Ciudad Prohibida

Palacios Imperiales de las dinastías Ming y Qing en Pekín (Ciudad Prohibida) y en Shenyang (Palacio Mukden)
Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad.
El Palacio de la Suprema Armonía (太和殿) en el centro de la Ciudad Prohibida.
Coordenadas	39°54′58.8″N 116°23′27.2″E / 39.916333, 116.390889
País	China
Tipo	Cultural
Criterios	i, ii, iii, iv
N.° identificación	439bis
Región	Asia y Oceanía
Año de inscripción	1987 (XI Sesión)
Año de extensión	2004

La Ciudad Prohibida fue el palacio imperial de China desde la Dinastía Ming hasta el final de la Dinastía Qing. Se sitúa en el centro de Pekín, República Popular China, y hoy en día alberga el Museo Palacio. Durante más de 500 años, fue residencia del Emperador de China y su corte, así como centro ceremonial y político del gobierno chino.

Construida entre 1406 y 1420, el complejo comprende 980 edificios con 8707 habitaciones^[1] y ocupa una superficie de 720000 m². El complejo ejemplifica la arquitectura china^[2] y ha sido influyente en el desarrollo cultural y arquitectónico en Asia Oriental y otros lugares. La Ciudad Prohibida fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1987^[2] y está registrada por la UNESCO como la mayor colección de estructuras de madera que se conserva en el mundo.

Desde 1925, la Ciudad Prohibida ha estado bajo control del Museo Palacial, cuya enorme colección de arte y artefactos fue elaborada a partir de las colecciones imperiales de las dinastías Ming y Qing. Parte de la colección del museo está hoy en día albergada en el Museo Nacional del Palacio en Taipei. Ambos museos dependían de la misma institución, pero se separaron tras la Guerra Civil China.

Nombre

La Puerta de la Divina Armonía, la puerta septentrional. El cartel inferior reza "El Museo Palacio" (故宫博物院)

El nombre en castellano "Ciudad Prohibida", en chino, 紫禁城; en pinyin, Zǐjìn Chéng, literalmente "Ciudad Púrpura Prohibida",^[3]

El nombre "Zijin Cheng" es un nombre un significado en muchos niveles: zi, o "púrpura", se refiere a la Estrella Polar, que en la antigua China se llamaba Estrella Ziwei, y en astrología china era la casa del Emperador de Jade. La región celestial vecina, el Recinto Ziwei (紫微垣), era el reino del Emperador de Jade y su familia. La Ciudad Prohibida, como residencia del emperador terrena, era la contrapartida en la tierra. Jin, o "Prohibida", se refería al hecho de que nadie podía entrar o salir del palacio sin el permiso del emperador. Cheng significa "ciudad amurallada".^[4]

Hoy, el lugar es comúnmente llamado en chino Gùgōng (故宫), que significa "Antiguo Palacio".^[5] El museo que alberga el edificio se conoce como "Museo Palacio" (故宫博物院). Contiene multitud de artefactos históricos chinos.

Historia

Artículo principal: Historia de la Ciudad Prohibida

La Ciudad Prohibida en una pintura de la Dinastía Ming.

El lugar de la Ciudad Prohibida estaba situado en la Ciudad Imperial durante la mogola Dinastía Yuan. Hasta el establecimiento de la Dinastía Ming, el Emperador Hongwu cambió la capital de Pekín, en el norte, a Nanjing, en el sur, y ordenó que los palacios Yuan fuesen incendiados. Cuando su hijo Zhu Di se convirtió en el Emperador Yongle, devolvió la capitalidad a Pekín, y, en 1406, comenzó la construcción de lo que se convertiría en la Ciudad Prohibida.^[4]

La construcción duró 14 años, y necesitó de más de un millón de obreros.^[6] Los materiales usados incluyen la madera preciosa Phoebe zhennan, que se obtiene de las selvas del sudoeste de China, y grandes bloques de mármol provenientes de canteras cerca de Pekín.^[7] Los suelos de los salones principales fueron pavimentados con "ladrillos de oro" (chino: 金砖; pinyin:jīnzhuān}}), baldosas de Suzhou fabricadas especialmente para el palacio.^[6]

Desde el 1420 hasta 1644, la Ciudad Prohibida fue la sede de la Dinastía Ming. En abril de 1644, fue capturada por las fuerzas rebeldes dirigidas por Li Zicheng, que se proclamó emperador de la Dinastía Shun.^[8] Enseguida tuvo que huir, perseguido por los ejércitos combinados del general Ming Wu Sangui y las fuerzas manchúes, incendiando en su huida partes de la Ciudad Prohibida.^[9]

