Tiros desde el punto penal

Para procedimientos similares en otros deportes, véase Tanda de penaltis.

Tiros desde el punto penal,^[1] lanzamientos de penalti en España, o simplemente penales, es un procedimiento usado ocasionalmente, después de un empate en un partido de fútbol, para definir el paso de un equipo hacia la próxima fase o para definir al ganador de un torneo o de una instancia definitoria. Este método tiene características similares a la regla 14 del tiro penal, que es parte del desarrollo del juego durante un partido. No obstante, en las reglas de juego de la FIFA el método es contemplado en la sección denominada "Procedimientos para determinar el ganador de un partido o eliminatoria", junto con el tiempo suplementario y los goles marcados fuera de casa.^[2]

Uso

El procedimiento es usado en partidos de eliminación directa para decidir qué equipo clasifica a una siguiente fase o para definir al campeón en el caso de un empate. Según las reglas de cada torneo, una prórroga puede o no ser jugada una vez terminado el tiempo reglamentario.

Las competiciones de la Conmebol son un ejemplo en que los tiros desde el punto penal son utilizados inmediatamente después de finalizado el partido, sin un tiempo suplementario. Además, las competiciones de Conmebol entre selecciones nacionales también utilizan los penales como criterio de desempate en una fase de grupos,^[3] en el caso que los equipos empatados jueguen entre sí en el último partido.^[4]

Una definición por penales también puede ser pactada antes de un partido si no está contemplado en el reglamento de la competición, como ocurrió en el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23 de 2000 entre Argentina y Chile.^[5]

A finales de la década de 1980, algunas ligas europeas, como las de Hungría, Yugoslavia y Noruega, experimentaron con definiciones con tiros desde el punto penal en los partidos empatados, otorgando al ganador un punto más sobre el perdedor. Lo mismo ocurrió en los inicios de la Major League Soccer de Estados Unidos y en la temporada 1988-89 de la primera división de la Argentina. Esta práctica fue pronto abandonada en todas las competiciones.

Procedimiento

Definición por penales en la final de la Copa de Escocia 2005-06. A diferencia de un tiro penal durante un partido, en las definiciones no hay jugadores ubicados al borde del área.

Las definiciones no son parte de la regla del tiro penal, pero tienen un procedimiento similar. Durante una definición, los jugadores que no participan en el tiro del penal deben estar dentro del círculo central, exceptuando a los guardametas (arqueros) y al ejecutante. Al guardameta que no le corresponda atajar debe esperar su turno en un costado del área penal.

El procedimiento no es parte del partido, por lo tanto los goles convertidos en el mismo no se incluyen en el resultado final ni se agrega como gol anotado en la estadística de los jugadores. Estrictamente, los tiros desde el punto penal no definen a un ganador de un partido, sino que este se mantiene empatado y el resultado de la definición se limita a seleccionar al equipo que pasa de ronda o gana un torneo. No obstante, es común decir que un equipo "ganó en penales" y registrar el partido en los reportes de la siguiente manera: "Equipo A 2–2 Equipo B, tras la prórroga Equipo B gana 5–4 en penales". En algunas competiciones que no son de FIFA, el resultado final se registra agregando un gol al equipo ganador de la definición, a pesar de que oficialmente no se ha convertido. Por ejemplo, si un equipo gana una definición después de un partido sin goles, en el informe del partido figurará como resultado final 1-0, sin importar cuántos goles de penal se hayan convertido. Esta fue una práctica de la Major League Soccer en la época que las definiciones se realizaban en cada empate. Ahora, esta práctica es mínima, generalmente utilizada en el fútbol infantil y juvenil.

