Ucrania

Україна Ukraína Ucrania
Bandera Escudo
Lema: "Volia, Zlahoda, Dobro" ucraniano «Libertad, Acuerdo, Bondad» Himno nacional: Ще не вмерла України ні слава, ні воля tr: Shche ne vmerla Ukrayiny ni slava ni volya ucraniano: «Ni la gloria ni la libertad de Ucrania han perecido»     Capital Kiev 50°27' N 30°31' E Ciudad más poblada Kiev[1] Idiomas oficiales Ucraniano Forma de gobierno República semipresidencialista. Presidente Primer ministro Víktor Yanukóvich Mykola Azarov Rus de Kiev Halych-Volynia Hetmanato cosaco República Nacional Ucraniana República Nacional de Ucrania Occidental RSS de Ucrania Independencia de la URSS 8821 1199 1649 17 de marzo de 1917 17 de noviembre de 1918 30 de diciembre de 1922 24 de agosto de 19912 Superficie  • Total  • % agua Fronteras Puesto 44º 603.628 km² 7% Población total  • Total  • Densidad Puesto 29º 45.176.000 74,84 hab/km² PIB (PPA)  • Total (2008)  • PIB per cápita Puesto 34º US$336.851 millones[2] US$7.347[2] PIB (nominal)  • Total (2008)  • PIB per cápita Puesto 46º US$179.725 millones[2] US$3.920[2] IDH (2010) 0,710[3] (69º) – Alto Moneda Grivnia (UAH) Gentilicio Ucranio/ucrania, Ucraniano/ucraniana Huso horario EEST (UTC+3) Dominio Internet .ua Prefijo telefónico n/d Prefijo radiofónico n/d Código ISO 804 / UKR / UA Miembro de: ONU, CEI, OMC, OSCE, COE, GUAM 1El antiguo estado de la Rus de Kiev se creó en 882 en el territorio de la Ucrania moderna. Desde el punto de vista historiográfico, el Estado de la Rus de Kiev es considerado por varios historiadores como el primer antecesor de la nación ucraniana.[4] 2 Un referéndum sobre la independencia de la URSS se llevó a cabo el 1 de diciembre, después del cual la independencia ucraniana finalizó el 26 de diciembre. La constitución actual fue adoptada el 28 de junio de 1996.

Ucrania (ucraniano: Україна, romanización: Ukraína, pronunciación: /ukrɑˈinɑ/) es un país ubicado en la Europa oriental. Limita con Rusia hacia el este, con Bielorrusia al norte, con Polonia, Eslovaquia y Hungría hacia el oeste, con Rumania y Moldavia al suroeste y con el mar Negro y el mar de Azov al sur. La ciudad de Kiev (Kyiv) es la capital y la ciudad más grande del país. El nombre del país proviene del término krajina, que en eslavo puede tener dos significados: "territorio fronterizo" o "país". En ucraniano moderno країна (kraína) significa "país".

La historia moderna de Ucrania comenzó con los eslavos orientales, ya que desde el siglo IX, Ucrania fue el centro del área habitada por este grupo. Este Estado, conocido como Rus de Kiev, se convirtió en la nación más grande y poderosa de Europa,^[5] pero se desintegró en el siglo XII. En el siglo XVI y XVII, Ucrania fue el hogar de la primera democracia moderna (polaco-lituano República de las Dos Naciones) durante la rebelión de Jmelnytsky.^[6] Después de la Gran Guerra del Norte, Ucrania fue dividida entre varios de los poderes regionales y en el siglo XIX, la mayor parte de Ucrania se integró al Imperio ruso, con el resto bajo el control del Imperio austrohúngaro. Tras un período caótico de guerras incesantes y varios intentos de independencia, en 1922 Ucrania surgió como una de las repúblicas fundadoras de la Unión Soviética. El territorio de la República Socialista Soviética de Ucrania fue ampliado hacia el oeste poco antes y después de la Segunda Guerra Mundial y nuevamente en 1954 con la transferencia de Crimea. En 1945, la RSS de Ucrania se convirtió en uno de los miembros fundadores de la ONU.^[7] Ucrania alcanzó su independencia tras la disolución de la Unión Soviética en 1991.^[8] Esto comenzó un periodo de transición hacia una economía de mercado, durante el cual Ucrania fue afectada por una recesión que duró ocho años.^[9] Sin embargo, en el siglo XXI la economía ha experimentado un aumento estable con un crecimiento promedio del PIB del 7% anual.

Ucrania es un Estado unitario compuesto por veinticuatro óblasts (provincias), una república autónoma (Crimea) y dos ciudades con estatuto especial: Kiev, su capital, y Sebastopol, que alberga la flota rusa del mar Negro bajo un contrato de arrendamiento. Ucrania es una república que se rige por un sistema semi-presidencial con la separación del poder entre el ejecutivo, legislativo y judicial. Desde el colapso de la Unión Soviética, Ucrania sigue manteniendo el segundo ejército más grande en Europa, después de Rusia. El país tiene 46,2 millones de habitantes, 77,8% de los cuales son ucranianos étnicos, con minorías considerables de rusos, bielorrusos y rumanos. El ucraniano es el único idioma oficial, aunque el ruso también es ampliamente hablado. La religión dominante en el país es el cristianismo ortodoxo, que ha influido en gran medida la arquitectura, la literatura y la música del país.

Historia

Artículo principal: Historia de Ucrania

Historia temprana

Los asentamientos humanos en el territorio de Ucrania se remontan al 4500 a. C., cuando la cultura neolítica de Cucuteni o de Trypillia floreció en un área que abarcaba partes de la Ucrania moderna y toda la región del Dniéper-Dniéster. En la Edad del Hierro, la tierra fue habitada por cimerios, escitas y sármatas.^[10] Entre 700 a. C. y 200 a. C., el territorio de Ucrania formó parte del Reino Escita. Desde el siglo VI a. C., se fundaron colonias de la Antigua Grecia, Roma y del Imperio bizantino, tales como Tiras, Olbia y Hermonassa, las cuales perduraron hasta el siglo VI d. C.

Según el orador ateniense Demóstenes, Ucrania era el granero de Grecia.^[11] Afirmación confirmada por los numerosos silos de trigo que se han encontrado en la región y que atestiguan la importancia del comercio de cereales desde el siglo VI a. C.^[12]

Desde el 370 d. C., los godos permanecieron en el área, pero terminaron bajo el dominio de los hunos. En el siglo VII d. C., el territorio este de Ucrania formó parte del territorio de la Antigua Gran Bulgaria, pero a finales del siglo, la mayoría de las tribus búlgaras emigraron en direcciones diferentes y la tierra cayó en manos de los jázaros.

Edad de oro de Kiev

Artículo principal: Rus de Kiev

Mapa del Rus de Kiev durante el siglo XI. Durante la edad de oro de Kiev, su territorio abarcaba gran parte de los actuales Ucrania, Bielorrusia y el oeste de Rusia.

En el siglo IX, gran parte del territorio de la Ucrania moderna estaba poblado por los rus', quienes fundaron el Rus de Kiev, el cual abarcaba casi todo el territorio de las actuales Ucrania, Bielorrusia y Rusia europea. Durante los siglos X y XI, se convirtió en el Estado más grande y poderoso en Europa.^[5] En los siglos siguientes, sentó las bases para la identidad nacional de ucranianos, bielorrusos y rusos.^[4] Kiev, la capital, se convirtió en la ciudad más importante del Estado. Según la Crónica de Néstor, la élite de la sociedad rus' inicialmente constaba de varegos provenientes de Escandinavia. Más tarde los varegos fueron asimilados por la población eslava local y formaron parte de la primera dinastía del Rus, la dinastía Rurik.^[4] El Rus de Kiev estaba compuesto por varios principados gobernados por los príncipes Ruriks, que se encontraban relacionados entre sí. El trono de Kiev, el más prestigioso e influyente de todos los principados, se convirtió en objeto de muchas rivalidades entre los Rurik como el premio más valioso en su búsqueda por el poder.

La edad de oro del Rus de Kiev comenzó con el reinado de Vladimir I de Kiev (980–1015), quien convirtió a los rus' al cristianismo ortodoxo. Durante el reinado de su hijo, Yaroslav I el Sabio (1019–1054), el Rus de Kiev alcanzó el cénit de su desarrollo cultural y su poder militar.^[4] Esto fue seguido por la fragmentación del creciente Estado, ya que la importancia relativa de los poderes regionales aumentó de nuevo. Después de un resurgimiento final bajo el reinado de Vladimir II Monómaco (1113–1125) y su hijo Mstislav I de Kiev (1125–1132), el Rus de Kiev finalmente se desintegró en principados separados tras la muerte de Mstislav.

En los siglos XI y XII, constantes incursiones de las tribus nómadas túrquicas, tales como los pechenegos y los kipchak, provocaron una migración masiva de la población eslava a las regiones más seguras del norte.^[13] La invasión mongola del siglo XIII devastó el Rus de Kiev y la ciudad de Kiev fue totalmente destruida en 1240.^[14] En el territorio ucraniano, el Estado del Rus de Kiev fue sucedido por los principados de Halych (Galitzia) y Volodymyr-Volynsky, que se fusionaron en el principado de Halych-Volynia.

Dominación extranjera

Véanse también: Reino de Polonia (1385-1569), Gran Ducado de Lituania, República de las Dos Naciones e Imperio ruso

En los siglos que le siguieron a la invasión mongólica, gran parte de Ucrania fue controlada por Lituania (desde el siglo XIV) y desde la Unión de Lublin (1569) por Polonia.

El Kanato de Crimea fue una de las principales potencias en Europa Oriental hasta finales del siglo XVII.

A mediados del siglo XIV, el principado de Halych-Volynia fue conquistado por Casimiro III de Polonia, mientras que el corazón del Rus, incluyendo Kiev, cayó en poder del Gran Ducado de Lituania, después de la batalla del río Iren. Tras la unión de Krevo en 1386, una unión dinástica entre Polonia y Lituania, la mayoría del territorio de Ucrania fue controlado por el Gran Ducado de Lituania. En este momento fue cuando se comenzó a utilizar las formas latinizadas del vocablo "Rus", Rutenia y rutenos, para designar a la tierra y al pueblo de Ucrania, respectivamente.^[15]

En 1569, la unión de Lublin formó la República de las Dos Naciones, y como la administración de gran parte del territorio ucraniano se había transferido a la Corona polaca, Rutenia fue anexada a Polonia. Bajo la presión cultural y política de la «polonización» gran parte de la clase alta de Rutenia se convirtió al catolicismo y se volvió indistinguible de la nobleza polaca.^[16] Así, los plebeyos ucranianos, oprimidos por sus propios líderes entre la nobleza Rutenia, se volvieron aliados de los cosacos, un pueblo nómada del área que continuaban siendo cristianos ortodoxos y que recurrían a acciones violentas contra los que percibían como sus enemigos, especialmente el estado polaco y sus representantes.^[17]

A mediados del siglo XVII, un semi-estado militar cosaco, Zaporozhia, fue establecido por los cosacos del Dniéper y los campesinos rutenos que aún huían de la servidumbre polaca.^[18] Polonia tenía poco control real de esta tierra y encontraron en los cosacos un útil aliado en su lucha contra los turcos y los tártaros,^[19] y a menudo ambos combatían juntos en campañas militares.^[20] Sin embargo, los continuos enfrentamientos entre los campesinos y la nobleza polaca, provocados por la explotación de la mano de obra y la supresión de la iglesia ortodoxa, hizo que los cosacos dejaran de confiar en el gobierno polaco.^[19] Aspiraban a tener un representante en el Sejm de Polonia, el reconocimiento de las tradiciones ortodoxas y la expansión gradual del ejército cosaco, pero todo esto fue negado por la nobleza polaca. Finalmente, los cosacos acudieron a la protección de la iglesia ortodoxa de Rusia, una decisión que más adelante provocaría la caída del estado polaco-lituano,^[18] y la preservación de la Iglesia ortodoxa en Ucrania.^[21]

"Los cosacos Zaporogos le escriben una carta al Sultán de Turquía". Pintado por Ilya Repin de 1880 a 1891.

