritor(es)	Elizabeth Welch Ehasz
Director(es)	Dave Filoni

Capítulo Anterior

"El Desertor"

Capítulo Siguiente

"El Maestro del Agua Control"

"Los Planeadores" es el decimoséptimo episodio de la primera temporada de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang.

Sinopsis

Después de que Aang escuchara rumores de gente voladora y Maestros Aire, el grupo viaja al Templo de Aire del Norte para ver por sí mismos si existen dichos Maestro Aire. Cuando llegan, no encuentran Maestros Aires, sino una Tribu liderada por un mecánico loco y su hijo minusválido. El mecánico ha cambiado las marcas antiguas del templo con "mejoras tecnológicas", similaresa las de la revolución industrial. Aang está shockeado al principio por los cambios que ha sufrido el templo, aunque desarrolla un grado de respeto por el hijo del mecánico, Teo.

El estado de felicidad no dura mucho. Aang pronto descubre que el mecánico provee armas para la Nación del Fuego, a cambio de que no destruyan el templo, que es ahora su hogar. Aang, al abrir una puerta parecida a la del Templo de Aire del Sur, que Teo nunca había visto su interior y tenía ansias de ver, descubre un cuarto lleno de armas monstruosas, como tanques de guerra y un globo a aire caliente, todo para el enemigo. Sin embargo, Aang y la aldea tienen algo que la Nación del Fuego nunca tendrá, el poder del cielo. Cuando no les entregan armas, ya que Aang lo impidió, un ejército de la Nación del Fuego ataca el templo. La aldea usa sus planeadores para atacar al ejército, hasta que aprecieron los tanques, que no podían ser destruidos a menos que con Agua. Katara trató de detenerlos pero eran demasiados. De pronto apareció el globo prototipo, dirigdo por Sokka y el Mecánico. El ejército no les atacaba porque tenían la insignia de la Nación del Fuego. Sokka en un intento desesperado, tiró el motor de aire caliente a una grieta que liberaba gas explosivo. La explosión que causa machaca a los invasores. Privado de energía, el globo cayó en un bosque que había tomado la Nación del Fuego. El Comandante lo encuentra, y dice "esta derrota será la puerta a muchas victorias".

Notas

• El Templo de Aire del Norte es el segundo mostrado en la serie. El Templo de Aire del Sur es visitado en el capítulo El Templo del Aire del Sur.
• No como los demás templos, El Templo de Aire del Norte está en una cadena montañosa del Reino Tierra y no en una isla apartada. En otros mapas, como el que Zhao vio a principios de El Templo del Aire del Sur o el que Aang muestra a finales de El Regreso del Avatar, y el que sale en el "Sneak Peek" del estreno, aparece el territorio donde se encuentra el templo del Norte blanco, o sea pertenecería dicho terriotorio a los Nómadas Aire.
• En inglés, el título de este episodio es "El Templo de Aire del Norte" (The Northern Air Temple), y su título iba a ser "Los Planeadores", este se dio para la versión en español.
• A pesar de ser una revelación cómica, se revela que Sokka tiene una aptitud para la ingeniería industrial; en su idea de que el Aire Caliente hincha el globo.
• Como se describe en este episodio, el gas natural carece de olor, y por seguridad en la vida real se le agrega olor. El que existan depositos de gas derivado del petroleo indica que el planeta de avatar debio contar con criaturas prehistoricas, y que el planeta de avatar debe tener por lo menos la misma antiguedad que la tierra.
• Es mencionado por Aang que el Bisonte Volador fue utilizado para el polo del aire.
• La puerta que se abre con el aire control es igual a la del Templo del Aire del Sur
• Los operadores de los tanques al parecer eran miembros especiales de la Guardia real de la Nación del Fuego.
• Aang dice que las puertas de ciertas habitaciones solo se pueden abrir con airecontrol (en el episodio el Templo del Aire del Sur, cuando están frente a la puerta donde se encuentran las estatuas de los avatares anteriores). Si es así, no se revela como el padre de Teo pudo abrir la puerta del Templo, aunque se sabe que es un gran ingeniero.