4chan

Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo 4chan, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original.

4chan
Información general
URL	www.4chan.org
Comercial	No
Tipo de sitio	Imageboard/BBS
Registro	No disponible
Idiomas disponibles	inglés, japonés
Propietario	Moot (Christopher Poole)
Creador	Moot (Christopher Poole)
Lanzamiento	1 de octubre de 2003
Ranking Alexa	942 (2 de noviembre de 2011)[1]
Estado actual	Activo
En español	?

4chan (japonés: Yotsuba, lit. "cuatro hojas" Channel) es un tablón de imágenes de idioma inglés lanzado el 1 de octubre de 2003. Originalmente sus foros fueron usados para publicar imágenes y discutir sobre manga y anime. Sus usuarios generalmente publican de forma anónima y el sitio ha sido ligado a las subculturas y activismo en Internet, el más notable es el Proyecto Chanology.

Los usuarios de 4chan han sido responsables por la creación y popularización de memes como los lolcats, rickrolling, "chocolate rain", pedobear y muchos otros. Su foro de temática libre, Random, es por mucho su característica más popular y destacada. Se conoce como /b/ y las reglas de publicación son mínimas. Gawker una vez bromeando exclamó que «leyendo /b/ se te derrite el cerebro»^[2]

La comunidad y cultura Anonymous del sitio a menudo ha provocado la atención de los medios. Para la planificación de medios esta iniciativa es «una prueba más de que la creatividad está en todas partes y de que los nuevos medios son menos accesibles» para agencias de publicidad.^[3] Los periodistas han visto como una dirección de Internet era secuestrada por una broma, de tal forma que aparecieron imágenes de Rick Astley en lugar de la página que era buscada; la coordinación de ataques contra otros sitios web y usuarios de Internet; y cubrieron la reacción a amenazas de violencia que han sido publicadas en el sitio. El periódico The Guardian una vez describió a la comunidad de 4chan como «lunática, juvenil... brillante, ridícula y alarmante».^[4]

En este sitio se suelen publicar elementos que rayan o pasan lo que permite la ley de algunos países como EE.UU. donde las legislación vigente han obligado a sitios hospedados en su territorio de no permitir contenido sexual dibujado o ilustrado que pueda violar las leyes, caso del lolicon y el shota, géneros que hacen referencia a pornografía infantil.

Antecedentes

4chan comenzó en 2003 en el dormitorio de Christopher Poole, un estudiante de quince años de Nueva York, conocido como "moot".^[5] Antes de iniciar 4chan, moot había sido un participante regular en los foros de Something Awful.^[6] Él pretendía que 4chan fuera un lugar para discutir sobre comics Japoneses y anime, la contraparte estadounidense al popular tablón de imágenes japonés Futaba Channel ("2chan").^{[7] [8]} Originalmente moot usó Futaba Channel para obtener imágenes relacionadas al anime y le gustó el concepto de un tablero de mensajes donde la gente compartiera imágenes de manera anónima, lo cual eventualmente lo llevó a la idea de crear un website similar en inglés. Durante la creación de 4chan moot obtuvo el código fuente de Futaba Channel y tradujo el texto japonés al inglés utilizando el traductor en línea Babelfish de Altavista.^{[9] [10]} Cuando moot creó el website, solo tenía dos tableros: "/a/ - Anime/General" y "/b/ - Anime/Random"; se crearon más tableros con el tiempo y /b/ fue renombrado simplemente como "/b/ - Random".^{[9] [10]}

La actividad de 4chan toma lugar en foros y tablones de imágenes.^{[2] [8]} El website se divide en seis categorías: cultura japonesa, Intereses, Creatividad, Adultos (18+), Otros y Miscelanea (18+). Estos proveen de tablones temáticos para discutir anime, manga, tecnología, deportes, fotografía, música, hentai, torrents, viajes, acondicionamiento físico, al igual que un tablón Random de temática libre. Originalmente 4chan albergaba su foro de discusión sobre un dominio aparte llamado "world4ch", pero este se movió posteriormente al sub dominio dis.4chan.org.^[11] El sitio ha tenido al menos un empleado, Tetris, un programador al que moot conoció en línea. El resto de los moderadores son voluntarios.^[5] Los foros que atraen la mayor cantidad de tráfico, de mayor a menor, son /b/ (Temática libre), /v/ (video juegos), /a/ (anime y manga) y /s/ (foro creado para compartir imágenes explícitas).^[9]