En 1648, Bogdan Jmelnytsky condujo el levantamiento cosaco más grande contra la República de las Dos Naciones y su líder Juan II Casimiro Vasa.^[22] Tras la firma del Tratado de Pereislav de 1654 y la guerra ruso-polaca, el Margen izquierdo de Ucrania eventualmente se integró a Rusia como el Hetmanato cosaco. Después de las particiones de Polonia al final del siglo XVIII, Halych fue tomada por el Imperio austríaco, mientras que el resto de Ucrania se fue incorporando progresivamente al Imperio ruso. Intento de crear La Mancomunidad polaco-lituano-ucranio, al final del siglo XVII fracasado. Desde el principio del siglo XVI hasta el final del siglo XVII, las bandas de tártaros de Crimea hicieron incursiones casi anuales a las tierras agrícolas eslavas buscando cautivos para vender como esclavos,^[23] aunque estas cesaron tras la anexión rusa del Kanato de Crimea en 1783, cuando la región fue poblada por los emigrantes de otras partes de Ucrania.^[24] A pesar de las promesas de autonomía dadas por el Tratado de Pereislav, la élite ucraniana y los cosacos nunca recibieron las libertades y la autonomía que esperaban de Rusia. Sin embargo, dentro del imperio, varios ucranianos llegaron a las magistraturas más altas del estado y de la iglesia ortodoxa rusa.^{[nota 1]} En un periodo posterior, el régimen zarista llevó la política de "rusificación" a las tierras de Ucrania, la cual intentó suprimir el uso del idioma ucraniano en forma impresa y pública, en medios de comunicación, discursos y trámites legales.^[25]

Primera Guerra Mundial y la revolución

Véanse también: Guerra Civil Rusa y Ucrania después de la Revolución rusa

Poco antes de iniciar la Primera Guerra Mundial, el territorio de Ucrania era dominado por Austria y por Rusia. Por tal motivo, Ucrania peleó al lado de las Potencias Centrales y de la Triple Entente al mismo tiempo. De esta forma, 3,5 millones de ucranianos lucharon con el ejército ruso imperial, mientras que 250.000 ucranianos lucharon para el ejército Austrohúngaro.^[26] Durante la guerra, las autoridades de Austria-Hungría establecieron la Legión de Ucrania para luchar contra el Imperio ruso. Esta legión era la base del ejército ucraniano en Halych, el cual luchó contra los bolcheviques y polacos en el periodo posterior a la Primera Guerra Mundial (1919–1923). En Halych, más de 5.000 partidarios del Imperio ruso fueron detenidos y llevados a campos de concentración en Talerhof, Styria y en una fortaleza en Terezín (actualmente en la República Checa).^[27]

Soldados del Ejército Popular Ucraniano escuchando a un kobzar ciego que toca la bandura.

Con el colapso de los imperios de Rusia y Austria después de la Primera Guerra Mundial y la Revolución rusa de 1917, reapareció el movimiento nacional ucraniano para la independencia. Entre 1917 y 1920, surgieron varios estados ucranianos autónomos: la República Popular Ucraniana, el Hetmanato, el Directorio de Ucrania y la República Socialista Soviética de Ucrania se establecieron sucesivamente en los antiguos territorios del Imperio ruso; mientras que en el antiguo territorio austro-húngaro brevemente surgió la República Nacional de Ucrania Occidental. En medio de la guerra civil, un movimiento anarquista llamado el "ejército negro", dirigido por Néstor Majnó, se desarrolló en el sur de Ucrania.^[28] Sin embargo, a la derrota de Ucrania occidental en la guerra entre Polonia y Ucrania le siguió el fracaso de la ofensiva polaca que fue repelida por los bolcheviques. Ucrania y Polonia firmaron una alianza anti-soviética ( Acuerdo de Varsovia en 1920). De acuerdo a la Paz de Riga, celebrada entre los soviéticos y Polonia en marzo de 1921, Ucrania occidental se incorporó oficialmente a Polonia que reconocía a su vez a la RSS de Ucrania, la cual posteriormente se hizo uno de los miembros fundadores de la Unión Soviética en diciembre de 1922.^[29]

Ucrania soviética

Véase también: La hambruna en Ucrania (1930 a 1932)

La Estación Hidroeléctrica Dniéper en construcción, 1930.

Bandera de la RSS de Ucrania.

Escudo de armas de la RSS de Ucrania.

La revolución que llevó al poder al partido socialista devastó Ucrania, dejando más de 1,5 millones de muertos y cientos de miles sin hogar, además de que la Ucrania soviética tuvo que enfrentarse a la hambruna de 1921.^[30] Viendo a la sociedad exhausta, el gobierno soviético siguió siendo muy flexible durante la década de 1920.^[31] Así, la cultura nacional y el idioma ucraniano disfrutaron de un renacimiento, ya que la "ucranización" se convirtió en una aplicación local de la política soviética de la Korenización (literalmente "indigenización").^[29] Los bolcheviques también se comprometieron a introducir atención a la salud, educación y seguridad social con múltiples beneficios, así como el derecho al trabajo y a la vivienda.^[32] Los derechos de la mujer se incrementaron considerablemente a través de nuevas leyes que pretendían eliminar las desigualdades sociales.^[33] La mayoría de estas políticas fueron bruscamente suprimidas a comienzos de la década de 1930, después de que José Stalin gradualmente consolidara su poder para convertirse en el líder del Partido Comunista y en el dictador de facto de la Unión Soviética.

Víctimas del Holodomor en la ciudad de Járkov.

Desde finales de la década de 1920, Ucrania se vio envuelta en la industrialización soviética y en la década siguiente la producción industrial de la república se cuadruplicó.^[29] Sin embargo, la industrialización tuvo un costo alto para los campesinos, que eran demográficamente la columna vertebral de la nación ucraniana. Para satisfacer la demanda de alimentos cada vez mayor del Estado y para financiar la industrialización, Stalin instituyó un programa de colectivización, mediante el cual, el Estado usurpaba las tierras y el ganado de los campesinos y las agrupaba en granjas colectivas, haciendo cumplir esta política por medio de las tropas regulares y la policía secreta.^[29] Quienes se resistieron fueron arrestados y deportados, disminuyendo el número de campesinos. Sin embargo, el estado bolchevique siguió demandando la misma producción por lo que al haber menos campesinos, aumentaba la cuota individual de producción de cada uno de ellos, al igual que su miseria. La colectivización tuvo un efecto devastador en la productividad agrícola. Los miembros de las granjas colectivas no podían recibir grano hasta que se hubieran cumplido unas cuotas inalcanzables y el hambre en la Unión Soviética se hizo generalizada. Entre 1932 y 1933, millones murieron a causa de una hambruna provocada por esta política, conocida como Holodomor. Los estudiosos aún debaten sobre si esta hambruna puede o no ser considerada como genocidio, pero para el parlamento ucraniano y para más de una docena de países lo fue.^{[nota 2]}

Los tiempos de industrialización y Holodomor también coincidieron con el asalto soviético a líderes de la política y cultura nacional, a menudo acusados de "desviaciones nacionalistas". Dos olas de represión política estalinista y la persecución en la Unión Soviética (1929-1934 y 1936–1938) dieron lugar a la matanza de alrededor de 681.692 personas; esto incluye cuatro quintas partes de la élite cultural ucraniana y tres cuartas partes de los oficiales de alto mando de todo el ejército rojo.^{[29] [nota 3]}

Segunda Guerra Mundial

Véase también: Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial)

Soldados soviéticos preparando sus armas para cruzar el Dniéper (el letrero dice "¡Dame Kiev!") durante la batalla del Dniéper en 1943.

Tras la invasión de Polonia en septiembre de 1939, las tropas alemanas y soviéticas se dividieron el territorio polaco. Por lo tanto, Halych y Volinia con su población ucraniana volvieron a unirse con el resto de Ucrania. La unificación del país, alcanzada por primera vez en su historia, fue un acontecimiento decisivo en la historia de la nación.^{[34] [35]}

Después de que Francia se rindiera ante Alemania, Rumania había cedido Besarabia y el norte de Bucovina a las demandas de los soviéticos. La RSS de Ucrania había incorporado los distritos del norte y sur de Besarabia, el norte de Bucovina y la región de Hertsa. Sin embargo, cedió la parte occidental de la República Autónoma Socialista Soviética de Moldavia a la recién creada República Socialista Soviética de Moldavia. Todas estas ganancias territoriales fueron reconocidas internacionalmente por los tratados de paz de París de 1947.

El ejército alemán invadió la Unión Soviética el 22 de junio de 1941, iniciando con ello cuatro años de incesante guerra. Las fuerzas del Eje inicialmente avanzaron contra los esfuerzos desesperados pero infructuosos del Ejército Rojo. En el sitio de Kiev, la ciudad fue aclamada como una "Ciudad Heroica", por la resistencia que ofrecieron tanto el ejército rojo como la población local. Más de 600.000 soldados soviéticos (una cuarta parte del frente occidental) murieron o fueron tomados como prisioneros.^{[36] [37]} Aunque la gran mayoría de los ucranianos lucharon junto con el ejército rojo y los partisanos,^[38] algunos elementos del Partido Nacionalista Ucraniano crearon una organización anti-soviética en Halych, el Ejército Insurgente Ucraniano (1942) que participó al lado de las fuerzas nazis y continuaron luchando contra la Unión Soviética incluso años después de la guerra. Utilizando tácticas de guerra de guerrillas, los insurgentes asesinaron y atemorizaron a quienes percibían como representantes o aliados del estado soviético.^{[39] [40]} En la misma época, otro movimiento nacionalista luchó junto con los nazis, el Ejército de Liberación Ucraniano. En total, el número de ucranianos que lucharon en las filas del ejército soviético se estima de 4,5 millones^[38] a 7 millones.^{[41] [nota 4]} Los guerrilleros partisanos en Ucrania se calculan en número de 47.800, desde el inicio de la ocupación, hasta 500.000 en su apogeo en 1944, con aproximadamente el 50% de ucranianos nativos.^[42] Generalmente, las cifras del Ejército Insurgente Ucraniano no son muy confiables, variando desde 15.000 hasta más de 100.000.^{[43] [44]}

Museo de la Gran Guerra Patria, Kiev.

Inicialmente, los alemanes fueron recibidos como libertadores por algunos ucranianos occidentales, que se habían unido a la Unión Soviética apenas en 1939. Sin embargo, el brutal régimen alemán en los territorios ocupados finalmente convirtió a sus partidarios en opositores. Los administradores nazis de los territorios soviéticos conquistados hicieron muy poco para aprovechar la disconformidad de la población ucraniana con el régimen estalinista y sus políticas económicas.^[45] En su lugar, los nazis conservaron el sistema de granjas colectivas, sistemáticamente llevaron a cabo algunas de las políticas genocidas contra los judíos y comenzaron una despoblación sistemática de Ucrania para prepararla para la colonización alemana.^[45]

La gran mayoría de los combates en la Segunda Guerra Mundial tuvieron lugar en el frente oriental,^[46] y la Alemania Nazi sufrió el 93% de sus bajas aquí.^[47] El total de pérdidas infligidas a la población ucraniana durante la guerra se estiman entre cinco y ocho millones,^{[48] [49]} incluyendo más de medio millón de judíos asesinados por el Einsatzgruppen, en ocasiones ayudados por colaboradores locales. De las tropas soviéticas que cayeron ante los nazis, estimadas en 8,7 millones,^{[50] [51] [52]} 1,4 millones eran ucranianos.^{[50] [52] [nota 5]} Hasta la fecha, el Día de la Victoria se celebra como una de las diez fiestas cívicas en Ucrania.^[53]

Posguerra

Véase también: Historia de la Unión Soviética (1953-1985)

Sergéi Koroliov, líder del programa espacial de la URSS y diseñador de cohetes durante la carrera espacial.

