Continuación de la Historia del admirable Don Quijote de la Mancha


Continuación de la Historia del admirable Don Quijote de la Mancha

Continuación de la Historia del admirable Don Quijote de la Mancha, continuación francesa de Don Quijote de la Mancha, escrita por el célebre escritor Robert Challe.

En esta obra, publicada por primera vez en 1713, se prosigue la acción de la primera y segunda parte de la Historia del admirable don Quijote de la Mancha, escritas por Francois Filleau de Saint-Martin. Challe trata con profundo respeto la figura del protagonista, que mantiene siempre una gran dignidad y da muestras de su sabiduría y hombría de bien. Por el contrario, el Sancho Panza de Challe es, como el de Alonso Fernández de Avellaneda, rústico, glotón y estúpido y se deja también tentar por la bebida y la lujuria.

Argumento

La obra se inicia con la conclusión de la historia de dos jóvenes franceses, Silvia y Sainville, llegados a España después de una complicada serie de incidentes, que había quedado súbitamente interrumpida en el Quijote de Filleau de Saint-Martin. Sigue después una serie de aventuras de Don Quijote y Sancho Panza en el castillo de unos aristócratas españoles, donde también se encuentran personajes del Quijote cervantino, como Don Fernando, Dorotea y los Duques. Al castillo llegan también Teresa Panza y el ama y la sobrina de Don Quijote.

Después de organizar variadas aventuras para Don Quijote y Sancho, los Duques preparan para el héroe manchego el supuesto desencantamiento de Dulcinea del Toboso. Con este propósito hacen venir a su castillo a Aldonza Lorenzo, que es ya mujer casada, y se aviene a desempeñar el papel de Dulcinea con el propósito de coadyuvar a que Don Quijote recupere la razón. Después del supuesto desencantamiento, se anuncia que Dulcinea se hará monja, como resultado de un voto supuestamente hecho durante su cautiverio. Don Quijote, presa de una honda depresión, decide volver a su aldea con Sancho Panza.

El libro concluye con la muerte de Don Quijote, ocurrida como consecuencia de haber bebido agua de un manantial en las proximidades de su aldea, que creía que era la fuente del Olvido.

Al igual que hace el Quijote cervantino con El curioso impertinente y el Quijote de Alonso Fernández de Avellaneda con el cuento de El Rico desesperado y la historia de Los felices amantes, la obra de Challe incluye dos pequeñas novelas sin conexión con el argumento principal, llamadas El celoso engañado y El marido prudente.

La tabla de capítulos de la Continuación de Challe es la siguiente.

Libro Tercero

CAP. 33.- Cómo se descubrieron estas nuevas aventuras que se dan al público.

CAP. 34.- De la llegada de varios personajes a la posada. Quiénes eran esas personas. Nueva hazaña de Don Quijote. Sangrientos combates.

CAP. 35.- De la vuelta ridícula y maligna que hizo Parafaragaramus al caballero Sancho, y de los acontecimientos tristes que le siguieron.

CAP. 36.- Continuación de la historia de Silvia y Sainville.

CAP. 37.- De los corteses ofrecimientos que hizo el duque de Alburquerque a las damas francesas; del reconocimiento de Valerio y Sainville, y de la conversación particular que Don Quijote tuvo con Sancho.

CAP. 38.- De la llegada del duque de Medoc, y de la conmovedora muerte de Deshayes.

CAP. 39.- Del gran proyecto que ideó el duque de Medoc, y en el cual entró Don Quijote con más alegría que Sancho.

CAP. 40.- De las armas encantadas que los dos caballeros recibieron de Parafagaramus, junto con caballos infatigables.

CAP. 41.- Don Quijote y Sancho se arman para ir a combatir a los bandidos. Estos dos caballeros hacen acciones inauditas de valor.

CAP. 42.- Cómo Don Quijote salvó la vida a la duquesa de Medoc. Nuevas hazañas de los dos caballeros.

CAP. 43.- Del accidente que ocurrió al caballero Sancho al disparar un arma de fuego. Remedio peor que el mal.

CAP. 44.- De lo que pasó en el castillo después de esta expedición.

CAP. 45.- Porqué el ama de una posada vecina venía a menudo a demandar nuevas de Sainville y Silvia.

CAP. 46.- Porqué Sancho perdió sus armas encantadas, y del terrible combate que debió sostener para recobrarlas.