De acuerdo a Los Angeles Times, 4chan es uno de los foros de imágenes con más tráfico de Internet.^[12] La posición de 4chan en Alexa generalmente está alrededor de 700,^[1] pero en ocasiones ha llegado a una posición tan alta como 56.^[13] Al proveerse a sus usuarios sin cargo alguno y consumir una gran cantidad de ancho de banda, sus finanzas con frecuencia han sido problemáticas. moot reconoce que las donaciones no pueden mantener el sitio en línea así que ha recurrido a la publicidad para solventar los gastos. ^[14] Sin embargo, el contenido explícito albergado por 4chan han disuadido a las empresas quienes no quieren ser asociadas con el contenido del sitio.^[15] En enero de 2009, moot firmó un nuevo contrato con una compañía de publicidad; él tenía una deuda de veinte mil dólares y el sitio continuaba perdiendo dinero.^[16]

Al igual que muchos foros web, 4chan no posee un sistema de registro, permitiendo a los usuarios publicar anónimamente.^{[6] [17]} Se puede usar cualquier pseudónimo al publicar, incluso uno que haya sido previamente adoptado, tal como Anonymous (anónimo, en inglés) o moot.^[18] En vez del registro, 4chan provee tripcodes como una forma opcional de autentificar la identidad de un usuario.^[19] Dado que no rellenar el campo Nombre produce una publicación firmada como Anonymous, el entendido general en 4chan sostiene que Anonymous no es una persona en particular sino un grupo de usuarios.^[20] Lo moderadores generalmente participan sin un nombre, incluso cuando realizan tareas de mantenimiento propias de un sysop. Un capcode puede ser usado para firmar una publicación como "Anonymous ## Mod", sin embargo, los moderadores a menudo publican sin el capcode.^[21] En 2011, en una entrevista en Nico Nico Douga, moot explicó que hay aproximadamente veinte moderadores voluntarios activos en 4chan.^[9] De igual forma, 4chan cuenta con un equipo de moderadores junior llamados janitors (conserjes, en inglés), quienes pueden eliminar publicaciones o imágenes y sugerir que el equipo normal de moderadores expulse a un usuario, pero no pueden firmar con un capcode. Revelarse a si mismo como janitor es causa de expulsión inmediata.^[22]

moot

Christopher Poole, la identidad real de moot fue revelada el 9 de julio de 2008 en The Wall Street Journal.^[5] Ese mismo día Lev Grossman, de la revista Time, publicó una entrevista describiendo la influencia de moot como administrador no visible como "una de las más significativas" en la evolución del contenido colaborativo. Aunque el artículo de Grossman comenzaba con la confesión de "ni siquiera se su nombre real", él afirmó identificar a moot como Christopher Poole.^[15] Más tarde, el 10 de julio, Grossman admitió que había la posibilidad de que Christopher Poole no fuera el nombre real de moot, sino alguna clase de referencia oscura a un chiste interno de 4chan. ^[23] El Washington Post concuerda en que "Christopher Poole" puede ser "una completa farsa, un engaño. Es lo que podrías esperar del creador de 4chan."^[16] En marzo de 2009, Time se echó para atrás en el tema de colocar a moot en los finalistas para su lista de las cien personas más influentes de 2009.^[24]

Previo a las entrevistas de Wall Street Journal y Time, moot mantuvo su identidad separada de 4chan. Dijo a Grossman "mi vida personal está muy aparte de mi vida en Internet ... Hay un Firewall en medio."^[15] Bajo la identidad de moot ha hablado en conferencias en la Universidad de Yale y en el Intituto Tecnológico de Massachusetts^[15] un artículo en The Observer de 2008 le nombra como "el emprendedor web más influyente del que jamás se haya escuchado", aunque se le haya descrito en términos más limitados como "benefactor".^{[25] [26]}

En febrero del 2009, The Washington Post reportó que había asistido a la Virginia Commonwealth University durante algunos semestres antes de abandonar. Reportó que moot estuvo viviendo con su madre mientras buscaba una manera de hacer dinero dirigiendo 4chan.^[16]