La república fue fuertemente dañada por la guerra, y se necesitaron esfuerzos significativos para su recuperación. Se destruyeron más de 700 ciudades y más de 28.000 pueblos y aldeas.^[54] La situación fue agravada por una hambruna en los años 1946 y 1947, causadas por la sequía y la ruptura de la infraestructura, la cual tomó decenas de miles de vidas.^[55]

En 1945 Ucrania fue uno de los miembros fundadores de la Organización de las Naciones Unidas. La primera computadora soviética (MESM) fue construida en el Instituto de Electrotecnología de Kiev y comenzó a funcionar en 1950. Según las estadísticas, hasta el 1 de enero de 1953, de todos los deportados por el régimen soviético, el 20% de ellos eran ucranianos, el segundo grupo étnico con más deportaciones sólo después de los rusos. Aparte de los ucranianos, más de 450.000 alemanes residentes en Ucrania y más de 200.000 tártaros de Crimea fueron víctimas de deportaciones forzadas.^[56]

Tras la muerte de Stalin en 1953, Nikita Khrushchev se convirtió en el nuevo líder de la Unión Soviética. Khrushchvev fue Secretario del Partido Comunista de Ucrania entre 1938 y 1949, por lo que ya estaba familiarizado con la política y tras tomar el liderazgo de toda la Unión, comenzó a estrechar la amistad entre las naciones de Ucrania y Rusia. En 1954, se celebró el 300 aniversario del Tratado de Pereislav, y con motivo de ello, Crimea fue transferida de la RSFS de Rusia a la RSS de Ucrania.^[57]

En 1950, la república ya había superado plenamente los niveles de industria y producción que tenía antes de la guerra.^[58] Durante el plan quinquenal de 1946-1950, casi el 20% del presupuesto de la Unión Soviética fue invertido en Ucrania, un aumento del 5% del plan original. Como resultado, la fuerza de trabajo ucraniana aumentó un 33,2% de 1940 a 1955, mientras que la producción industrial creció 2,2 veces en ese mismo período. La Ucrania soviética pronto se convirtió en líder europeo en la producción industrial.^[59] También se convirtió en un importante centro de la industria armamentística y de investigación de alta tecnología. Un papel tan importante como este dio como resultado una gran influencia de la élite local. Además, muchos líderes soviéticos eran originarios de Ucrania, más notablemente Leonid Brézhnev, quien más tarde derrocaría a Khrushchev y se convertiría en el líder soviético desde 1964 a 1982, así como muchos deportistas, científicos y artistas prominentes.

El 26 de abril de 1986, el reactor de la Central Nuclear de Chernóbil estalló, provocando el desastre de Chernóbil, el peor accidente de un reactor nuclear en la historia.^[60] En el momento del accidente, 7 millones de personas vivían en los territorios contaminados, incluyendo 2,2 millones de ucranianos.^[61] Después del accidente, se construyó una nueva ciudad fuera de la zona de exclusión, Slavutich, para albergar y dar apoyo a los empleados de la central nuclear que fue clausurada en el año 2000. Un informe preparado por el Organismo Internacional de Energía Atómica y la OMS atribuyó 56 muertes directas al accidente y se estima que pudieron existir más de 4.000 muertes por el cáncer provocado por la radiación.^[62]

Independencia

Artículo principal: Independencia de Ucrania

Tras lograr su independencia, en diciembre de 1991, Ucrania se convirtió en uno de los países fundadores de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).

Bandera de Ucrania

El 16 de julio de 1990, el nuevo parlamento firmó la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania.^[63] La declaración estableció los principios de la libre determinación de la nación ucraniana, su democracia, la independencia política y económica y la prioridad de la ley de Ucrania sobre la ley soviética en el territorio ucraniano. Un mes antes, una declaración similar fue aprobada por el Parlamento de la RSFS de Rusia. Esto comenzó un periodo de enfrentamiento entre el Soviet central y las nuevas autoridades republicanas. En agosto de 1991, una facción conservadora de los líderes comunistas de la Unión Soviética intentó dar un golpe de estado para eliminar a Mijaíl Gorbachov y restaurar el poder del Partido Comunista. Después de que el intento fracasó, el 24 de agosto de 1991, el parlamento ucraniano aprobó la Declaración de Independencia de Ucrania, en la cual se establece al país como un estado independiente y democrático.^[64] El 1 de diciembre de 1991 tuvieron lugar un referéndum y las primeras elecciones presidenciales. Ese día, más del 90% de los ucranianos expresaron su apoyo a la Declaración de Independencia y eligieron al presidente del parlamento, Leonid Kravchuk, como el primer presidente del país. El 8 y 21 de diciembre, en las reuniones de Brest y Almatý, los líderes de Bielorrusia, Rusia y Ucrania, formalmente disolvieron la Unión Soviética y formaron la Comunidad de Estados Independientes (CEI).^[65]

Manifestación de los simpatizantes de la Revolución naranja en la Plaza de la Independencia de Kiev, el 22 de noviembre de 2004.

Inicialmente, Ucrania fue vista como una república con favorables condiciones económicas en comparación con las demás regiones de la Unión Soviética.^[66] Sin embargo, el país experimentó una desaceleración económica más profunda que las otras ex repúblicas soviéticas. Durante la recesión vivida entre los años 1991 y 1999, Ucrania perdió el 60% de su PIB,^{[67] [68]} y sufrió de tasas de inflación de cinco dígitos.^[69] Insatisfechos con las condiciones económicas, así como con el crimen y la corrupción, los ucranianos organizaron protestas y huelgas.^[70]

La economía ucraniana se estabilizó a finales de la década de 1990. Una nueva moneda, el grivnia, se introdujo en 1996. Desde el año 2000, el país ha disfrutado de un desarrollo económico estable con un crecimiento promedio anual de alrededor del 7%.^{[9] [71]} En 1996 se aprobó una nueva constitución, la cual convirtió a Ucrania en una república semipresidencialista y estableció un sistema político estable. Sin embargo, el sucesor de Kravchuk, Leonid Kuchma fue criticado por sus opositores por concentrar gran parte del poder en su oficina, además de corrupción, transferencia de propiedad pública a la iniciativa privada, desaliento de libertad de expresión y fraude electoral.^[72] En 2004, el primer Ministro Viktor Yanukovich, fue declarado el ganador de las elecciones presidenciales, que habían sido en gran medida arregladas, como la Suprema Corte de Ucrania dictaminó más adelante.^[73] Los resultados provocaron una protesta pública en apoyo del candidato de la oposición, Víktor Yúshchenko, quien quiso impugnar los resultados y condujo la pacífica revolución naranja. La revolución llevó a Viktor Yushchenko y a Yulia Timoshenko al poder, convirtiendo a Viktor Yanukovich en la oposición.^[74] Sin embargo, en 2006 Yanukovich se convirtió en primer ministro una vez más^[75] hasta que las elecciones al Parlamento Ucraniano de 2007 llevaron a Timoshenko de vuelta al cargo de primer ministro.^[76] Recientemente, los conflictos con Rusia sobre el precio del gas natural detuvieron brevemente todos los suministros de gas a Ucrania en 2006 y 2009, lo que condujo a la escasez de gas en otros países europeos.^{[77] [78]} El 25 de febrero de 2010 Viktor Yanukovich vuelve a ser el presidente de Ucrania.

Gobierno y política

Artículo principal: Gobierno y política de Ucrania

Véase también: Relaciones entre Ucrania y la Unión Europea

Rada Suprema, el parlamento de Ucrania.

Ucrania es una república bajo un sistema mixto semipresidencial y semiparlamentario, en el cual existe la separación de poderes en ejecutivo, legislativo y judicial. El presidente es elegido por voto popular para un mandato de cinco años y es el jefe de estado oficial.^[79]

El poder legislativo de Ucrania incluye al parlamento unicameral de 450 asientos, conocido como Rada Suprema.^[80] El parlamento es principalmente responsable de la formación del poder ejecutivo y del Consejo de Ministros, que encabeza el primer ministro.^[81]

Las leyes, las actas del parlamento y del consejo de ministros, los decretos presidenciales y las actas del Parlamento de Crimea pueden derogarse por la Corte Constitucional, donde se juzga si violan o no la constitución de Ucrania. Otros actos normativos están sujetos a revisión judicial. La Suprema Corte de Justicia es el órgano principal en el sistema de tribunales de jurisdicción general. Oficialmente se garantiza la autonomía de las administraciones locales. Los consejos locales y los alcaldes son elegidos por voto popular y ejercen el poder con presupuestos locales. Los jefes regionales y las administraciones de distrito son nombrados por el presidente.

En Ucrania existe un gran número de partidos políticos, muchos de los cuales tienen pocos miembros y son desconocidos para el público en general. Partidos pequeños a menudo se unen en coaliciones multipartidistas (bloques electorales) con el fin de participar en las elecciones parlamentarias.

Fuerzas Armadas

Soldados del ejército ucraniano en un BTR-80 en Irak.

Tras el colapso de la Unión Soviética, Ucrania heredó una fuerza militar de 780.000 hombres en su territorio, equipado con el arsenal de armas nucleares más grande en el mundo.^{[82] [83]} No obstante, en mayo de 1992, Ucrania firmó el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (START I), en el que se comprometió a entregarle todas sus armas nucleares a Rusia para su "eliminación" y unirse al Tratado de No Proliferación Nuclear. En 1994, Ucrania ratificó el tratado y para 1996 ya se encontraba libre de armas nucleares.^[82] Actualmente, el ejército de Ucrania es el segundo más grande en Europa, después del ruso.^[84]

Ucrania ha tomado medidas coherentes hacia la reducción de las armas convencionales. Firmó el Tratado de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa, en el que se comprometió a reducir el número de tanques, artillería y vehículos blindados (las fuerzas armadas se redujeron a 300.000 elementos). Se cree que los planes para anular el servicio militar obligatorio y convertirlo en voluntariados militares tengan efecto a más tardar en 2011.^[85]

Un MIG-29 de la Fuerza Aérea Ucraniana.

Ucrania ha desempeñado un papel cada vez mayor en las operaciones de mantenimiento de paz. Las tropas ucranianas están desplegadas en Kosovo como parte del Batallón Ucraniano-Polaco.^[86] Una unidad ucraniana se desplegó en Líbano, como parte de las Fuerzas Provisionales de la ONU para cumplir el acuerdo de cese del fuego. También hubo un batallón de mantenimiento y capacitación desplegado en Sierra Leona. Entre 2003 y 2005, una unidad ucraniana se implementó en Irak, como parte de las fuerzas multinacionales en Iraq bajo el mando polaco. En total, el despliegue militar ucraniano en todo el mundo es de 562 soldados.^[87]

Tras la independencia, Ucrania se declaró un país neutral.^[88] El país mantiene una limitada alianza militar con Rusia y otros países de la CEI y una asociación con la OTAN desde 1994. En la década de 2000, el gobierno estaba inclinado hacia la OTAN y una cooperación más profunda con la alianza fue establecida por la firma del Plan OTAN-Ucrania de 2002. Más tarde se convino en que la cuestión de adhesión a la OTAN debe ser respondida por un referéndum nacional en algún momento en el futuro.^[85]

Divisiones administrativas

Artículo principal: Organización territorial de Ucrania

El sistema de organización territorial de Ucrania refleja la situación del país como un estado unitario (lo que figura en la constitución) con los regímenes jurídicos y administrativos unificados para cada subdivisión.

Ucrania se divide en 24 óblasts (provincias) y una república autónoma (avtonomna respublika), Crimea. Además, las ciudades de Kiev, la capital, y Sebastopol tienen un estatuto jurídico especial. Los 24 óblasts y Crimea se subdividen en 490 raiones (distritos), o unidades administrativas de segundo nivel. La superficie media de un raión ucraniano es de 1.200 km², mientras la población promedio de un raión es de 52.000 habitantes.^[89]

Las zonas urbanas (ciudades) pueden estar subordinadas al estado (como en el caso de Kiev y Sebastopol) o a las administraciones de los óblast y raiones, dependiendo de su población e importancia socio-económica. Las unidades administrativas inferiores incluyen los asentamientos de tipo urbano, que son similares a las comunidades rurales, pero más urbanizados, donde se encuentran empresas industriales, servicios educativos, redes de transporte. Por último, se encuentran las comunidades rurales o aldeas.

En total, existen en Ucrania 457 ciudades, de las cuales 176 están administradas por los óblasts, 279 por los raiones y dos poseen un carácter jurídico especial. Estos son seguidos por 886 asentamientos de tipo urbano y 28.552 aldeas.^[89]

Regiones históricas y etnoculturales

Anteriormente, el territorio de la Ucrania moderna se encontraba bajo el dominio de diversos reinos y principados, los cuales dieron origen a una posterior división del país en varias regiones, las cuales no tienen validez administrativa, pero tienen importancia en la identidad de sus habitantes y son utilizadas por historiadores y etnógrafos.^[90]

Kiévshchina (Київщина, Kyivshchyna; Kéivshchena) Poltava (o Poltávshchina) (Полтавщина, Poltávshchyna; Poltávshchena) Slobozhánshchina (Слобожанщина, Slobozhánshchyna; Slobozhánshchena) Sívershchina (Сіверщина, Sívershyna; Sívershchena) Zaporozhe (Запоріжжя, Zaporizhia) Dónshchina (Донщина, Dónshchyna; Dónshchena) (o Dombass (Донбас, Dónbas, Donbass)) Crimea (Крим, Crym; Crem) Polesia (Полісся, Políssia)

Volinia (Волинь, Vólyñ; Vóleñ) Galitzia (Галичина, Halychyná; Halechená) Lemkívshchina (Лемківщина, Lemkívshchyna; Lemkívshchena) Boikivshchina (Бойківщина, Boikivshchyna; Boikivshchéna) Transcarpatia (Закарпаття, Zakarpátia) Pocutia (Покуття, Pocúttia; Pocúttya) Hutsúlshchina (Гуцульщина, Hutsúlshchyna; Hutsúlshchena) Bucovina (Буковина, Bukovyna; Bukovéna) Podolia (Поділля, Podíllia) Besarabia (Бессарабія, Bessarábia).

