Chiripá (prenda)

Gaucho con chiripá, al centro.

Chiripá se lo denomina al poncho colocado en forma de pañal y prendido con alfileres ceñido con la faja y a veces el tirador o rastra, que utilizaba el aborigen (pampas, mapuches, patagones) y el gaucho hasta aproximadamente 1860 y sustituido luego por la bombacha, en el caso del gaucho el chiripá se ponía como protección y resguardo ante el frío por sobre los "calzones" o "leones" (pantalones gauchos de botamanga crivada).

El chiripá cuya etimología parece ser una inusual mezcla (no tan rara debido a los circuitos culturales, especialmente lexicales en el Cono Sur) parece surgir de una palbra quechua: chiri (frío) y un sufijo español guaranizado "pá" (para el frío). Algunos dicen que los gauchos al estar gran parte del tiempo a caballo pronto encontraban desgastados sus "leones" (pantalones) y para remedar esto se ponían un poncho que pasaba por sus entrepiernas y se sostenía mediante el cinturón o una faja a la cintura; el chiripá servía también para protegerse del frío, las espinas etc. E incluso era una suerte de ligera aunque bastante efectiva "armadura" ante los posibles ataques a los genitales con armas blancas o por parte de fieras.

En la actualidad es frecuente que -por sus semejanzas aparentes con el chiripá gaucho- se llame en Argentina "chiripás" a (especialmente si son descartables) los pañales.

Referencias

• Aricó, Hector (2002). Danzas Tradicionales Argentinas -Una Nueva Propuesta-. Vilco SRL. ISBN 9874345373. 
• Aricó, Hector (2002). Atuendo Tradicional Argentino. 1ª ed. Buenos Aires: Editorial Escolar. ISBN 950-9348-33-3.