Hacia octubre, los manchúes habían conseguido la supremacía en el norte de China, y en la Ciudad Prohibida tuvo lugar una ceremonia para proclamar al joven Emperador Shunzhi como regulador de toda la China bajo la Dinastía Qing.^[10] Los gobernadores de la dinastía Qing cambiaron los nombres de algunos de los edificios principales, para enfatizar la "armonía" frente a la "supremacía",^[11] poniendo las placas de nombres en chino y manchú,^[12] e introduciendo elementos chamanistas en el palacio.^[13]

En 1860, durante la Segunda Guerra del Opio, las tropas anglo-francesas tomaron el control de la Ciudad Prohibida y la ocuparon hasta el final de la guerra.^[14] En 1900, la emperatriz Cixí huyó del palacio durante el Levantamiento de los bóxers, dejando que fuese ocupada por fuerzas de las potencias del tratado hasta el año siguiente.

Después de haber sido residencia de 24 emperadores - 14 de la dinastía Ming y 10 de la dinastía Qing - la Ciudad Prohibida dejó de ser el centro político de China en 1912 con la abdicación de Puyi, el último emperador de China. Bajo un acuerdo con el nuevo gobierno de la República de China, Puyi permaneció en la Corte Interna, mientras la Corte Externa era dedicada a uso público,^[15] hasta que fue desalojado tras un golpe en 1924.^[16]

El Museo Palacio se estableció entonces en la Ciudad Prohibida en 1925.^[17] En 1933, la invasión de China por Japón forzó la evacuación de los tesoros nacionales de la Ciudad Prohibida.^[18] Parte de la colección volvió al final de la Segunda Guerra Mundial,^[19] pero otra parte fue evacuada a Taiwan en 1947 bajo órdenes de Chiang Kai-shek, cuyo Kuomintang estaba perdiendo la Guerra Civil China. Esta colección, relativamente pequeña pero de gran calidad, se mantuvo almacenada hasta 1965, cuando volvió a exponerse al público, como núcleo del Museo Nacional del Palacio en Taipei.^[20]

La Puerta Gloriosa del Este en renovación como parte del proceso de restauración de 16 años

Tras el establecimiento de la República Popular China en 1949, la Ciudad Prohibida había sufrido algún desperfecto, mientras el país estaba sumergido en el entusiasmo revolucionario.^[21] Durante la Revolución Cultural, no obstante, se evitó mayor destrucción cuando el primer ministro Zhou Enlai envió un batallón para proteger la ciudad.^[22]

La Ciudad Prohibida fue declara Patrimonio de la Humanidad en 1987 por la UNESCO como el "Palacio Imperial de las dinastías Ming y Qing",^[23] debido a su destacado papel en el desarrollo de la cultura y la arquitectura chinas. Actualmente, está administrado por el Museo Palacio, que está llevando a cabo un programa de restauración de 16 años para reparar y restaurar todos los edificios de la Ciudad Prohibida a su estado original antes de 1912.^[24]

En años recientes, la presencia de empresas comerciales en la Ciudad Prohibida ha sido objeto de controversia.^[25] Una sucursal de Starbucks que abrió en el año 2000 fue blanco de muchas críticas, llegando a cerrar el 13 de julio de 2007.^{[26] [27]} Los medios de comunicación chinos también dan noticia de dos tiendas de souvenirs que se niegan a admitir ciudadanos chinos para poder especular con los precios a los clientes extranjeros en 2006.^[28]