Geografía

Artículo principal: Geografía de Ucrania

Mapa topográfico de Ucrania.

Con 603.700 kilómetros cuadrados y con un litoral de 2.782 kilómetros, Ucrania es el 45° país más grande del mundo (después de la República Centroafricana y antes de Botsuana); además es el segundo país más grande de Europa (después de la parte europea de Rusia y antes de Francia).^[5]

El paisaje ucraniano está conformado principalmente por llanuras fértiles (o estepas) y mesetas, por las cuales corren varios ríos, como el Dniéper (Dnipro), el Donéts, el Dniéster y el Bug Meridional que desembocan en el mar Negro y en el mar de Azov. Al suroeste, el delta del Danubio constituye la frontera con Rumania. Las únicas montañas del país son los Montes Cárpatos hacia el oeste, de los cuales su punto más alto es el Goverla con 2.061 msnm, además existe el sistema montañoso de la península de Crimea, en el extremo sur.^[91]

Ucrania tiene un clima continental en su mayoría templado, aunque un clima más Mediterráneo se encuentra en la costa meridional de Crimea. Las precipitaciones se distribuyen desproporcionadamente, ya que los niveles son mayores en el oeste y en el norte y disminuyen conforme se avanza hacia el sureste. En el occidente de Ucrania caen alrededor de 1.200 mm de precipitación anual, mientras que Crimea recibe alrededor de 400 mm. Los inviernos son más fríos tierra adentro: el rango de temperaturas promedio anuales va de 5,5 a 7 °C en el norte, hasta 11 a 13 °C en el sur.^[92]

Clima

El clima de Ucrania es en su mayor parte continental templado, mientras que es más mediterráneo en la costa meridional de Crimea, limítrofe con el mar Negro, en lugares como Odesa. El promedio de las temperaturas mensuales en invierno varían desde –8 °C hasta 2 °C, son frescos en el mar Negro y fríos en el interior. Los veranos varías desde el frescor a lo largo del mar Negro a frío más lejos tierra adentro. Las temperaturas medias anuales van de los 5,5 °C a 7 °C en el norte, a 11 °C-13 °C en el sur.^[93] En verano las temperaturas oscilan entre los 17 °C y 25 °C. El mes más caluroso del año es julio, cuando se llegan a alcanzar temperaturas de 33 °C y superiores. Los veranos son templados en la mayor parte del país, llegando a ser muy cálidos en el sur. En la zona cubierta por la estepa el verano puede ser incluso cálido y sometida a veces a tempestades de arena. La costa del mar Negro está sometida a heladas y ningún puerto ucraniano está permanentemente libre de hielo.

Las precipitaciones están distribuidas de manera desigual, siendo más altas en el oeste y en el norte, e inferiores en el este y sureste. En los Cárpatos superan los 1.500 mm al año, mientras que en las tierras bajas del mar Negro, no alcanzan los 300 mm al año. En Ucrania occidental recibe alrededor de 1.200 mm de precipitaciones anualmente, mientras que Crimea recibe alrededor de 400 mm.

Parámetros climáticos promedio de Kiev
Mes	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	Nov	Dic	Anual
Temperatura diaria máxima (°C)	-2.6	-1.1	4.3	13.6	20.5	23.5	24.5	24.0	19.1	12.3	4.8	0.1	11.9
Temperatura diaria mínima (°C)	-8.2	-6.8	-2.1	4.8	10.7	13.8	15.1	14.4	10.0	4.8	0.0	-4.6	4.3
Precipitación total (mm)	47.7	46.0	38.9	48.3	52.5	72.5	88.0	69.2	46.7	35.1	51.3	51.7	647.9
Días de precipitaciones (≥ 1 mm)	16.7	14.2	12.9	11.6	11.8	13.1	13.3	10.8	10.2	9.9	14.8	17.4	156.7
Fuente: World Weather Information: "Kyiv" 8 de julio de 2010

Economía

Artículo principal: Economía de Ucrania

Rascacielos en Dnipropetrovsk.

El corazón económico de la ciudad de Kiev.

El edificio del Banco Nacional de Ucrania.

Un Antonov An-148 hecho en Ucrania.

la tasa real de crecimiento anual del PIB Ucraniano 1990 - 2009.

En tiempos soviéticos, la economía de Ucrania fue la segunda más grande en la Unión Soviética, siendo un componente importante de la actividad industrial y agrícola en la economía planificada del país.^[5] Con el colapso del sistema soviético, el país se trasladó de una economía planificada a una economía de mercado. El proceso de transición fue difícil para la mayoría de la población que se sumió en la pobreza.^[94] La economía de Ucrania se contrajo gravemente en los años que siguieron al colapso soviético. Un gran número de los habitantes de la zona rural sobrevivieron gracias al cultivo de sus propios alimentos, a menudo trabajando en dos o más puestos de trabajo y cubriendo las necesidades básicas a través de la economía de trueque.^[95]

En 1991, el gobierno liberalizó la mayoría de los precios para combatir la escasez generalizada de productos y logró superar el problema. Al mismo tiempo, el gobierno continuó con el subsidio de empresas paraestatales y de la agricultura por medio de la emisión monetaria. Las políticas monetarias de principios de la década de 1990 llevaron al país de la inflación a niveles de hiperinflación; de esta forma Ucrania obtuvo el récord mundial de inflación en un año natural (1993).^[96] Las personas que vivían de la renta fija fueron las más afectadas.^[29] Los precios se estabilizaron sólo después de la introducción de la nueva moneda, el grivnia (UAH), en 1996. El país también fue lento en la aplicación de reformas estructurales. Tras la independencia, el gobierno creó un marco jurídico para la privatización. Sin embargo, la resistencia generalizada a la reforma por parte del gobierno y de una parte significativa de la población, pronto había estancado los esfuerzos de cambiar el modelo económico. Un gran número de las empresas estatales estuvieron exentas del proceso de privatización. Mientras tanto, en 1999, el PIB había caído a menos del 40% del nivel de 1991,^[97] aunque a finales de 2006 se recuperó ligeramente por encima del 100%.^[67] A principios de la década de 2000, la economía mostró un fuerte crecimiento en las exportaciones del 5 al 10% anual, con la producción industrial creciendo anualmente más del 10%.^[98] Ucrania fue afectada por la crisis económica de 2008-2009 y en noviembre de 2008, el FMI aprobó un préstamo de 16.500 millones de dólares para el país.^[99]

En 2008, la CIA calculó el PIB (PPA) de Ucrania en 336.851 millones de dólares, siendo el 34° PIB más alto en el mundo.^[5] En 2008 su PIB per cápita ascendía a US$ 7.800 (en términos del PPA), el 83° más alto del mundo,^[5] mientras su PIB nominal se calculó en 180 mil millones de dólares, el 46° más alto.^[5] En julio de 2008, el salario nominal promedio en Ucrania alcanzó las 1.930 UAH mensuales.^[100] A pesar de ser inferior al de sus países vecinos de Europa central, el aumento de los ingresos salariales en 2008 fue de 36,8%.^[101] De acuerdo al PNUD, en 2003 el 4,9% de la población ucraniana vivía con menos de US$ 2 al día^[102] y el 19,5% de la población vivía por debajo de la línea de pobreza nacional.^[103]

División administrativa de Ucrania resaltando las regiones por su promedio de ingresos mensuales.

Ucrania produce casi todo tipo de vehículos de transporte y naves espaciales. Los aviones Antónov y los camiones de KPa3 se exportan a muchos países. La mayoría de las exportaciones ucranianas se comercializan con la Unión Europea y la CEI.^[104] Desde la independencia, Ucrania ha mantenido su propia agencia espacial, la Agencia Espacial Nacional de Ucrania (NSAU), por lo que se convirtió en un participante activo en la exploración científica del espacio exterior y en misiones de detección remotas. Entre 1991 y 2007, Ucrania ha lanzado seis satélites propios y 101 vehículos de lanzamiento y continúa diseñando su propia nave espacial.^[105] Hasta el día de hoy, Ucrania es reconocido como líder mundial en la producción de misiles y tecnología relacionada con misiles.^{[106] [107]}

El país importa gran parte de los suministros de energía, especialmente petróleo y gas natural, por lo que en gran medida depende de Rusia como su proveedor de energía. Si bien el 25% del gas natural en Ucrania procede de fuentes internas, cerca del 35% proviene de Rusia y el restante 40% de Asia Central, a través de rutas de tránsito que Rusia controla. Al mismo tiempo, el 85% del gas ruso se entrega a Europa occidental a través de Ucrania.^[108]

El Banco Mundial clasifica a Ucrania como un estado de medianos ingresos.^[109] Entre sus principales problemas se incluyen la infraestructura y los transportes subdesarrollados, la corrupción y la burocracia. En 2007, la bolsa ucraniana de valores registró el segundo mayor crecimiento en el mundo con un aumento del 130%.^[110] Según la CIA, en 2006 la capitalización de mercado de la bolsa de Ucrania fue de 1.118 millones de dólares.^[5] Entre los sectores de la economía ucraniana aún en crecimiento se encuentra el mercado de tecnologías de información y comunicación, que en 2007 encabezó al resto de los mercados de los países de Europa central y oriental, con un índice de alrededor del 40% de crecimiento.^[111]
Otra de las principales actividades económicas en el país es el turismo, con el cual Ucrania ocupa el octavo lugar en el mundo por el número de turistas recibidos, según la Organización Mundial del Turismo.^[112]

Demografía

Artículo principal: Demografía de Ucrania

Véase también: Crisis demográfica en Ucrania

Ucranianos étnicos residentes en Ucrania (2001).

Evolución demográfica ucraniana desde el año 1950. En el gráfico puede observarse que, después de haber alcanzado su pico hacia el fin de la era soviética (a principios de la década de 1990), la población en 2009 es similar a la que el país tenía unos cuarenta años antes (en 1968).

De acuerdo con el censo ucraniano de 2001, los ucranianos étnicos conforman el 77,8% de la población. Otros grupos étnicos importantes son los rusos (17,3%), los bielorrusos (0,6%), los moldavos (0,5%), los tártaros de Crimea (0,5%), los búlgaros (0,4%), los húngaros (0,3%), los rumanos (0,3%), los polacos (0,3%), los judíos (0,2%), los armenios (0,2%), los griegos (0,2%), los tártaros (0,2%) y los gitanos (0,1%).^[113] Las regiones industriales en el este y sureste se encuentran más densamente pobladas y cerca del 67,2% de la población vive en zonas urbanas.^[114]

Se considera que Ucrania se encuentra en una crisis demográfica debido a su alta tasa de mortalidad y una baja tasa de natalidad. La actual tasa de natalidad de Ucrania es de 10,8 nacimientos por cada 1.000 habitantes;^[115] la tasa de mortalidad es de 15,2 muertes por cada 1.000 habitantes.^[115] Un factor que contribuye a tales números es una alta tasa de mortalidad entre la población masculina en edad de trabajar, debido a causas prevenibles como la intoxicación con alcohol y el tabaquismo.^[116] En 2007, Ucrania tenía la cuarta tasa de disminución demográfica más rápida en el mundo.^[117]

Para ayudar a mitigar estas tendencias, el gobierno sigue aumentando los pagos de asistencia infantil. De esta forma, proporciona un único pago de 12.250 UAH por el primer hijo, 25.000 UAH por el segundo y 50.000 UAH por el tercer y cuarto, además de pagos mensuales de 154 UAH por niño.^{[101] [118]} La tendencia demográfica muestra signos de mejora, ya que la tasa de natalidad ha estado creciendo constantemente desde 2001.^[119] El crecimiento neto de la población en los primeros nueve meses de 2007 se registró en cinco provincias del país (de 24), y la contracción de la población mostraba signos de estabilización a nivel nacional. En 2007, las tasas de natalidad más altas se encontraban en los óblasts occidentales.^[120]

Una migración importante tuvo lugar en los primeros años de la vida independiente de Ucrania. Entre 1991 y 1992, más de un millón de personas se mudaron a Ucrania, en su mayor parte desde otras ex-repúblicas soviéticas. En total, entre 1991 y 2004, 2,2 millones de personas emigraron a Ucrania (entre ellos, 2 millones provenían de las demás ex-repúblicas de la Unión Soviética) y 2,5 millones emigraron de Ucrania, entre ellos, 1,9 millones que viajaron a otras ex-repúblicas soviéticas).^[121] Actualmente, se estima que los inmigrantes constituyen el 14,7 % de la población total, es decir, 6,9 millones de personas; este es el cuarto porcentaje de población inmigrante más grande en el mundo.^[122] En 2006, se encontraron cerca de 1,2 millones de canadienses con ascendencia ucraniana,^[123] dando a Canadá la tercera población ucraniana más grande del mundo, detrás de la misma Ucrania y Rusia.