Resumen del procedimiento

• Cada remate se realiza del modo como se ejecuta un tiro penal, desde la marca respectiva ubicada en el área penal, con el arco defendido sólo por el guardameta rival. Éste debe mantenerse entre los postes del arco en su línea de meta, hasta que el balón sea puesto en movimiento, pero pudiendo saltar en el lugar, mover sus brazos y trasladarse a lo largo de la línea para tratar de distraer al tirador.
• Los equipos se turnan alternativamente para intentar convertir un gol hasta que cada uno haya lanzado cinco penales. Es lo que se denomina "tanda de penales". Si un equipo ya no tiene posibilidades de igualar la cantidad de goles que el otro consiguió con los tiros que le resten, se finaliza la definición sin concluir con los penales que falten.
• Un equipo, que es definido por sorteo mediante el lanzamiento de la moneda, elige si tira primero o segundo. El árbitro elige la portería donde se realizarán los tiros.
• Todos los jugadores, aparte del ejecutante y los guardametas, deben mantenerse en el círculo central del campo de juego.
• Cada ejecutante debe tocar una vez el balón por cada intento. Si la pelota rebota en el guardameta, el pateador no puede volver a tocar el balón e intentar convertir, al contrario de lo que sucede en un tiro penal normal, donde está permitido.
• Si después de los diez penales (cinco por cada equipo), los mismos siguen empatados, los equipos tirarán un penal cada uno hasta que se produzca el desempate. Esto es conocido en el fútbol como "muerte súbita".
• Sólo los jugadores que se mantuvieron en juego al finalizar el partido pueden tirar penales. Puede hacerse una sustitución únicamente en caso de lesión del guardameta durante la definición, siempre y cuando su equipo no haya agotado los cambios permitidos en el partido, que habitualmente son tres.
• En el caso de que algún equipo tenga menos de once jugadores, por lesiones graves o expulsiones, el otro equipo descartará tantos jugadores como sean necesarios para igualar ambas escuadras, quedando en ambas el mismo número de tiradores. De esta forma, se pretende evitar que se trate de sacar ventaja, por ejemplo, forzando la expulsión del supuesto peor lanzador.
• Ningún jugador tiene permitido realizar un segundo tiro penal a menos que todos sus compañeros lo hayan realizado antes, incluyendo el arquero.
• El árbitro podrá continuar amonestando y expulsando a cualquier miembro del cuerpo técnico o jugador que se encuentre o no participando en la definición, cuando a su criterio haya cometido alguna incorrección que merezca tal sanción.
• Los goles anotados durante la definición no son tomados en cuenta para las estadísticas de los goleadores del torneo respectivo.

Historia

Antiguamente, los partidos empatados de eliminación directa eran definidos por sorteo, lanzando una moneda, como sucedió en la Eurocopa 1968, cuando Italia accedió a la final a costa de la Unión Soviética.

La idea original es del periodista español Rafael Ballester, que sugirió ponerla en práctica en Cádiz durante el Trofeo Ramón de Carranza. La primera definición por penales de la historia ocurrió en la final de 1962 del trofeo en la que FC Barcelona derrotó a Real Zaragoza.^[6]

Karl Wald.

Normalmente se otorga el mérito de la propuesta de reglamentación del procedimiento al ex-árbitro alemán Karl Wald.^[7] Cuando lo propuso en 1970, la Federación Bávara de Fútbol intentó que no prosperase la sugerencia, declinando cuando la mayoría de los delegados estuvo a favor de la propuesta. Luego, la Federación Alemana de Fútbol siguió la propuesta, aceptándola también la UEFA y la FIFA.^[7]

Inicialmente, los equipos no se alternaban para patear. Un equipo tiraba cinco veces, seguido del otro. La definición terminaba cuando existiera un obvio ganador. En caso de empate, ambos equipos tenían una segunda ronda de cinco tiros cada uno hasta definir al ganador. Los tiros alternados fueron introducidos en 1976.

La primera definición por penales reglamentada de la historia ocurrió en Inglaterra. Fue en 1970 entre Hull City y Manchester United durante la semifinal de la Copa Watney (Watney Mann Invitational Cup) que fue ganada por el Manchester United. El primer futbolista en ejecutar fue George Best, y el primero en fallar, Denis Law.^{[8] [9]} Ian McKechnie, el guardameta de Hull City, fue el que se lo detuvo, convirtiéndose el primero de la historia en hacerlo. Casualmente, en esa misma definición, se convirtió en el primer guardameta en fallar un tiro, enviando la pelota por encima del travesaño y eliminando al Hull City de la Copa Watney 1970.^[10]

La primera competición importante definida por penales fue la Eurocopa 1976 entre Checoslovaquia y Alemania Federal. Checoslovaquia ganó 5-3 después de haber empatado la final a dos goles. El tiro decisivo fue convertido por Antonín Panenka picando la pelota.^[11] Previamente, Uli Hoeneß había enviado la pelota por encima del travesaño.

