Pato Darkwing

Pato Darkwing

Saltar a navegación, búsqueda

Darkwing Duck
Título	Pato Darkwing
Género	Animación
Creado por	Tad Stones
Reparto	Jim Cummings Christinne Cavanaugh Terry McGovern
País de origen	Estados Unidos
Duración	22 minutos
Idioma/s	Inglés
Temporadas	3
Episodios	91 episodios
Producción
Empresa	Walt Disney Company
Emisión
Fechas de emisión	8 de septiembre de 1991 -
Emisiones en otros países	Canal 13 (1993-1995) Toon Disney (Disney) TV Azteca
Cronología
Precedido por	Patoaventuras
Programas relacionados	Patoaventuras Quack Pack
Enlaces externos
Ficha en IMDb
Ficha en TV.com

Pato Darkwing (original: Darkwing Duck) es una serie de animación estadounidense producida por la compañía The Walt Disney Company y emitida durante los años 1991-1995 a lo largo del mundo. La serie fue creada por Tad Stones y los actores que prestan sus voces en la versión original son Jim Cummings, Christinne Cavanaugh y Terry McGovern.

Argumento

La serie está ambientada en la ciudad ficticia de San Canario (St. Canard en la versión Inglesa. Una versión de San Francisco adaptada por Disney), asolada por los crímenes, siendo entonces cuando Drake Mallard, un Pato antropomorfo decide combatir el crimen y proteger la ciudad sin que se desvele su identidad. En su lucha por el bien contará con la ayuda de Joe McQuack (procedente de la serie Patoaventuras), además de la lucha contra el mal debe estar al cuidado de su hija adoptiva Goszalyn, huérfana cuando su padre biológico falleció, evitando que interfiera en su misión, aunque no con mucho éxito. Uno de los escenarios donde se desarrollan los eventos, es en un puente, similar al Golden Gate, donde Darkwing tiene su guarida en una de las torres del puente.

Personajes principales

• Darkwing/ Drake Mallard: Es ciudadano de a pie en San Canario hasta que cae el día y empieza la noche, cuando sale a defender la ciudad de los villanos, cuando va a combatir viste capa y antifaz color violeta.
• Gosalyn Mallard: Hija adoptiva del Pato Darkwing desde que se quedó huérfana, es muy revoltosa y le gusta meterse en lios, incluso pretende simular las proezas de Darkwing. Ella es la única junto a McQuack que conocen la identidad del palmípedo.
• Joe McQuack: Procedente de Patoaventuras, ayuda a Darkwing en su lucha contra el crimen, conoció a Darkwing cuando este cayo sobre el tejado de su taller, al igual que en la serie de la que precede es un piloto bastante torpe que intentara hacerse amigo de él, el cual es su ídolo.
• Taurus Bulba: Es uno de los muchos villanos que tiene, fue llevado a la cárcel por Darkwing y tiene que dirigir su imperio del crimen a través de ella mediante tres secuaces, quiso secuestrar a Goszalyn debido a que ella conoce un código secreto que su abuelo le cantaba
• Dr. Reginald Bushroot: Anteriormente era un pato, pero debido a que decidió experimentar en si un veneno se contagió y se convirtió en "mitad pato" mitad planta" .
• NegaPato: Es el mayor archinémesis de Darkwing a la vez que su gemelo, los dos son el lado opuesto de donde vienen.
• Megavolt: Es una rata con la innata capacidad de absorber la energía eléctrica, usa la electricidad como su energía vital y a la vez para crear armas.
• Quackerjack o Patguasón: Un bufón bastante compulsivo que tiene una extraña obsesión con los juguetes, utiliza los mismos como arma. Este estilo de pelea, lo hace comparable con el villano "The Joker" de la serie Batman.