Principales ciudades

Principales ciudades de Ucrania

#	Ciudad	Óblast	Población	#	Ciudad	Óblast	Población	Kiev Dnipropetrovsk Lviv
1	Kiev	Óblast de Kiev	2.611.327	11	Luhansk	Óblast de Luhansk	463.097
2	Járkiv (Járkov)	Óblast de Járkov	1.470.902	12	Makiivka	Óblast de Donetsk	389.589
3	Dnipropetrovsk[nota 6]	Óblast de Dnipropetrovsk	1.065.008	13	Simferópol	Crimea	358.108
4	Odesa	Óblast de Odesa	1.029.049	14	Vinnytsia	Óblast de Vinnytsia	356.665
5	Donetsk	Óblast de Donetsk	1.016.194	15	Sebastopol	Sebastopol	342.451
6	Zaporizhia	Óblast de Zaporizhia	815.256	16	Jersón	Óblast de Jerson	328.360
7	Leópolis	Óblast de Lviv	732.818	17	Poltava	Óblast de Poltava	317.998
8	Krivói Rog	Óblast de Dnipropetrovsk	668.980	18	Chernihiv	Óblast de Chernihiv	304.994
9	Mykolaiv	Óblast de Mykolaiv	514.136	19	Cherkasy	Óblast de Cherkasy	295.414
10	Mariupol	Óblast de Donetsk	492.176	20	Sumy	Óblast de Sumy	293.141
Fuente: Censo oficial de 2001

Religión

La Catedral de Santa Sofía de Kiev, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.^[124]

"¿A qué grupo religioso pertenece? Encuesta aplicada por el Centro Razumkov sobre la situación religiosa en Ucrania (2006).      Ateos      Ortodoxos - Patriarcado de Kiev      Ortodoxos - Patriarcado de Moscú      Ortodoxos autocéfalos      Greco católicos      Católicos romanos

La religión dominante en Ucrania es el cristianismo ortodoxo oriental, el cual se divide entre los tres órganos principales de la iglesia: la Iglesia ortodoxa ucraniana - Patriarcado de Kiev, la Iglesia ortodoxa ucraniana (iglesia autocéfala bajo el Patriarcado de Moscú) y la Iglesia ortodoxa autocéfala ucraniana.^[125]

Por su número de seguidores, al cristianismo ortodoxo le sigue la Iglesia greco católica ucraniana, cuyas prácticas y tradiciones litúrgicas y espirituales son similares a las del cristianismo ortodoxo, pero se encuentra en comunión con la Santa Sede de la Iglesia católica y reconoce la primacía del Papa como jefe de la Iglesia.^[126] Además, existen 863 comunidades católicas y 474 clérigos al servicio de más de un millón de católicos en Ucrania.^[125] Este grupo conforma cerca del 2,19% de la población y está principalmente formado por polacos y húngaros que viven en las regiones occidentales del país.

Los cristianos protestantes conforman el 2,19% de la población. El número de protestantes ha crecido considerablemente desde la independencia de Ucrania. El grupo protestante más grande es la Unión Evangélica Bautista de Ucrania, con más de 150.000 miembros y unos 3.000 clérigos. La segunda iglesia protestante más grande del país es la Iglesia de la Fe Evangélica de Ucrania (Pentecostales) con 110.000 miembros y más de 1.500 iglesias locales con 2.000 religiosos, aunque también existen otros grupos pentecostales, que juntos suman más de 300.000 seguidores y más de 3.000 iglesias locales. También hay muchas escuelas de educación superior pentecostales, como el Seminario Teológico de Lviv y el Instituto Bíblico de Kiev. Otros grupos protestantes incluyen a los calvinistas, luteranos, metodistas.^[125]

También se dan otras confesiones religiosas como los testigos de Jehová, adventistas del Séptimo Día y mormones.

Se estima que hay 500.000 musulmanes en Ucrania, cerca de 300.000 de ellos son tártaros de Crimea. Hay 487 comunidades musulmanas registradas, 368 de ellas en la península de Crimea. Además, cerca de 50.000 musulmanes viven en Kiev, en su mayoría nacidos en el extranjero.^[127] La comunidad judía es una pequeña fracción de lo que era antes de la Segunda Guerra Mundial. Las ciudades con la mayor población de judíos en 1926 eran Odesa, con 154.000 ó 36,5% del total de su población; y Kiev, con 140.500 ó 27,3% de su población.^[128] El censo de 2001 indica que hay 103.600 judíos en Ucrania, aunque los dirigentes de la comunidad judía alegaron que esa cifra podría llegar a más de 300.000 personas. No hay estadísticas sobre cuál de las corrientes del judaísmo cuenta con más seguidores, aunque se cree que el judaísmo ortodoxo tiene mayor presencia en el país. También existen otras corrientes del judaísmo más pequeñas como el judaísmo reformista y el judaísmo conservador.^[125]

Educación

La constitución del país concede a todos los ciudadanos el acceso a la educación gratuita. La enseñanza completa hasta la escuela secundaria es obligatoria en las escuelas del Estado, las cuales constituyen una mayoría abrumadora. La educación superior gratuita en centros de enseñanza comunitarios y estatales se proporciona sólo a los mejores estudiantes.^[129] Existe también un pequeño número de instituciones privadas acreditadas de educación secundaria y superior.

Debido al énfasis que la Unión Soviética puso sobre el acceso total a la educación para todos los ciudadanos que continúa hasta el día de hoy, la tasa de alfabetización es de alrededor de un 99.4%.^[5] En 2005, el programa escolar de once años fue reemplazado por uno de doce años: la educación primaria dura cuatro años (comenzando a los seis años de edad), la educación media (secundaria), cinco años, y la educación secundaria superior, tres años.^[130] En el 12° grado, los estudiantes realizan exámenes del gobierno, también llamados "exámenes de escolaridad". Más tarde, los resultados de estas pruebas se utilizan para la admisión a la Universidad.

El sistema de educación superior consta de establecimientos de enseñanza superior, centros científicos y metodológicos bajo la administración de los gobiernos federales, municipales, así como escuelas autónomas.^[131] La organización de la educación superior en Ucrania está creada conforme la estructura del sistema educativo de los países más desarrollados y de acuerdo al sistema de la UNESCO y la ONU.^[132]

Infraestructuras

Red de caminos de Ucrania.

La mayor parte del sistema vial ucraniano no ha sido actualizado desde la era soviética y ahora está obsoleto, aunque el gobierno se ha comprometido a construir unos 4.500 km de autopistas para 2012.^[133] En total, las vías pavimentadas en el país se extienden por 164.732 km.^[5] El ferrocarril desempeña el papel de conectar todas las principales zonas urbanas, las instalaciones portuarias y los centros industriales con los países vecinos. La región con mayor cantidad de vías férreas es Donbas. Aunque en 1995 la cantidad de mercancías transportadas por ferrocarril disminuyó en un 7,4% en comparación con 1994, Ucrania sigue siendo uno de los países con más usuarios del ferrocarril.^[134] En total, las vías férreas en Ucrania se extienden por 22.473 km, de los cuales sólo 9.250 km se encuentran electrificados.^[5]

Ucrania es uno de los consumidores de energía más grandes de Europa, ya que consume casi el doble de la energía que Alemania, por unidad de PIB.^[135] Una gran parte del suministro de energía en Ucrania proviene de la energía nuclear, debido a que el país recibe la mayor parte de su combustible nuclear de Rusia. Incluso, la central nuclear más grande de Europa, la Central Nuclear de Zaporizhia, se encuentra ubicada en Ucrania. En 2006, el gobierno anunció que planea construir once nuevos reactores para el año 2030, de tal modo que casi duplicará la cantidad actual de producción de electricidad.^[136] El petróleo y el gas natural también son importados de los países pertenecientes a la antigua Unión Soviética (actualmente CEI). El sector energético de Ucrania es el duodécimo más grande del mundo en términos de capacidad instalada, con una producción anual de 54 gigawatts (GW).^[135] Las energías renovables todavía desempeñan un papel muy modesto en la producción eléctrica. En 2005 la producción de energía se hacía de las siguientes fuentes: nuclear (47%), térmica (45%), hidroeléctrica y otras (8%).^[136]

Cultura

Artículo principal: Cultura de Ucrania

Véase también: Anexo:Patrimonio de la Humanidad en Ucrania

Una colección de pysankys de Volynia.

Las costumbres ucranianas están altamente influenciadas por el cristianismo, que es la religión dominante en el país.^[125] Los roles de género también tienden a ser más tradicionales, y los abuelos desempeñan un papel mayor en la sensibilización de los niños que en occidente.^[137] La cultura de Ucrania ha sido también influenciada por sus vecinos orientales y occidentales, lo que se refleja en su arquitectura, música y arte.

La época comunista tuvo un efecto bastante fuerte en el arte y en la literatura.^[138] En 1932, Stalin intentó aplicar una política de realismo socialista cuando promulgó el "Decreto sobre la Reconstrucción de la Organización del Arte y la Literatura", los cuales limitaron enormemente la creatividad de algunos artistas. Durante la década de 1980, con introducción de la política de la glásnost (apertura), los artistas y escritores soviéticos tuvieron nuevamente libertad de expresión.^[139]

Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas en Kiev, un ejemplo de la arquitectura ucraniana.

Una de las tradiciones más conocidas de Ucrania son los huevos de Pascua, conocidos localmente como pysankys. Estos huevos son pintados con cera para crear un patrón; a continuación, se pinta el huevo con sus clásicos colores alegres, esta capa de pintura no afecta al recubrimiento de cera del huevo. Después de que todo el huevo haya sido pintado, se quita la cera dejando sólo los coloridos patrones. Esta tradición se celebra desde hace miles de años y precede a la llegada del cristianismo a Ucrania.^[140] En 2000, en la ciudad de Kolomya, cerca de las estribaciones de los Montes Cárpatos, fue inaugurado el Museo de Pysanka, dedicado a la tradición ucraniana de los huevos de Pascua.

La dieta tradicional de Ucrania incluye pollo, cerdo, carne, pescado y cereales. Los ucranianos también tienden a consumir grandes cantidades de patatas, cereales, verduras frescas y encurtidos. Los platos tradicionales más populares incluyen el varenyky (bolas de masa hervidas con setas, patatas, repollo agrio, requesón o cerezas), el borscht (sopa de remolacha, col, támate y carne) y el holubtsy (rollos de col llenos de arroz, zanahorias y carne). Las especialidades ucranianas también incluyen el pollo Kiev y el pastel de Kiev. Los ucranianos beben jugos de frutas, leche, suero de mantequilla (hacen requesón de esto), agua mineral, té y café, cerveza, vino y horilka.^[141]

Idiomas

Véanse también: Idioma ucraniano e Idioma ruso en Ucrania

Porcentaje por óblast de hablantes del ucraniano (arriba) y ruso (abajo).

Según la constitución, el idioma oficial de Ucrania es el ucraniano. El ruso, que era el idioma oficial de facto de la Unión Soviética, es ampliamente hablado, especialmente en el este y en el sur. Según el censo de 2001, el 67,5% de la población declaró al ucraniano como su idioma nativo y el 29,6% declaró al ruso.^[142] La mayoría de los ucranianos nativos usan el ruso como su segunda lengua.