En abril del 2009, moot fue elegido la persona más influyente del mundo de 2008 a través de una encuesta en Internet lanzada por la revista Time.^[27] Los resultados fueron cuestionados incluso antes de que la encuesta se completara ya que se usaron programas de votación automática y falsificación manual de votos para influenciar la votación.^{[28] [29] [30]} La interferencia de 4chan a las votaciones se hizo más probable cuando se encontró que leyendo las primeras letras de los primeros 21 candidatos en la encuesta se deletreaba una frase que contenía dos memes de 4chan: "mARBLECAKE. ALSO, THE GAME."^[31]

Impacto en Internet

4chan comenzó como un sitio con usuarios fanáticos del entretenimiento y cultura japoneses. Sus memes, frases y macros muy a menudo provenían de 2chan o eran combinaciones de otros sitios como Something Awful o ytmnd. Sin embargo su popularidad superó a cualquiera de los anteriormente mencionados. Sólo es necesario mencionar, que el promedio de posts en 2008 en uno de sus foros es de 150,000.^[23]

En adición a esto, algunos memes que son famosos a nivel mundial, se han originado o difundido gracias a 4chan. Ejemplo de esto son los lolcats, desmotivadores, Pedobear e incluso el uso del video de Rick Astley como link falso al igual que crazy alien ( un video de youtube)

Pero no sólo ha difundido bromas y modas pasajeras. 4chan ha realizado ataques cibernéticos basados tanto en la fuerza del ingenio de unos cuantos, como la fuerza de los números.

Entre diciembre del 2006 y enero del 2007 atacaron a Hal Turner haciendo llamadas en broma y saturando su servidor. Esto forzó el cierre de la web de Turner y las llamadas costaron varios cientos de dólares.^[32]

Fox 11 reportó al sitio y a sus usuarios como "hackers con esteroides", "terroristas caseros" y al grupo como "la máquina del odio de Internet".^[33]

En julio 10 del 2008 apareció el símbolo de la esvástica (卐) al inicio de la lista de lo más buscado en Google por varias horas (en los Estados Unidos). En base, alguien en el foro /b/ escribe el símbolo y pide que lo busquen en la red y miles de usuarios cumplen la orden, apareciendo en la lista de lo más buscado, obligando a Google a retirar la imagen.

También en 2008, un usuario de 4chan hackeó el correo electrónico de Sarah Palin (candidata a la vicepresidencia de los Estados Unidos). El hacker escribió en /b/ su correo electrónico e imágenes dentro del correo para probarlo. Una multitud de usuarios intentaron acceder, pero Yahoo! bloqueó la cuenta.

En octubre del 2008 se escribió una noticia falsa para CNN de que Steve Jobs había muerto. Las acciones de la compañía cayeron drásticamente.

En mayo del 2009 varios miembros del sitio atacaron Youtube, subiendo videos pornográficos, supuestamente como represalia por las acciones del sitio de borrar música. Otro ataque similar se dio en enero del 2010 por represalia de la eliminación de la cuenta del usuario lukeywes1234.

A mediados de 2010 4chan arregló una votación en línea del cantante Justin Bieber. La votación elegiría el próximo sitio en el que Bieber cantara, y 4chan logró hacer que Corea del Norte resultara ganadora. La votación fue anulada, en vista de que dicho país no poseía acceso a la votación. A su vez, 4chan logró hackear la página principal de Justin Bieber, haciendo que apareciera el cantante en actos sexuales con hombres afroamericanos.^[34]

El 6 de enero de 2010, 4chan preparó una subida masiva de material pornográfico a YouTube (prohibido en el portal) para criticar la suspensión de la cuenta de un usuario. El plan consistía en subir vídeos pornográficos, pero mezclados con vídeos "inocentes" como niños, deportes, etc..., elegir la miniatura no pornográfica para el vídeo, publicarlos como privados y finalmente hacerlos públicos para lanzarlos a toda la web. Poco más de un día después, los responsables del sitio habían eliminado todo el material.^[35] En julio de 2010, la comunidad de 4chan aprovechó una vulnerabilidad en YouTube que insertaba mensajes HTML en los comentarios del vídeo, incluso con pop-ups que indicaban la muerte de Justin Bieber.^[36]