Reparto

Personaje	Actor Original (EE. UU.)	Actor de voz (España)	Actor de voz (Hispanoamérica)
Pato Darkwing/Drake Mallard	Jim Cummings	Sergio Zamora	Arturo Mercado Chacón
Gosalyn Mallard	Christine Cavanaugh	Graciela Molina	Rossy Aguirre
Quackerjack	Michael Bell	Luis Posada	Juan Alfonso Carralero
Joe McQuack	Terence Mcgovern	José Luis Mediavilla	Raúl Aldana
Herb Muddlefoot	Jim Cummings	Rafael Calvo	Herman López
Tank Muddlefoot	Dana Hill	Vicky Martínez	Diana Santos
Binkie Muddlefoot	Susan Tolsky	Aurora Ferrándiz	Diana Santos
Honker Muddlefoot	Katie Leigh	Masumi Mutsuda
Megavolt	Dan Castellaneta	Luis Fenton	Javier Rivero
Bushroot	Tino Insana	Javier Viñas
Pico de Acero	Rob Paulsen	Pep Sais	Genaro Vásquez
Tuskerninni	Kenneth Mars	Jordi Boixaderas
Patoaparato	Hamilton Camp	Gonzalo Abril
Morgana McCawber	Kath Soucie	Montse Moreno
Liquidador	Jack Angel	Óscar Barberán	Francisco Colmenero
Taurus Bulba	Tim Curry	Vicente Gil

"Hay que entrar en acción" en otros idiomas

La serie fue doblada en diversos idiomas para su distribución internacional. Un ejemplo, la frase de Darkwing "Hay que entrar en acción", en la version original era "Let's get dangerous" (Vamos a ponernos peligrosos), en cada idioma la frase fue diferente

Idioma	Frase	Traducción literal
Chino Cantones	等我搞破壞!	espera a que haga un poco de destrucción!
checo	Kacer Darkwing!	Pato Darkwing
danés	Lad os så vove fjerene!	Vamos a arriesgar nuestras plumas
holandés	Laten we lekker link gaan doen!	Puede ser arriesgado
inglés	Let´s get dangerous	Pongámonos peligrosos
finés	Ollaan vaarallisia!	Puede ser peligroso
francés	Ça va craindre un max!	¡Va a ser tope riesgo!
alemán	Zwo, Eins, Risiko!	Dos, uno, riesgo
griego	Ας γίνουμε επικίνδυνοι!	A buscar peligro
Hindi	Ho Jaye Khatron Se Takkar (हो जाए खतरों से टक्कर।)
bahasa	Hadang bahaya!!	Carga el peligro!
italiano	Dagli addosso, Duck!	Adelante con ello, pato
japonés	危険が俺を呼んでるぜ! (Kiken ga ore o yonde iru ze!)	El peligro me esta llamando
coreano	덤벼 보라고!	Adelante y atacadme
chino mandarín	讓我搞破壞!	Dejadme algo de destrucción
noruego	La oss bli farlige!	Puede volverse peligroso
polaco	Oj, powieje grozą!	Oh!, esto puede ser peligroso
portugués(Latinoamérica)	Vamos encarar o perigo!	Vamos a plantarle cara al peligro
portugués(Portugal)	Vamos correr perigo!	Vamos a buscar peligro
ruso	Ну-ка, от винта! (Nu-ka, at vinta)	Enciende los motores
sueco	Nu blir vi farliga!/(Alternatively: Dags att bli farliga)	Ahora estamos siendo peligrosos/Es la hora de volverse peligroso
turco	Haydi, Tehlikeye atılalım!	Puede ser peligroso

Otra frase introductoria es "I am the terror that flaps in the night…!" (Soy el terror que aletea en la noche), normalmente viene acompañada de una metáfora, similar a las declaraciones de Batman.

Controversias

Suecia y Polonia

Hubo cierta polémica en estos países con la emisión de la serie, tanto en Suecia como en Polonia este programa fue considerado muy violento aun siendo una serie infantil, pocos episodios se emitieron en las televisiones de esas naciones. A pesar de tener muchos fans, Pato Darkwing fue cancelada.

Controversia de Hot Spells

El episodio Hot Spells (hechizos calientes) ha sido raramente visto desde que fue trasmitido por primera vez. En este episodio aparece un personaje llamado Beelzebub, que se parece a la descripción contemporánea del diablo.

Gosalyn (accidentalmente) hace un trato con Beelzebub para tener poderes mágicos a cambio del alma de Darkwing. El mismo "demonio" es visto en el episodio Dead Duck (pato muerto), pero como la mayor parte del episodio era un sueño, y el diablo susurra su nombre a Darkwing, los espectadores no pueden oirlo

Enlaces externos

• Pato Darkwing en Internet Movie Database
• RetroJunk.com – Darkwing Duck section
• darkwing.snarkykitty.com
• Darkwing Duck fanpage

Obtenido de "Pato Darkwing"