CAP. 47.- Continuación agradable de la victoria conseguida por el caballero sancho, y del proyecto que formó Don Quijote para hacerlo arrepentirse de su indiscreción.

CAP. 48.- Del combate de Don Quijote contra Sancho y del fin que tuvo.

CAP. 49.- Magnífica comida. Aparición de un nuevo encantador. Desafío hecho a Don Quijote y lo que sucedió.

CAP. 50.- Disertación sobre la diversa manera de amar de los españoles y los franceses.

CAP. 51.- El celoso engañado, historia.

Libro Cuarto

CAP. 52.- El marido prudente, Historia.

CAP. 53.- Bella moral del señor Don Quijote.

CAP. 54.- Partida de la compañía. Cómo Sancho hizo callar al cura. Diversas aventuras ocurridas a este infortunado caballero.

CAP. 55.- Don Quijote y Sancho van a la cueva de Montesionos. Lo que allí vieron y cómo se hizo el desencanto de Dulcinea.

CAP. 56.- De lo que siguió al desencanto de Dulcinea.

CAP. 57.- De la magnífica comida en que se halló Don Quijote, y del bello y largo discurso que allí pronunció.

CAP. 58.- De las cosas tristes y agradables que Parafaragaramus hizo saber al caballero de la Mancha.

CAP. 59.- De lo que pasó en el castillo de los duques de Medoc tras la partida de Dulcinea, y de cómo Sancho recibió a su esposa, a quien la duquesa de medoc hizo venir al castillo.

CAP. 60.- De la aventuar que sucesión al desventurado Sancho poco después de salir del castillo del duque de Medoc, y de otras varias cosas que no son de gran consecuencia.

CAP. 61.- Cómo Don Quijote y Sancho salieron del castillo para retornar a su casa; de lo que les sucedió en el camino. Muerte de Don Quijote, y lo que siguió.

Continuaciones del Quijote


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Continuación de la Historia del admirable Don Quijote de la Mancha — Continuación francesa de Don Quijote de la Mancha, escrita por el célebre escritor Robert Challe. En esta obra se prosigue la acción de la Historia del admirable don Quijote de la Mancha, obra de Filleau de Saint Martin. Se inicia con la… …   Enciclopedia Universal

  • Historia del admirable don Quijote de la Mancha — (en francés Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche) es el título con el cual se publicó la traducción francesa de Don Quijote de la Mancha, efectuada por Filleau de Saint Martin, con el añadido de una continuación escrita por el… …   Wikipedia Español

  • Historia del admirable don Quijote de la Mancha — Título con el cual se publicó la traducción francesa de Don Quijote, efectuada por Filleau de Saint Martin, con el añadido de una continuación escrita por el propio traductor. Éste alteró el final de la segunda parte de la obra de Cervantes, de… …   Enciclopedia Universal

  • Continuación nueva y verdadera de la historia y las aventuras del incomparable don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Obra anónima francesa, publicada por primera vez en seis volúmenes impresos entre 1722 y 1726. Es una continuación de la Segunda Parte de Don Quijote de la Mancha, sin relación con las de Francois Filleau de Saint… …   Wikipedia Español

  • Continuación nueva y verdadera de la historia y las aventuras del incomparable Don Quijote de la Mancha — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha …   Wikipedia Español

  • Continuaciones del Quijote — son las obras literarias que, al igual que solía suceder con los libros de caballerías españoles anteriores, continúan la acción de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Tal recurso fue empleado por muchos autores, tanto en español… …   Wikipedia Español

  • Filleau de Saint-Martin — Saltar a navegación, búsqueda François Filleau de Saint Martin fue un escritor francés, nacido en 1632 y muerto alrededor de 1694 o 1695. Persona próxima a los círculos jansenistas, Filleau de Saint Martin fue hermano menor de Nicolás Filleau de… …   Wikipedia Español

  • Filleau de Saint-Martin — Escritor francés del siglo XVII. Tradujo de la lengua española la célebre obra de Cervantes Don Quijote de la Mancha y la continuó en Historia del admirable don Quijote de la Mancha, obra que quedó inconclusa por su muerte, y que prosiguió Robert …   Enciclopedia Universal

  • Robert Challe — Saltar a navegación, búsqueda Robert Challe (París, 1659 Chartres, 1721) fue un escritor francés, considerado como uno de los más notables de fines del siglo XVII y principios del XVIII. Entre sus obras figuran Dificultades sobre la religión, que …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.