El 6 de octubre 4chan bloqueó mediante un ataque DDoS las páginas web de la SGAE, Promusicae y del Ministerio de Cultura de España, habiendo avisado previamente con un vídeo dirigido a ambas instituciones.^[37]

Los foros

Como cualquier otro sitio del estilo, 4chan se divide en varios foros. Cada foro tiene un tema de interés específico y es identificado y representado con una o varias letras del abecedario. Las reglas varían según el foro en que uno se encuentre. A continuación, una breve descripción de los foros:

Abreviatura	Nombre	Traducción	Temática
/3/	3DCG	3DCG	Este foro se dedica a objetos creados con CGI que sean tridimensionales
/a/	Anime & manga	Anime y manga	Este foro está dedicado a la discusión de anime y manga.
/adv/	Advice	Consejos	Dedicado a la búsqueda y entrega de consejos. Los consejos varían desde sugerencias de libros hasta cómo suicidarse. Como en todo foro anónimo las respuestas pueden ser bromas o apoyo serio.
/an/	Animals & Nature	Animales y naturaleza	Comparten imágenes de animales y naturaleza, tal como el título sugiere. No se permiten imágenes de crueldad animal.
/b/	Random +18	Temática libre	Este foro permite cualquier tema. Prácticamente no tiene restricciones, siendo su excepción la pornografía infantil. Sin embargo, los moderadores también tienen libertad absoluta de acción en este foro.
/c/	Anime & cute	Anime y ternura	Sólo se aceptan imágenes de ánime cuya naturaleza evoque ternura.
/cgl/	Cosplay & EGL	Cosplay y EGL	Los temas e imágenes se centran en cosplay y la línea de moda Elegant Gothic Lolita.
/ck/	Food & Cooking	Comida y cocina	Centrado en comida y cocina. Se aceptan fotos de alimentos, recetas y discusión de comida.
/cm/	Cute Male	Chicos guapos	Semejante al foro /c/, pero únicamente permite hombres, es posible shonen ai, pero nada de naturaleza yaoi.
/co/	Comics & Cartoons	Cómic y dibujos animados	Discuten cómics y animación norteamericana. Es común ver posteados cómics enteros en estos foros.
/d/	Hentai/Alternative +18	Hentai/Alternativo	Las imágenes de este foro son hentai. Se observa pornografía explícita con monstruos de tentáculos, bondage, etc.
/e/	Ecchi +18	Ecchi	Las imágenes de este foro son ecchi (eróticas). Desnudos y softcore. Sólo entran temas "sugerentes", pero la pornografía explícita entra en el foro /d/.
/fa/	Fashion	Moda	Únicamente se discuten temas sobre moda.
/g/	Technology	Tecnología	Se habla sobre tecnología del presente, pasado y futuro.
/gif/	Animated GIF +18	GIF animado	Sólo se permiten imágenes de gifs animados. La naturaleza de las mismas incluye imágenes pornográficas y muertes grabadas.
/h/	Hentai +18	Hentai	En este foro se postean mangas hentai y otras imágenes del mismo tema.
/hr/	High Resolution +18	Alta resolución	En este foro sólo se pueden postear imágenes en alta resolución. No hay un tema específico. Las restricciones son únicamente en la calidad de la imagen, no sobre su contenido.
/int/	International	Internacional	Habla sobre las culturas ajenas a la norteamericana. Se pide respeto y tolerancia hacia las mismas.
/jp/	Otaku Culture	Cultura otaku	Los temas relacionados a este foro son sobre la cultura otaku.