En la Copa Mundial de la FIFA

Estadio Ramón Sánchez Pizjuán.

La primera definición que ocurrió en una Copa Mundial fue en la de España 1982 en el recordado partido de semifinal entre Alemania Federal y Francia.^{[12] [13]} La Alemania Occidental ganó en los penales 5-4 en el Estadio Ramón Sánchez Pizjuán de Sevilla, después de haber empatado en la prórroga tras ir perdiendo 3-1. Anteriormente, los partidos empatados se volvían a jugar generalmente a los dos días.

Las finales de cuatro copas mundiales se decidieron por penales. Las dos primeras fueron en el mismo estadio: el Rose Bowl de Pasadena, California, Estados Unidos.

• En la Copa Mundial de 1994, Brasil e Italia finalizaron la prórroga sin goles. Luego, Brasil ganaría la definición 3-2. Roberto Baggio es recordado por fallar el último penal.

El Rose Bowl. Habitualmente se juega fútbol americano universitario.

• Al igual que en la final de 1994, la prórroga de la final la Copa Mundial Femenina de 1999 finalizó sin goles en el Rose Bowl. En los penales, Estados Unidos derrotó a China 5-4 con el tiro ganador de Brandi Chastain que es recordado por la posterior celebración de Chastain quitándose la camiseta.^[14]
• La final de la Copa Mundial de 2006 masculina también fue a penales y fue ganada por Italia 5-3 frente a Francia en Berlín. El partido había terminado 1-1, sin hacerse goles en la prórroga.
• La final de la Copa Mundial Femenina de 2011 entre Japón y Estados Unidos finalizó 1-1 tras el tiempo reglamentario y 2-2 tras la prórroga. Entonces, se recurrió al método de definición por penales, siendo la selección japonesa la ganadora del encuentro por un marcador de 3-1.

En el 16 de noviembre de 2005, una plaza en el Mundial fue determinada por penales por primera vez. El repechaje de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 entre Australia y Uruguay finalizó con un 1-1 global ganando los equipos sus partidos como local. Después del tiempo extra sin goles, Australia ganó la definición 4-2.^[15]

Influencia de los guardametas

Al participar en todos los penales, los guardametas son fundamentales para obtener una definición por penales exitosa.

Varios de ellos son conocidos por ganar definiciones atajando y pateando. Por ejemplo en los cuartos de final de la Eurocopa 2004, el guardameta de Portugal, Ricardo Pereira atajó un penal sin guantes del inglés Darius Vassell y luego convirtió el tiro ganador.^[16] Otro ejemplo es Roberto Abbondanzieri jugando para Boca Juniors en la final de la Copa Sudamericana 2005, en la que se lució deteniendo 2 penales y marcando el penal definitorio, o José Luis Chilavert para Vélez Sársfield en la final de la Copa Libertadores 1994.

También son conocidos los llamados "ataja penales" que son los que constantemente evitan goles en las definiciones, siendo claves en el triunfo de su equipo. Un ejemplo importante es Sergio Goycochea que atajó penales en dos definiciones de la Copa Mundial de Fútbol de 1990 eliminado a Yugoslavia y al anfitrión Italia en semifinales. El mismo Ricardo Pereira fue clave en otro triunfo frente a Inglaterra en la Copa Mundial de Fútbol de 2006, atajando tres de los cuatro penales ejecutados por los ingleses.^[17] Fernando Muslera se destacó atajando dos de los cuatro penales lanzados por Ghana, en cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, además de atajar un penal de Argentina, en cuartos de final en la Copa América Argentina 2011. Roberto Abbondanzieri atajó dos penales en varias definiciones, siendo la más destcada la de la Copa Europeo-Sudamericana 2003, en la que atajó los penales de los jugadores de Milan Pirlo y Costacurta. Hugo Gatti, apodado "El loco", ostenta el récord de penales atajados (26 en total, podio compartido con Ubaldo Fillol), importante en definiciones como en la Copa Libertadores 1977 en la que tapó el último penal ante el Cruzeiro jugando para Boca Juniors.^{[cita requerida]}

Jens Lehmann.