El ucraniano se habla principalmente en la zona occidental y central del país. En Ucrania occidental, el ucraniano también es la lengua dominante en las ciudades, como es el caso de Lviv. En el centro de Ucrania, el ucraniano y el ruso son usados de igual forma por la población urbana, siendo el ruso el idioma más común en Kiev,^{[nota 7]} mientras que el ucraniano es el idioma predominante en las comunidades rurales. En el este y sur de Ucrania, el ruso se utiliza principalmente en las ciudades y el ucraniano en las zonas rurales.

Durante gran parte de la era soviética, el número de hablantes del ucraniano disminuía de generación en generación y para mediados de la década de 1980, el uso de la lengua ucraniana en la vida pública había disminuido significativamente.^[143] Tras la independencia, el gobierno de Ucrania comenzó una política de "ucranización",^[144] para aumentar el uso del ucraniano, al mismo tiempo que disminuía la utilización del ruso, el cual fue prohibido o censurado en los medios de comunicación y en películas cinematográficas.^{[145] [146]} Esto significaba que los programas en ruso necesitaban un doblaje al ucraniano o subtítulos, excluyendo a las filmaciones realizadas en la era soviética.

Según la constitución de la República Autónoma de Crimea, el ucraniano es el único idioma oficial. Sin embargo, la constitución de la república reconoce específicamente al ruso como el idioma hablado por la mayoría de su población y garantiza su uso "en todas las esferas de la vida pública". Asimismo, se garantiza que el tártaro de Crimea (idioma hablado por el 12% de población de Crimea)^[147] gozará de una protección especial del Estado, así como los "idiomas de otras etnias". Las personas de habla rusa constituyen una abrumadora mayoría de la población de Crimea (77%), los hablantes del ucraniano comprenden sólo el 10,1% y los hablantes del tártaro de Crimea el 11,4%.^[148] Pero en la vida cotidiana, la mayoría de los tártaros y ucranianos de Crimea utilizan el ruso para comunicarse.^[149]

Literatura

La historia de la literatura de Ucrania se remonta al siglo XI, tras la cristianización de la Rus de Kiev.^[150] Los escritos de la época eran principalmente litúrgicos y fueron escritos en el idioma antiguo eslavo eclesiástico. Los relatos históricos de ese tiempo se conocen como "crónicas", siendo la más importante de ellas la Crónica de Néstor.^{[151] [nota 8]} La actividad literaria enfrentó una disminución repentina durante la invasión mongola al Rus de Kiev.^[150]

El escritor Taras Shevchenko aparece en los billetes de 100 grivnias.

La literatura en ucraniano reanudó su desarrollo en el siglo XIV y avanzó significativamente durante el siglo XVI con la introducción de la imprenta y con el comienzo de la era de los cosacos, bajo el dominio ruso y polaco.^[150] Los cosacos establecieron una sociedad independiente y popularizaron un nuevo tipo de poemas épicos, que marcaron un punto alto en la tradición oral de Ucrania.^[151] En los siglos XVII y XVIII, estos avances fueron nuevamente interrumpidos, cuando la publicación en idioma ucraniano fue proscrita y prohibida. No obstante, a finales del siglo XVIII la literatura en ucraniano finalmente emergió.^[150]

En el siglo XIX se inició un periodo vernacular en Ucrania, liderado por la obra de Ivan Kotliarevsky, Eneyida, la primera publicación escrita en ucraniano moderno. Hacia la década de 1830, se empezó a desarrollar el romanticismo, y fue cuando surgió la figura cultural más importante de la nación, el poeta-pintor romántico Taras Shevchenko. Mientras que a Ivan Kotliarevesky se le considera el padre de la literatura en ucraniano, Shevchenko es el padre de un resurgimiento nacional.^[152] Posteriormente, en 1863, el uso del ucraniano en obras impresas fue efectivamente prohibido por el Imperio ruso.^[25] Esto disminuyó gravemente la actividad literaria en el área y los escritores en ucraniano se vieron obligados a escribir sus obras en ruso o publicar sus obras en la región de Galitzia. La prohibición nunca fue anulada oficialmente, pero quedó obsoleta después de la revolución y de que los bolcheviques llegaran al poder.^[151]

La literatura ucraniana siguió prosperando en los primeros años bajo el régimen soviético, cuando se aprobaron casi todas las tendencias literarias. Estas políticas enfrentaron un alto en la década de 1930, cuando Stalin llevó a cabo su política de realismo socialista. La doctrina no reprimía necesariamente el uso del ucraniano, pero hacía que los escritores siguieran un estilo determinado en sus obras. Las actividades literarias siguieron siendo algo limitadas por el partido comunista, y no fue hasta 1991, cuando Ucrania obtuvo su independencia, que los escritores fueron libres de expresarse como quisieran.^[150]

Deportes

Véanse también: Ucrania en los Juegos Olímpicos y Selección de fútbol de Ucrania

El nuevo Donbass Arena.

Ucrania se benefició en gran medida de las políticas soviéticas con énfasis en la educación física, las cuales le dieron un legado de cientos de estadios, piscinas, gimnasios y muchas otras instalaciones deportivas.^[153] El deporte más popular en el país es el fútbol. La liga profesional es la Vyscha Liha, también conocida como la Liga Premier de Ucrania. Los dos equipos más exitosos en la Vyscha Liha son los rivales FC Dinamo de Kiev y el FC Shakhtar Donetsk. El Dinamo de Kiev ha sido mucho más exitoso históricamente, ganando dos Recopa de Europa de fútbol, una Supercopa de Europa, un récord de trece campeonatos de la Primera División de la URSS y un récord de doce campeonatos de la Liga Premier de Ucrania; mientras que el Shakhtar sólo ha ganado cuatro campeonatos de Ucrania.^[154] Muchos ucranianos también jugaron para la selección de fútbol de la Unión Soviética, en particular Igor Belánov y Oleg Blokhin, ganadores del prestigioso Balón de Oro para el mejor jugador de fútbol del año. Este premio sólo fue entregado a un ucraniano tras el colapso de la Unión Soviética, Andriy Shevchenko, el actual capitán de la selección de fútbol de Ucrania. La selección nacional hizo su debut en la Copa Mundial de fútbol de 2006 y alcanzó los cuartos de final antes de perder ante los eventuales campeones, Italia. Los ucranianos también practican el boxeo, donde los hermanos Vitali Klitschko y Vladimir Klitschko han ganado el Campeonato mundial de los pesos pesados.

Ucrania hizo su debut olímpico en los Juegos Olímpicos de invierno de 1994. Hasta ahora, Ucrania ha tenido más éxito en los Juegos Olímpicos de verano (96 medallas en cuatro apariciones) que en los Juegos Olímpicos de invierno (cinco medallas en cuatro apariciones). Ucrania se encuentra en el puesto 25 en el medallero de los Juegos Olímpicos, aunque cada país por encima de él, excepto Rusia, ha tenido más apariciones en los juegos. El nuevo paso de Ucrania en el deporte en el mundo es colocar una sede para albergar los Juegos Olímpicos de invierno de 2018. El gobierno ucraniano apuesta por Bukovel, el centro de esquí ucraniano más reciente para ser la sede en 2018.^[155]

Véase también

• Portal:Ucrania. Contenido relacionado con Ucrania.
• TACIS, iniciativa de la UE destinada a apoyar la transición hacia una economía de mercado y el refuerzo de la democracia en la CEI y en Mongolia.