/k/	Weapons	Armas	Plática sobre armas y material bélico.
/lit/	Literature	Literatura	Pláticas sobre literatura. No permite fanfics.
/m/	Mecha	Mecha	El centro de discusión son los mechas (p.ej. Mazinger, Robotech, etc).
/mu/	Music	Música	Habla sobre música, instrumentos musicales y cantantes
/n/	Transportation	Transporte	Foro de medios de transporte, desde monociclos hasta aviones. Los coches se centran en el board /o/, y los tanques deben de ir en /k/.
/new/	News	Noticias	Difunde noticias y cosas que suceden en la actualidad.
/o/	Auto	Automóvil	Foro de automotores e incluso modelos de carreras.
/p/	Photography	Fotografía	Sirve para compartir las fotos de los usuarios. Se recomienda no subir fotos aleatorias.
/po/	Papercraft & Origami	Papiroflexia y origami	Suben fotos de origami y cualquier manualidad hecha de papel. Muchos miembros suben tutoriales para manualidades en papel.
/r/	Request +18	Solicitudes	Es un lugar para peticiones. Si se necesitan imágenes o links de algo en específico, uno inicia un tema sobre eso y espera a que los usuarios brinden la ayuda.
/r9k/	Robot9000 +18	Robot9000	Aquí sólo se pueden postear cosas e ideas originales.
/s/	Sexy Beautiful Women +18	Mujeres sexys y hermosas	Únicamente se postean imágenes de mujeres, ya sea en poses sugerentes o en franca pornografía. No se permiten menores de edad ni hombres en las imágenes.
/sci/	Science & Math	Ciencia y matemáticas	Temas relacionados con ciencia y matemáticas. No permiten envíos de religión vs ciencia.
/soc/	Social +18	Vida Social	Generalmente se ven temas como "Rate me" (calificame) con la foto de la persona quien lo inicio, también se comparten direcciones de redes sociales (como Hotmail, Yahoo, Facebook, etc).
/sp/	Sports	Deportes	Cualquier deporte es tema de conversación.
/t/	Torrents +18	Torrents	Se comparten torrents de cualquier cosa, pero dominan de manera aplastante los torrents de JAV, o videos pornográficos de Japón.
/tg/	Traditional Games	Juegos tradicionales	Aquí uno puede discutir sobre cualquier juego, excepto videojuegos. Pláticas sobre Dungeons & Dragons, Magic: The Gathering o Monopoly son temas recurrentes.
/toy/	Toys	Juguetes	Sólo se aceptan imágenes y pláticas sobre juguetes y figuras de acción.
/tr/	Travel	Viajes	Se comparten imágenes y pláticas de lugares que uno quiere o ha visitado.
/tv/	Television & Film	Televisión y cine	Lugar para discutir series de televisión y películas en general
/u/	Yuri +18	Yuri	Imágenes yuri únicamente. Es decir, softcore entre mujeres. No se permiten hombres en las imágenes de este foro.
/v/	Videogames	Videojuegos	Pláticas relacionadas con videojuegos y consolas donde abunda el greentext.
/vp/	Pokémon	Pokémon	Foro creado para hablar únicamente de Pokémon.
/w/	Anime Wallpapers	Fondos de escritorio de anime	Comparte fondos de escritorio de animes.
/wg/	Wallpaper General	Fondos de escritorio en general	Aquí se comparten fondos de escritorio de cualquier tipo y tamaño.
/y/	Yaoi +18	Yaoi	Imágenes de tipo Yaoi (dibujos sobre relaciones homosexuales entre hombres) son lo único permitido en este foro.
/X/	Paranormal	Paranormal	Cualquier historia o evento paranormal debe ir aquí.