En la Copa Mundial de Fútbol de 2006, llamó la atención el uso de notas escritas por parte del guardameta alemán Jens Lehmann. En el partido de cuartos de final entre Alemania y Argentina en Berlín, que finalizó empatado 1-1, Lehmann guardó en su media derecha, durante la definición, unas notas preparadas por Urs Siegenthaler que el guardameta revisaba cuando era su turno de descanso. Las mismas contenían las posibles direcciones que tomarían los tiros de los jugadores argentinos, tras haberse estudiado sus lanzamientos previos. Finalmente Alemania ganó 4-2, atajando Lehmann los penales de Roberto Ayala y Esteban Cambiasso.^[18]

Alternativas

Las definiciones son criticadas porque resuelve el partido con solo una mínima parte del juego y que involucra en parte al azar, por lo que varias alternativas han sido propuestas.

Gol de oro y gol de plata

Los métodos de gol de oro y gol de plata buscaban disminuir la cantidad de prórrogas que terminaban en tiros penales. En el primero, el partido terminaba apenas se anotaba el primer gol en la prórroga, y estuvo vigente en los mundiales de 1998 y 2002. En este último se recuerda la eliminación de Italia por parte de Corea del Sur. El segundo reducía los tiempos de 15 minutos de dos a uno, jugándose el segundo sólo si el primero terminaba empatado. La International Board decidió dejar de lado estos métodos en 2004 y regresar al procedimiento de dos tiempos extras de 15 mínutos ya que incentivaban el juego defensivo, pues los equipos preferían mantenerse con vida en el partido a arriesgarse a recibir un gol y perderlo de inmediato.

El shootout en Estados Unidos

La North American Soccer League en la década de 1970 y después la Major League Soccer en la de 1990 experimentaron con una variación del procedimiento de la definición.

En lugar de un tiro penal normal, el denominado shootout comenzaba a 35 yardas (32 metros) del arco, teniendo el ejecutante 5 segundos para intentar el tiro haciendo todos los movimientos necesarios para acercarse y tener un buen ángulo de tiro.^[19] Este procedimiento es similar al usado en el penalti del hockey sobre hielo.

Este formato favorecía a los jugadores habilidosos, ya que podían intentar amagues frente al guardameta, como se utiliza habitualmente en la definiciones uno a uno (o mano a mano). La MLS abandonó el experimento en 2000, siguiendo su tendencia actual a seguir las reglas del fútbol tal como se juega en el resto del mundo.

Alternativas actualmente en uso

Una alternativa a los penales son las repeticiones de partidos empatados (replays), como ocurre en la FA Cup de Inglaterra. En este torneo, la localía del primer partido se decide por sorteo, y en caso de empate se juega un replay con la localía invertida. No hay repeticiones en las semifinales y la final, que se juegan en el estadio de Wembley como campo neutral.

La alternativa más habitual siguen siendo las prórrogas, que actualmente están compuestas sin excepción por dos tiempos de 15 minutos cada una. Además, se ha acogido en general el uso de la regla del gol de visitante en los partidos de ida y vuelta. Bajo esta regla hay sólo una combinación de resultados que no define al ganador. Estas dos alternativas también están consideradas en los "Procedimientos para determinar el ganador de un partido o eliminatoria" de las reglas de juego de la FIFA.

Propuestas alternativas a los tiros desde el punto penal difícilmente serán aprobadas por la IFAB. Sin embargo, en junio de 2007, el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, declaró que no quiere más definiciones por penales en la final de la Copa Mundial.^[20]

Estadísticas

Registro de definiciones por penales de las selecciones nacionales en los siguientes torneos internacionales:

• Fase final de la Copa Mundial de la FIFA.
• Fases finales de los campeonatos de las confederaciones continentales: Eurocopa, Copa América, Copa Africana de Naciones, Copa Asiática, Copa de Oro de la CONCACAF, Copa de las Naciones de la OFC.
• Copa FIFA Confederaciones.
  