Referencias

1. ↑ «World Gazerreer: Ucrania - las ciudades más importantes son Kiev,cherkassy,Lvov , Ivano-Frankovsk etc.» (en español). World Gazetteer.com (2008). Consultado el 7 de octubre de 2009.
2. ↑ ^{a b c d} Fondo Monetario Internacional (2009). «Ukraine» (en inglés). FMI.org. Consultado el 7 de octubre de 2009.
3. ↑ PNUD (4 de noviembre de 2010). hdr.undp.org (ed.): «"Informe sobre Desarrollo Humano 2010 Edición del Vigésimo Aniversario"» (en español) (PDF). Consultado el 04/11/10.
4. ↑ ^{a b c d} «Kievan Rus» (en inglés), The Columbia Encyclopedia (6a edición), Columbia University Press, 2007, http://web.archive.org/web/20080722102058/http://www.bartleby.com/65/ki/KievanRu.html, consultado el 2 de octubre de 2009 
5. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} CIA (2009). «The World Factbook - Ukraine» (en inglés). The World Factbook. Consultado el 24 de septiembre de 2009.
6. ↑ Lev Okinshevych, Arkadii Zhukovsky (1989). «Hetman State» (en inglés). Encyclopedia of Ukraine.com. Consultado el 2 de octubre de 2009.
7. ↑ ONU (2006). «United Nations Member States» (en inglés). UN.org. Consultado el 24 de septiembre de 2009.
8. ↑ Cf. Comunidad de Estados Independientes
9. ↑ ^{a b} Banco Nacional de Ucrania (2009). «Macroeconomic indicators» (en inglés). Bnk.gov.ua. Consultado el 24 de septiembre de 2009.
10. ↑ «Scythian (ancient people)» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 24 de septiembre de 2009.Se requiere suscripción
11. ↑ Demóstenes, Contra Leptines 31 y sigs.
12. ↑ V. D. Blavatsklij, Archéologie antique du litoral nord de la mer Nóire (en ruso, con resumen en francés, Moscú, 1961, pp. 210 y sigs.
13. ↑ Klyuchevsky, Vasily (1987) (en inglés). The Course of the Russian History. Mysl'. ISBN 5-244-00072-1. http://www.kulichki.com/inkwell/text/special/history/kluch/kluch16.htm. Consultado el 2 de octubre de 2009. 
14. ↑ «The Destruction of Kiev» (en inglés). U Toronto.ca (2009). Consultado el 25 de septiembre de 2009.
15. ↑ Subtelny, p. 69
16. ↑ Subtelny, p. 92–93
17. ↑ «Poland» (en inglés). Enclyclopædia Britannica (2009). Consultado el 24 de septiembre de 2009.
18. ↑ ^{a b} B. Krupnytsky, A. Zhukovsky (2001). «The Zaporizhia» (en inglés). Encyclopedia of Ukraine. Consultado el 24 de septiembre de 2009.
19. ↑ ^{a b} «Ukraine - The Cossacks» (en inglés). Encyclopædia Britannica (200). Consultado el 25 de septiembre de 2009.Se requiere suscripción
20. ↑ Eizo Matsuki (2009). «The Crimean Tatars and their Russian-Captive Soldiers» (en inglés). Mediterranean Studies Group at Hitotsubashi University. Consultado el 25 de septiembre de 2009.
21. ↑ Magocsi, p. 195
22. ↑ Subtelny, p. 123–124
23. ↑ Halil Inalick (1979). «Inalick. Servile Labor» (en inglés). MSU.edu. Consultado el 25 de septiembre de 2009.
24. ↑ «Ukraine under direct imperial Russian rule» (en inglés). Encyclopaedia Britannica (2009). Consultado el 25 de septiembre de 2009.
25. ↑ ^{a b} Johannes Remy (2009). «Valuev Circular and Censorship of Ukrainian Publications in the Russian Empire (1863-1876)» (en inglés). Bnet.com. Consultado el 25 de septiembre de 2009.
26. ↑ Orest, p. 340–344
27. ↑ Bodgan Horbal (2009). «The Resyns - Rusyn» (en inglés). Rusyn.org. Consultado el 25 de septiembre de 2009.
28. ↑ Serge Cipko, Michael Palij (1993). «Nestor Makhno» (en inglés). Encyclopedia of Ukraine.com. Consultado el 25 de septiembre de 2009.
29. ↑ ^{a b c d e f} «Ukraine in the interwar period» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 25 de septiembre de 2009.Se requiere suscripción
30. ↑ Andrii Makuch, Vasyl Markus (1984). «Famine» (en inglés). Encyclopedia of Ukraine. Consultado el de octubre de 2009.
31. ↑ Subtelny, p. 380
32. ↑ «Communism» (en inglés). MSN Encarta (2009). Consultado el 25 de septiembre de 2009.
33. ↑ Cliff, p. 138–39
34. ↑ Wilson, p. 17
35. ↑ Subtelny, p. 487
36. ↑ Roberts, p. 102
37. ↑ Boshyk, p. 89
38. ↑ ^{a b} John-Paul Himka (1993). «World wars» (en inglés). Encyclopedia of Ukraine.com. Consultado el 26 de septiembre de 2009.
39. ↑ Piotrowski p. 352–54
40. ↑ Weiner p.127–237
41. ↑ «ВТРАТИ НАРОДУ УКРАЇНИ - 2» (en ucraniano). Peremoga.gov.ua (2004). Consultado el 26 de septiembre de 2009.
42. ↑ Subtelny, p. 476
43. ↑ Magocsi, p. 635
44. ↑ Petro Sodol (2001). «Ukranian Insurgent Army» (en inglés). Encyclopedia of Ukraine.com. Consultado el 26 de septiembre de 2009.
45. ↑ ^{a b} «Ukraine - World War II and its aftermath» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 26 de septiembre de 2009.Se requiere suscripción
46. ↑ Weinberg, p. 264
47. ↑ Rozhnov, Konstantin, Konstantin Rozhnov (2005). «Europe - Who won World War II?» (en inglés). BBC News.co.uk. Consultado el 26 de septiembre de 2009.
48. ↑ «ВТРАТИ НАРОДУ УКРАЇНИ - 1» (en ucraniano). Peremoga.gov.ua (2004). Consultado el 26 de septiembre de 2009.
49. ↑ Stalislav Kulchytsky (2004). «Демографические потери Украины в хх веке» (en ucraniano). ZN.ua. Consultado el 26 de septiembre de 2009.
50. ↑ ^{a b} «ВТРАТИ НАРОДУ УКРАЇНИ - 7» (en ucraniano). Peremoga.gov.ua (2004). Consultado el 30 de septiembre de 2009.
51. ↑ Overy, p. 518
52. ↑ ^{a b} Кривошеев Г. Ф., Россия и СССР в войнах XX века: потери вооруженных сил. Статистическое исследование (Krivosheev G. F., Rusia y la URSS en las guerras del siglo XX: pérdidas de las fuerzas armadas. Un estudio estadístico)
53. ↑ «Ministry for Foreign Affairs of Ukraine» (en inglés). MFA.gov.ua (2008). Consultado el 30 de septiembre de 2009.
54. ↑ «Ukraine - World War II and its aftermath» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 30 de septiembre de 2009.Se requiere suscripción
55. ↑ Станіслав КУЛЬЧИЦЬКИЙ (2004). «Демографічні втрати України в хх столітті» (en ucraniano). Dt.ua. Consultado el 25 de noviembre de 2009.
56. ↑ Olena Malynovska (2006). «Migration and migration policy in Ukraine» (en inglés). NIISP.gob.ua. Consultado el 30 de septiembre de 2009.
57. ↑ «The Transfer of Crimea to Ukraine» (en inglés). IC Crimea.org (2005). Consultado el 30 de septiembre de 2009.
58. ↑ «Ukraine - The last years of Stalin's rule» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 30 de septiembre de 2009.Se requiere suscripción
59. ↑ Magocsi, p. 644
60. ↑ Johannes Remy (1996). «'Sombre anniversary' of worst nuclear disaster in history - Chernobyl: 10th anniversary» (en inglés). UN Chronicle. Consultado el 30 de septiembre de 2009.
61. ↑ «Chernobyl - Tschernobyl - Information» (en inglés). Chernobyl.info (2001). Consultado el 30 de septiembre de 2009.
62. ↑ Agencia Internacional de Energía Atómica (2006). «Chernobyl: An IAEA In Focus Series» (en inglés). IAEA.org. Consultado el 30 de septiembre de 2009.
63. ↑ Rada Suprema de la RSS de Ucrania (1990). «Declaration of State Sovereignty of Ukraine» (en inglés). Rada.gov.ua. Consultado el 30 de septiembre de 2009.
64. ↑ Rada Suprema de Ucrania (1991). «Verkhovna Rada of Ukraine Resolution On Declaration of Independence of Ukraine» (en inglés). Rasa.gov.ua. Consultado el 30 de septiembre de 2009.
65. ↑ «Soviet Leaders Recall 'Inevitable' Breakup Of Soviet Union» (en inglés). RFERL.org (2006). Consultado el 30 de septiembre de 2009.
66. ↑ Shen, p. 41
67. ↑ ^{a b} Fondo Monetario Internacional (2009). «Report for Sleceted Countries and Subjects» (en inglés). IMF.org. Consultado el 30 de septiembre de 2009.
68. ↑ Banco Mundial (1998). «Can Ukraine Avert a Financial Meltdown?» (en inglés). World Bank.org. Consultado el 2 de octubre de 2009.
69. ↑ FMI (2002). «The IMF and Ukraine: What Really Happened» (en inglés). IMF.org. Archivado desde el original, el Abril de 2007. Consultado el 2 de octubre de 2009.
70. ↑ Aslund, Anders (otoño 1995). «Eurasia Letter: Ukraine's Turnaround». Foreign Policy (100):  pp. 125-143. http://www.jstor.org/pss/1149308. Consultado el 2 de octubre de 2009. 
71. ↑ Banco Mundial (2009). «Ukraine. Country profile» (en inglés). World Bank.org. Consultado el 2 de octubre de 2009.
72. ↑ Michael Wines (2002). «Leader's Party Seems to Slip In Ukraine» (en inglés). The New York Times. Consultado el 2 de octubre de 2009.
73. ↑ Suprema Corte de Ucrania (2004). «РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ» (en ucraniano). Skubi.net. Consultado el 2 de octubre de 2009.
74. ↑ «Ukraine - Independent Ukraine» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 2 de octubre de 2009.Se requiere suscripción}}
75. ↑ BBC (2006). «Europe - Ukraine comeback kid in new deal» (en inglés). BBC News.oc.uk. Consultado el 2 de octubre de 2009.
76. ↑ BBC (2007). «Europe - Tymoshenko picked for Ukraine PM» (en inglés). BBC News.co.uk. Consultado el 2 de octubre de 2009.
77. ↑ BBC (2009). «Europe - Russia shuts off gas to Ukraine» (en inglés). BBC News.co.uk. Consultado el 2 de octubre de 2009.
78. ↑ BBC (2009). «Q&A: Russia-Ukraine gas row» (en inglés). BBC News.co.uk. Consultado el 2 de octubre de 2009.
79. ↑ «Goverment Portal: General Articles about Ukraine» (en inglés). KMU.gov.ua (2009). Consultado el 2 de octubre de 2009.
80. ↑ Rada Suprema de Ucrania (2008). «Página oficial de la Rada Suprema de Ucrania» (en ucraniano). Rada.gov.ua. Archivado desde el original, el Junio de 2008. Consultado el 2 de octubre de 2009.
81. ↑ «Constitution of Ukraine» (en inglés). Wikisource (2004). Consultado el 2 de octubre de 2009.
82. ↑ ^{a b} Ministerio de Defensa de Ucrania (2008). «The history of the Armed Forces of Ukraine» (en inglés). Mil.gov.ua. Consultado el 2 de octubre de 2009.
83. ↑ «Ukraine Special Weapons» (en inglés). Global Security.org (2006). Consultado el 2 de octubre de 2009.
84. ↑ «Ukraine» (en inglés). MSN Encarta (2009). Consultado el 2 de octubre de 2009.
85. ↑ ^{a b} Ministerio de Defensa de Ucrania (2006). «White Book 2006» (en inglés). Mil.gov.ua. Consultado el 2 de octubre de 2009.
86. ↑ Ministerio de Defensa de Ucrania (2009). «Multinational Peacekeeping Forces for Kosovo» (en inglés). Mil.gov.ua. Consultado el 2 de octubre de 2009.
87. ↑ Ministerio de Defensa de Ucrania (2008). «Peacekeeping» (en inglés). Mili.gov.ua. Consultado el 2 de octubre de 2009.
88. ↑ Rada Suprema de Ucrania (1990). «Declaration of State Sovereignty of Ukraine» (en inglés). Rada.ogv.ua. Consultado el 2 de octubre de 2009.
89. ↑ ^{a b} Rada Suprema de Ucrania (2009). «Regions of Ukraine» (en inglés). Radas.gov.ua. Consultado el 2 de octubre de 2009.
90. ↑ Анатолій Пономарьов (2000). «ЕТНІЧНІСТЬ ТА ЕТНІЧНА ІСТОРІЯ УКРАЇНИ» (en ucraniano). etno.us.org.ua. Consultado el 12 de octubre de 2009.
91. ↑ «Ukraine - Relief» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 4 de octubre de 2009.Se requiere suscripción
92. ↑ «Ukraine - Climate» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 4 de octubre de 2009.Se requiere suscripción
93. ↑ «Ukraine - Climate». Encyclopædia Britannica (se requiere pago). Consultado el 27 de diciembre de 2007.
94. ↑ Fiona Werge (2000). «Bussiness - Child poverty soars in eastern Europe» (en inglés). BBC News.co.uk. Consultado el 4 de octubre de 2009.
95. ↑ «Independent Ukraine» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 4 de octubre de 2009.Se requiere suscripción
96. ↑ Yuriy Skolotiany (2006). «The past and the future of Ukrainian national currency» (en inglés). Mirror Weekly.ua. Consultado el 5 de octubre de 2009.
97. ↑ CIA (2002). «CIA - The World Factbook 2002 -- Ukraine» (en inglés). The World Factbook. Consultado el 5 de octubre de 2009.
98. ↑ CIA (2004). «CIA - The World Factbook 2004 -- Ukraine» (en inglés). The World Factbook. Consultado el 5 de octubre de 2009.
99. ↑ Interfax - Ukraine (2008). «Head of IMF's Resident Representative Office in Ukraine to change his job» (en inglés). Interfax.com.ua. Consultado el 5 de octubre de 2009.
100. ↑ «Середня заробітна плата за регіонами за місяць у 2008 році» (en ucraniano). Uktstat.gov.ua (2009). Consultado el 5 de octubre de 2009.
101. ↑ ^{a b} Servicio de prensa del Ministerio de Economía de Ucrania (2008). «Ministry of Economy of Ukraine» (en inglés). KMU.gov.ua. Consultado el 6 de octubre de 2009.
102. ↑ UNDP (2009). «Human Develpoment Report 2009 - Population living below $2 a day (%)» (en inglés). UNDP.org. Consultado el 5 de octubre de 2009.
103. ↑ UNDP (2009). «Human Development Report 2009 - Population living below the national poverty line (%)» (en inglés). UNDP.org. Consultado el 5 de octubre de 2009.
104. ↑ «Географічна структура експорту-імпорту товарів» (en ucraniano). Ukrstat.gov.ua (2009). Consultado el 5 de octubre de 2009.
105. ↑ Agencia espacial de Ucrania (2008). «National Sapce Agency of Ukraine / Statistics of Launches of Ukrainian LV» (en ucraniano). NKAU.gov.ua. Consultado el 5 de octubre de 2009.
106. ↑ «Missle defence, NATO: Ukraine's tough call» (en ucraniano). Bussiness Ukraine.com (2008). Consultado el 5 de octubre de 2009.
107. ↑ Hans M. Kristensen (2008). «Ukraine special weapons» (en inglés). FAS.org. Consultado el 5 de octubre de 2009.
108. ↑ «Ukraine's gas sector» (en inglés). Oxford Energy.org (2008). Consultado el 5 de octubre de 2009.
109. ↑ Banco Mundial (2007). «What are Middle-Income Countries?» (en inglés). World Bank.org. Archivado desde el original, el Octubre de 2007. Consultado el 5 de octubre de 2009.
110. ↑ Olga Pogarska (2008). «Ukraine macroeconomic situation - Feb 2008» (en inglés). UNIAN.net. Consultado el 5 de octubre de 2009.
111. ↑ Microsoft (2009). «EMEA Press Centre - Microsoft CEO Steve Ballmer Visits Ukraine» (en inglés). Microsoft.com. Consultado el 5 de octubre de 2009.
112. ↑ Organización Mundial del Turismo (2008). «UNWTO World Tourism Barometer» (en inglés). Turism roi.com. Consultado el 5 de octubre de 2009.
113. ↑ Comité de Estadísticas Estatales de Ucrania (2004). «National composition of population» (en inglés). Ukr Census.gov.ua. Consultado el 6 de octubre de 2009.
114. ↑ UNICEF (2004). «Ukraine - Statistics» (en inglés). UNICEF.org. Consultado el 6 de octubre de 2009.
115. ↑ ^{a b} http://www.ukrstat.gov.ua/
116. ↑ Vira Nanivska (2001). «What Went Wrong with Foreign Advice in Ukraine?» (en inglés). World Bank.org. Consultado el 6 de octubre de 2009.
117. ↑ CIA (2002). «The World Factbook -- Field Listing :: Population growth rate» (en inglés). The World Fact Book. Consultado el 6 de octubre de 2009.
118. ↑ Oficina de prensa del presidente Victor Yushchenko (2007). «President meets with business bosses» (en inglés). President.gov.ua. Archivado desde el original, el Diciembre de 2007. Consultado el 6 de octubre de 2009.
119. ↑ «[http://www.ukrstat.gov.ua/express/expr2009/1109/238.zip ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ В УКРАЇНІ]» (en ucraniano) (ZIP). Ukr Stat.gov.ua (2009). Consultado el 23 de febrero de 2011.
120. ↑ Earth Times (2007). «Ukraine’s birth rate shows first positive signs in decade» (en inglés). UNIAN.net. Consultado el 6 de octubre de 2009.
121. ↑ Olga Malynovska (2006). «Migration Information Source - Caught Between East and West, Ukraine Struggles with Its Migration Policy» (en inglés). Migration Information.org. Consultado el 6 de octubre de 2009.
122. ↑ ONU (2008). «International migration 2006» (en inglés). UN.org. Consultado el 6 de octubre de 2009.
123. ↑ Statistics Canada (2006). «Ethnocultural Portrait of Canada Highlights Tables, 2006 census» (en inglés). StatCan.ca. Consultado el 6 de octubre de 2009.
124. ↑ UNESCO (2009). «Kiev: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buidings, Kiev-Pechersk Lavra» (en inglés). UNESCO.org. Consultado el 6 de octubre de 2009.
125. ↑ ^{a b c d e} «Про стан і тенденції розвитку релігійної ситуаціїта державно-церковних відносин в Україні» (en ucraniano). Derzhkom Relig.gov.ua (2003). Archivado desde el original, el Diciembre de 2004. Consultado el 6 de octubre de 2009.
126. ↑ Iglesia greco católica ucraniana (2009). «Ukrainian Greek-Catholic Church - Definition» (en inglés). UGCC.org.ua. Consultado el 6 de octubre de 2009.
127. ↑ U.S. Departamet of State (2007). «Ukraine» (en inglés). International Religious Freedom Report 2007. Consultado el 6 de octubre de 2009.
128. ↑ Volodymyr Kubijovyc, Vasyl Markus (1989). «Jews» (en inglés). Encyclopedia of Ukraine.ocm. Consultado el 6 de octubre de 2009.
129. ↑ Rada Suprema de Ucrania (1996). «Constitution of Ukraine» (en inglés). Constitución de Ucrania. Consultado el 6 de octubre de 2009. «Article 53 Everyone has the right to education...».
130. ↑ «General secondary school» (en inglés). Education.gov.ua (2001). Consultado el 6 de octubre de 2009.
131. ↑ «System of Higher Education of Ukraine» (en inglés). Education.gov.ua (2000). Consultado el 6 de octubre de 2009.
132. ↑ «System of the Education of Ukraine» (en inglés). Education.gov.ua (2001). Consultado el 6 de octubre de 2009.
133. ↑ Mihir Bose (2008). «Mihir Bose: The long road to Kiev» (en inglés). BBC.co.uk. Consultado el 6 de octubre de 2009.
134. ↑ Serhiy Rabeshko (2007). «Transportation in Ukraine» (en inglés). U.S. Government Printing Office. Consultado el 6 de octubre de 2009.
135. ↑ ^{a b} CIA (2007). «Ukraine Energy Data, Statistics and Analysis - Oil, Gas, Electricity, Coal» (en inglés). Countries analisis briefs. Consultado el 6 de octubre de 2009.
136. ↑ ^{a b} Asociación Mundial Nuclear (2007). «Nuclear Power in Ukraine» (en inglés). World Nueclear.org. Consultado el 6 de octubre de 2009.
137. ↑ Rick DeLong (2009). «Ukranian Culture: a Glimpse into Post-Soviet and Slavic Culture» (en inglés). Try Ukraine.com. Consultado el 5 de octubre de 2009.
138. ↑ «Ukraine - Interwar Soviet» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 5 de octubre de 2009. «In all, some four-fifths of the Ukrainian cultural elite was repressed or perished in the course of the 1930s».Se requiere suscripción
139. ↑ «Mikhail Gorbachev (president of Union of Soviet Socialist Republics)» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 5 de octubre de 2009. «Under his new policy of glasnost (“openness”), a major cultural thaw took place: freedoms of expression and of information were significantly expanded; the press and broadcasting were allowed unprecedented candour in their reportage and criticism; and the country's legacy of Stalinist totalitarian rule was eventually completely repudiated by the government».Se requiere suscripción
140. ↑ Bill Yakowenko (1998). «Pyskanky - Ukranian Easter Eggs» (en inglés). UNC.edu. Consultado el 5 de octubre de 2009.
141. ↑ S. Stechishin (2001). «Traditional Foods» (en inglés). Encyclopedia of Ukraine. Consultado el 5 de octubre de 2009.
142. ↑ Comité de Estadísticas Estatales de Ucrania (2004). «Linguistic composition of the population» (en inglés). Ukr Census.gov.ua. Consultado el 5 de octubre de 2009.
143. ↑ Shamshur, p. 159-168
144. ↑ Olga Lisniak (2004). «Ukrainian Elections-2004 as mirrored in the World Press» (en inglés). Archives.org.ua. Consultado el 5 de octubre de 2009.
145. ↑ BBC (2004). «Europe - Anger at Ukraine's ban on Russian» (en inglés). BBC News.co.uk. Consultado el 5 de octubre de 2009.
146. ↑ «Wanted: Russian-language movies in Ukraine» (en inglés). Russia Today (2008). Consultado el 5 de octubre de 2009.
147. ↑ Comité de Estadísticas Estatales de Ucrania (2004). «National structure of the population of Autonomous Republic of Crimea» (en inglés). Ur Census.gov.ua. Consultado el 6 de octubre de 2009.
148. ↑ Comité de Estadísticas Estatales de Ucrania (2004). «Linguistic composition of population Autonomous Republic of Crimea» (en inglés). Ukr Census.gov.ua. Consultado el 6 de octubre de 2009.
149. ↑ Natalya Belitser (2000). «The Constitutional Process in the Autonomous Republic of Crimea» (en inglés). IC Crimea.org. Consultado el 6 de octubre de 2009.
150. ↑ ^{a b c d e} «Ukraine - Cultual Life - Literature» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 6 de octubre de 2009.Se requiere suscripción
151. ↑ ^{a b c} «Ukraine - Literature» (en inglés). MSN Encarta (2009). Consultado el 6 de octubre de 2009.
152. ↑ Danylo Husar Struk (1993). «Literature» (en inglés). Encyclopedia of Ukraine.com. Consultado el 6 de octubre de 2009.
153. ↑ «Ukraine - Sports and recreation» (en inglés). Encyclopædia Britannica (2009). Consultado el 6 de octubre de 2009.Se requiere suscripción
154. ↑ «тяофеї» (en ucraniano). FC Dynamo.kiev.ua (2009). Consultado el 6 de octubre de 2009.
155. ↑ «Зимний отдых на лучших горнолыжных курортах Украины и мира» (en ucraniano). Ski World.com.ua (2009). Consultado el 6 de octubre de 2009.