Véase también

• Encyclopædia Dramatica
• Anonymous

Referencias

1. ↑ ^{a b} «4chan.org Site Info» (en inglés). Alexa Internet. Consultado el 9 de noviembre de 2011.
2. ↑ ^{a b} Nick Douglas. «What The Hell Are 4chan, ED, Something Awful, And "b"?». Consultado el 9 de noviembre de 2011.
3. ↑ Unattributed. «It's all about the money, stupid, not the latest online technology», 07-08-2008, p. 13. Consultado el 04-02-2009.
4. ↑ Sean Michaels. «Taking the Rick», Guardian, 19-03-2008. Consultado el 24-07-2008.
5. ↑ ^{a b c} Jamin Brophy-Warren. «Modest Web Site Is Behind a Bevy of Memes», Wall Street Journal, 09-07-2008. Consultado el 24-07-2008.
6. ↑ ^{a b} Jerry Langton. «Funny how `stupid' site is addictive», 'The Toronto Star', 22-09-2007. Consultado el 16-07-2008.
7. ↑ Danny O'Brien (02-05-2008). «Tuning into innovation outside the confines of English-speaking web». Irish Times. Consultado el 17-01-2009.
8. ↑ ^{a b} «FAQ – What is 4chan?». 4chan. Consultado el 15-07-2008.
9. ↑ ^{a b c d} Como explicó moot durante una entrevista en línea con video en vivo conHiroyuki Nishimura, fundador de 2channel, en el sitio japonés Nico Nico Douga durante su viaje a Japón en 2011. Grabación de video disponible el: 27 July 2011, Moot x Hiroyuk?i Social Media? Talk Session (ID: 57271090).
10. ↑ ^{a b} Dibbell, Julian. «Radical Opacity», Technology Review, 10-09-2010.
11. ↑ «FAQ – What were 4channel and world4ch?» (en inglés). 4chan. Consultado el 15 de julio de 2008.
12. ↑ David Sarno. «Rise and fall of the Googled swastika», 'The Los Angeles Times', 12 de julio de 2008. Consultado el 14 de julio de 2008 (en inglés).
13. ↑ Landers, Chris. «Serious Business», Baltimore City Paper, 2 de marzo de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2011.
14. ↑Debes especificar urlarchivo = y fechaarchivo = al usar {{cita web}}.moot. «The long and short of it». 4chan. Archivado desde el original, el 12 de febrero de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008.
15. ↑ ^{a b c d} Grossman, Lev (9 de julio de 2008). «The Master of Memes». Time (United States) 172 (3):  p. 50–51. http://www.time.com/time/business/article/0,8599,1821435,00.html. Consultado el 24 de julio. 
16. ↑ ^{a b c} Hesse, Monica (17 de febrero de 2009). «A Virtual Unknown; Meet 'Moot,' the Secretive Internet Celeb Who Still Lives With Mom». The Washington Post:  pp. 23–24. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/02/16/AR2009021601565.html. Consultado el 16 de abril. 
17. ↑ . 4chan. Consultado el 16 de julio de 2008.
18. ↑ . 4chan. Consultado el 16 de julio de 2008.
19. ↑ . 4chan. Consultado el 16 de julio de 2008.
20. ↑ . 4chan. Consultado el 16 de julio de 2008.
21. ↑ . 4chan. Consultado el 16 de julio de 2008.
22. ↑ . 4chan. Consultado el 12 de enero de 2009.
23. ↑ ^{a b} Lev Grossman (10 de julio de 2008). «Now in Paper-Vision: The 4chan Guy» (en inglés). TIME. Consultado el 24 de julio de 2008.
24. ↑ «moot - The 2009 TIME 100 Finalists», TIME, 19 de marzo de 2009. Consultado el 2 de septiembre de 2009 (en inglés).
25. ↑ David Smith. «The 20-year-old at heart of web's most anarchic and influential site», Observer, 20 de julio de 2008. Consultado el 20 de julio de 2008 (en inglés).
26. ↑ Cohen, Stefanie. «Grosses and ’Nets», The New York Post, 22 de febrero de 2009, p. 25. Consultado el 16 de abril de 2009 (en inglés).
27. ↑ Plantilla:Cita noticias
28. ↑ Heater, Brian (27 de abril de 2009). «4Chan Followers Hack Time's 'Influential' Poll» (en inglés). PC Magazine. Consultado el 27 de abril de 2009.
29. ↑ Schonfeld, Erick. «4Chan Takes Over The Time 100», Washington Post, 21 de abril de 2009. Consultado el 27 de abril de 2009 (en inglés).
30. ↑ «moot wins, Time Inc. loses « Music Machinery» (en inglés). Musicmachinery.com (27 de abril de 2009). Consultado el 2 de septiembre de 2009.
31. ↑ Reddit Top Links. «Marble Cake Also the Game [PIC]» (en inglés). Buzzfeed.com. Consultado el 2 de septiembre de 2009.
32. ↑ «4chan pranking the hal turner show» (en inglés). Consultado el 14 de septiembre de 2010.
33. ↑ Vídeo en YouTube donde la cadena habla de la web (en inglés)
34. ↑ 4chan odia tanto Justin Bieber que lo quiere enviar muy lejos Bitelia
35. ↑ 4chan prepara el YouTube Porn Day
36. ↑ Miembros de 4chan hackean Youtube Chw.net
37. ↑ «Cuatro Noticias - 4Chan DDoS attack to the SGAE [English sub (Vídeo en Youtube)]» (en español (subs inglés)). Consultado el 8 de octubre de 2010.

• Este artículo fue creado a partir de la traducción parcial del artículo 4chan de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Enlaces externos

• El sitio oficial de 4chan.org