Selección nacional	Copa Mundial	Continental	Copa Conf.	Total	% ganados
Arabia Saudita	-	4-0	-	4-0	100%
Alemania	4-0	1-1	-	5-1	83%
Estados Unidos	-	4-1[a]La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias.	-	4-1	80%
Colombia	-	3-1[b]La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias.	-	3-1	75%
China	-	2-1	-	2-1	67%
Dinamarca	-	1-1	1-0	2-1	67%
Honduras	-	2-1[e]La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias.	-	2-1	67%
Panamá	-	2-1	-	2-1	67%
Corea del Sur	1-0	4-3[c]La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias.	-	5-3	63%
Nigeria	-	5-2	0-1	5-3	63%
Argentina	3-1	2-3	1-0	6-4	60%
Brasil	2-1	4-3	-	6-4	60%
Egipto	-	3-2	-	3-2	60%
Japón	0-1	3-1	-	3-2	60%
Paraguay	1-0	2-2	-	3-2	60%
Uruguay	1-0	4-4	-	5-4	56%
Argelia	-	2-2	-	2-2	50%
Camerún	-	3-3	-	3-3	50%
Costa de Marfil	-	3-3	-	3-3	50%
España	1-2	2-1	-	3-3	50%
Francia	2-2	1-1	-	3-3	50%
Túnez	-	2-3	-	2-3	40%
México	0-2	3-2[d]La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias.	1-2	4-6	40%
Italia	1-3	1-1	-	2-4	33%
Ghana	0-1	1-1	-	1-2	33%
Irán	-	2-5	-	2-5	29%
Países Bajos	0-1	1-3	-	1-4	20%
Inglaterra	0-3	1-2	-	1-5	17%
Checoslovaquia	-	2-0	-	2-0	100%
Portugal	1-0	1-0	-	2-0	100%
Baréin	-	1-0	-	1-0	100%
Bélgica	1-0	-	-	1-0	100%
Bulgaria	1-0	-	-	1-0	100%
República Democrática del Congo	-	1-0	-	1-0	100%
República Checa	-	1-0	-	1-0	100%
Irak	-	1-0	-	1-0	100%
Turquía	-	1-0	-	1-0	100%
Ucrania	1-0	-	-	1-0	100%
Burkina Faso	-	1-1	-	1-1	50%
Canadá	-	1-1	-	1-1	50%
Irlanda	1-1	-	-	1-1	50%
Kuwait	-	1-1	-	1-1	50%
Sudáfrica	-	1-1[f]La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias.	-	1-1	50%
Suecia	1-0	0-1	-	1-1	50%
Tailandia	-	1-1	-	1-1	50%
Australia	-	0-1	-	0-1	0%
Camboya	-	0-1	-	0-1	0%
Chile	-	0-1	-	0-1	0%
Croacia	-	0-1	-	0-1	0%
Ecuador	-	0-1	-	0-1	0%
Gabón	-	0-1	-	0-1	0%
Jordania	-	0-1	-	0-1	0%
Libia	-	0-1	-	0-1	0%
Martinica	-	0-1	-	0-1	0%
Marruecos	-	0-1	-	0-1	0%
Perú	-	0-1	-	0-1	0%
Senegal	-	0-1	-	0-1	0%
Suiza	0-1	-	-	0-1	0%
Venezuela	-	0-1	-	0-1	0%
Yugoslavia	0-1	-	-	0-1	0%
Zambia	-	0-1	-	0-1	0%
Costa Rica	-	0-2	-	0-2	0%
Rumania	0-2	-	-	0-2	0%
Emiratos Árabes Unidos	-	0-2	-	0-2	0%

• a La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. 3-1 en Copa de Oro, 1-0 en Copa América (invitado)
• b La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. 2-1 en Copa América, 1-0 en Copa de Oro (invitado)
• c La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. 3-3 en Copa Asiática, 1-0 en Copa de Oro (invitado)
• d La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. 1-1 en Copa de Oro, 2-1 en Copa América (invitado)
• e La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. 1-1 en Copa de Oro, 1-0 en Copa América (invitado)
• f La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. 1-0 en Copa Africana de Naciones, 0-1 en Copa de Oro (invitado)
  

Marcas

• La tanda más larga ocurrió en la Copa de Namibia, el 23 de enero de 2005,^[21] donde KK Palace derrotó a Civics 17-16 en 48 penales.^[22]