• Este artículo fue creado a partir de la traducción total del artículo Ukraine de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Notas

1. ↑ Entre los ucranianos que alcanzaron los puestos más altos en el Imperio ruso están Alekséi Razumovski, Alexander Bezborodko e Iván Paskévich. Entre los ucranianos que tuvieron gran influencia sobre la Iglesia ortodoxa rusa están Stephen Yavorsky, Feofan Prokopovich y Demetrio de Rostov.
2. ↑ El número de víctimas varía según las estimaciones. No existen cifras oficiales del gobierno debido a que el régimen soviético negó la existencia de tal hambruna. Véase el artículo Holodomor para más detalles. Las fuentes difieren en la interpretación de varios documentos de diferentes instituciones gubernamentales, así como el total de países que reconocen oficialmente a la hambruna como un acto de genocidio. Por ejemplo, después de que en marzo de 2008 el Saiema de Letonia publicara un documento, el número de países que reconocía este acto de genocidio subió a 19 (según la BBC ucraniana: "Латвія визнала Голодомор ґеноцидом"), 16 (según la edición rusa del diario Korrespondent: "После продолжительных дебатов Сейм Латвии признал Голодомор геноцидом украинцев"), "más de diez" (según la versión ucraniana del diario Korrespondent: "Латвія визнала Голодомор 1932-33 рр. геноцидом українців").
3. ↑ Véase el artículo de la Gran Purga para más detalles.
4. ↑ Por lo general estas cifras tienden a ser mayores, debido a que no incluyen a los ucranianos residentes en otros países ni a los judíos ucranianos.
5. ↑ Esta cifra excluye los prisioneros de guerra muertos.
6. ↑ Sin la ciudad de Inhulets.
7. ↑ De acuerdo al censo oficial de 2001(por nacionalidad; por idioma) cerca del 75% de la población de Kiev se refirió al ucraniano como su idioma nativo (ridna mova) y el otro 25% al ruso. Por otro lado, cuando se aplicó la pregunta "¿Qué idioma usa en la vida cotidiana?", los kieveños respondieron de la siguiente forma: "mayormente el ruso" 52 %, "ruso y ucraniano por igual" 32%, "mayormente el ucraniano" 14%, "exclusivamente el ucraniano" 4.3%.
   «What language is spoken in Ukraine?» (en inglés). Welcome to Ukraine (2009). Consultado el 7 de octubre de 2009.
8. ↑ Estos escritos también fueron parte fundamental de la literatura bielorrusa y rusa.

Bibliografía

Boshyk, Yuri (1986) (en inglés). Ukraine During World War II: History and Its Aftermath. Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos. ISBN 0920862373.  Cliff, Tony (1984) (en inglés). Class Struggle and Women’s Liberation. Bookmarks. ISBN 0906224128.  Edwards, Mike. «Ukraine - Runing on Empty» (en inglés). National Geographic Magazine Marzo de 1993.  Kuzio, Taras (1998) (en inglés). Contemporary Ukraine: Dynamics of Post-Soviet Transformation. M.E. Sharpe. ISBN 0-7656-0224-5.  Magocsi, Paul Robert (1996) (en inglés). A History of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-7820-6.  Overy, Richard (2004) (en inglés). The Dictators. W. W. Norton & Company. ISBN 0-393-02030-4.  Piotrowski, Tadeusz (1998) (en inglés). Poland's Holocaust: Ethnic Strife, Collaboration with Occupying Forces and Genocide in the Second Republic, 1918-1947. McFarland & Company. ISBN 0-7864-0371-3.  Roberts, Geoffrey (2006) (en inglés). Stalin's Wars: From World War to Cold War 1939-1953. Yale University Press. ISBN 0920862373.

Shamshur, O.V.. «Multilingual education as a factor of inter-ethnic relations: the case of the Ukraine» (en inglés). Language Education for Intercultural Communication (Multilingual Matters) 1993.  Shen, Raphael (1996) (en inglés). Ukraine's Economic Reform: Obstacles, Errors, Lessons. Praeger/Greenwood. ISBN 0275952401.  Subtelny, Orest (1988) (en inglés). Ukraine: A History (1ª edición). Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-8390-0.  Weinberg, Gerhard L. (1995) (en inglés). A World at Arms: A Global History of World War II. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521558794.  Weiner, Amir (2002) (en inglés). Making Sense of War: The Second World War and the Fate of the Bolshevik Revolution. Princeton University Press. ISBN 0-691-09543-4.  Wilson, Andrew (1997) (en inglés). Ukrainian Nationalism in the 1990s: A Minority Faith. Cambridge: Cambridge University Pres. ISBN 0-521-57457-9.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Ucrania. Commons
• Wikimedia Atlas: Ucrania
• Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Ucrania.Wikinoticias
• Wikisource contiene obras originales de o sobre Ucrania.Wikisource
• Wikcionario tiene definiciones para Ucrania.Wikcionario

Gobierno

• Presidencia de Ucrania
• Portal del gobierno ucraniano
• Parlamento de Ucrania
• Jefe de estado y miembros del gabinete

Información general

• Ucrania información del Departamento de Estado de los Estados Unidos
• Portales del mundo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos
• Ucrania en UCB Libraries GovPubs
• Ucrania en Open Directory Project
• Photos of Ukraine
• Wikimedia Atlas: Ucrania