Véase también

• Anexo:Patrimonio de la Humanidad en China
• Arte de China

Referencias

1. ↑ «故宫到底有多少间房 (How many rooms in the Forbidden City)», Singtao Net, 27-09-2006. Consultado el 05-07-2007 (en Chinese).
2. ↑ ^{a b} «UNESCO World Heritage List: Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang». UNESCO. Consultado el 04-05-2007.
3. ↑ See, e.g., Gan, Guo-hui (Abril, 1990). «Perspective of urban land use in Beijing». GeoJournal 20 (4):  pp. 359–364. 
4. ↑ ^{a b} p. 18, Yu, Zhuoyun (1984). Palaces of the Forbidden City. New York: Viking. ISBN 0-670-53721-7. 
5. ↑ "Gùgōng" en sentido genérico también se refiere a todos los palacios antiguos, como el Palacio Mukden en Shenyang.
6. ↑ ^{a b} p. 15, Yang, Xiagui; Li, Shaobai (fotografías); Chen, Huang (traducción) (2003). The Invisible Palace. Beijing: Foreign Language Press. ISBN 7-119-03432-4. 
7. ↑ China Central Television, The Palace Museum. Gugong: "I. Building the Forbidden City" [Documental]. China: CCTV.
8. ↑ p. 69, Yang (2003)
9. ↑ p. 3734, Wu, Han (1980). 朝鲜李朝实录中的中国史料 (Material histórico chino en los Anales de la dinastía Joseon Yi). Beijing: Zhonghua Book Company. CN / D829.312. 
10. ↑ Guo, Muoruo. «甲申三百年祭 (Conmemorando el 300 aniversario del Año Jia-Sheng)», New China Daily, 20-03-1944 (en Chino).
11. ↑ Error en la cita: El elemento <ref> no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada CCTV2
12. ↑ «故宫外朝宫殿为何无满文？ (¿Por qué no hay manchú en los salones de la Corte Exterior?)», People Net, 16-6-2006. Consultado el 12-7-2007 (en Chino).
13. ↑ Zhou Suqin. «坤宁宫 (Palacio de la Eterna Tranquilidad)» (en chino). The Palace Museum. Consultado el 12-07-2007.
14. ↑ China Central Television, The Palace Museum. Gugong: "XI. Flight of the National Treasures" [Documental]. China: CCTV.
15. ↑ p. 137, Yang (2003)
16. ↑ Yan, Chongnian (2004). «国民—战犯—公民 (Nacional - Criminales de Guerra - Ciudadanos)» (en Chino). 正说清朝十二帝 (Historias Reales de los doce Emperadores Qing). Beijing: Zhonghua Book Company. ISBN 7-101-04445-X. 
17. ↑ Cao Kun. «故宫X档案: 开院门票 掏五毛钱可劲逛 (Archivos X de la Ciudad Prohibida: Admisión 50 céntimos)», Beijing Legal Evening, People Net, 06-10-2005. Consultado el 25-07-2007 (en Chino).
18. ↑ Ver mapa de las rutas de evacuación en: «National Palace Museum - Tradition & Continuity». National Palace Museum. Consultado el 01-05-2007.
19. ↑ «National Palace Museum - Tradition & Continuity». National Palace Museum. Consultado el 01-05-2007.
20. ↑ «三大院长南京说文物 (Tres directores del Museo hablan de los artefactos en Nanjing)», Jiangnan Times, People Net, 19-10-2003. Consultado el 05-07-2007 (en Chino).
21. ↑ Chen, Jie. «故宫曾有多种可怕改造方案 (Algunas horribles propuestas de reconstrucción hechas para la Ciudad Prohibida)», Yangcheng Evening News, Eastday, 4-2-2006. Consultado el 1-5-2007 (en Chino).
22. ↑ Xie, Yinming, Qu, Wanlin. «"文化大革命"中谁保护了故宫 (¿Quién protegió la Ciudad Prohibida durante la Revolución Cultural?)», CPC Documents, People Net, 7-11-2006. Consultado el 25-7-2007 (en Chino).
23. ↑ The Forbidden City was listed as the "Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties" (Official Document). En 2004, el Palacio Mukden en Shenyang fue añadido como extensión de la propiedad, que entonces pasó a llamarse "Palacios Imperiales de las dinastías Ming y Qing en Pekín y Shenyang": «UNESCO World Heritage List: Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang». Consultado el 4-5-2007.
24. ↑ Palace Museum. «Forbidden City restoration project website». Consultado el 3-5-2007.
25. ↑ «闾丘露薇：星巴克怎么进的故宫？(Luqiu Luwei: Cómo Strabucks se introdujo en la Ciudad Prohibida)», People Net, 16-1-2007. Consultado el 25-7-2007 (en Chino).; ver también el post original en el blog: here (en Chino).
26. ↑ Mellissa Allison. «Starbucks closes Forbidden City store», The Seattle Times, 13-7-2007. Consultado el 14-7-2007. (en Inglés)
27. ↑ Reuters. «Starbucks brews storm in China's Forbidden City», CNN, 11-12-2000. Consultado el 1-5-2007. (en Inglés)
28. ↑ «Two stores inside Forbidden City refuse entry to Chinese nationals», Xinhua Net, 23-8-2006. Consultado el 1-5-2007 (en Chino).

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre la Ciudad Prohibida. Commons
• Página web oficial de la Ciudad Prohibida (en chino e inglés)
• Introducción, fotos y recursos (en inglés)
• Virtual Collection of Masterpieces (VCM) (en inglés)