• La mayor cantidad de goles convertidos ocurrió en el torneo argentino de 1988/89, donde Argentinos Juniors venció a Racing Club por 20 a 19, después de 44 ejecuciones.^[23]

• El 31 de agosto de 2005, se batió un récord en Inglaterra cuando Tunbridge Wells y Littlehampton Town patearon 40 penales en la FA Cup, ganando Tunbridge 16-15.^[24]

• Otra tanda histórica fue en los cuartos de final de la Copa Africana de Naciones 2006 en la que Costa de Marfil derrotó a Camerún en los penaltis por 12-11 en 24 lanzamientos (después de un empate a 1 gol en el tiempo reglamentario), en esta tanda todos los jugadores (incluidos los porteros) consiguieron anotar una vez, y no se falló un solo lanzamiento hasta la última ronda, en la que Samuel Eto'o falló su tiro y Didier Drogba anotó (fue el único que lo hizo dos veces) para dar la clasificación a su país.

• El 20 de junio de 2007, se estableció un nuevo récord en la UEFA. La semifinal del Campeonato Europeo Sub-21 entre los Países Bajos e Inglaterra jugado en Heerenveen finalizó 1-1. 32 penales se necesitaron para el triunfo de los Países Bajos por 13-12.^[22]

Véase también

• Tiro penal
• Penalti

Referencias

1. ↑ «Reglas del Juego 2008/2009, pág. 51». International Football Association Board. Consultado el 16 de diciembre de 2008.
2. ↑ Procedimientos para determinar el ganador de un partido o eliminatoria
3. ↑ Una fase de grupos es cuando los equipos de una competición se distribuyen en grupos para jugar entre ellos, clasificando a la próxima fase los equipos con mejor puntuación.
4. ↑ Ejemplo: Reglamento Copa América 2007. Artículo 5, Empates.
   1.6. Si el empate se produjera entre los equipos que jugarán entre sí el último encuentro de su respectivo grupo, y el mismo persistiera después de aplicar las variantes señaladas en los incisos 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4 precedentes, se procederá a definir la posición mediante la ejecución de tiros desde el punto penal, conforme a las disposiciones de la FIFA.
5. ↑ Cambio en la definición. LANACION.com.
6. ↑ A don Rafael Ballester, innovador. as.com.
7. ↑ ^{a b} El padre de la tanda de penales. El Universal Online México.
8. ↑ With no goals on the horizon, trial by penalty shoot-out awaits. Telegraph.co.uk. (en inglés)
9. ↑ Shooting from the hip. Guardian Unlimited. (en inglés)
10. ↑ SPORTS ACTIVE: NO TURNING BACK: Football penalty shoot-outs. The Independent on Sunday. (en inglés)
11. ↑ Antonin Panenka. elmundo.es.
12. ↑ Un triunfo bien merecido. ESPN.com.
13. ↑ Brasil brilla, pero Rossi gana el oro para Italia. FIFA.com.
14. ↑ The Biggest Game of My Life. Sports Illustrated. (en inglés)
15. ↑ Uruguay, sin fútbol ni garra, cayó en Australia. Clarín.
16. ↑ Ricardo explica por qué se sacó los guantes. La Tercera.
17. ↑ Las manos mágicas de Portugal. ESPNdeportes.com.
18. ↑ Un papelito fue el secreto alemán para vencer a Argentina por penales. Infobae.com.
19. ↑ Crisfield, Deborah; Jeff Agoos (1998). The Complete Idiot's Guide to Soccer. Alpha Books. pp. 48. ISBN 0-02-862725-3. 
20. ↑ Sepp Blatter Wants NO More Penalty Shootout in World Cup Final. Softpedia. (en inglés)
21. ↑ Namibia 2004/05. RSSSF.
22. ↑ ^{a b} Una tanda de penaltis histórica. UEFA.com.
23. ↑ Argentina 1988/89, RSSSF.
24. ↑ Wells' shoot-out record. The Football Association. (en inglés)

Enlaces externos

• Reglas de juego 2008/2009.
• RSSSF, Estadísticas sobre definiciones por penales (en inglés)

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Penalty shootout (association football) de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.