Charlie y la fábrica de chocolate


Charlie y la fábrica de chocolate
Charlie y la fábrica de chocolate.
Autor Roald Dahl
Género Fantasía
Tema(s) Un niño entra a una fantástica fabrica de chocolate
Idioma Inglés
Título original Charlie and the chocolate factory
Traductor Verónica Head
Ilustrador Quentin Blake
Artista de la cubierta Quentin Blake
Editorial Alfaguara
País Reino Unido
Páginas 199
Para otros usos de este término, véase Charlie y la fábrica de chocolate (desambiguación).

Charlie y la fábrica de chocolate (título original:Charlie and the Chocolate Factory) es un libro infantil escrito en 1964 por el autor británico Roald Dahl. El libro es conocido por su lenguaje sencillo e informal y por sus detalladas descripciones. Algunos lo han descrito como un libro de ciencia ficción para niños. Los demás libros de Dahl mantienen el mismo estilo.

Contenido

Argumento

Charlie Bucket es un niño que vive con sus padres y sus abuelos maternos y paternos en una destartalada casita. Son pobres y pasan hambre. Charlie y su abuelo Joe sueñan con visitar la Fábrica de chocolate Wonka que, en principio, lleva años cerrada. Y el sueño se hará realidad. Willy Wonka, dueño de la fábrica, pone en circulación dentro de sus tabletas de chocolate, cinco Billetes dorados. Estos billetes permitirán, a los cinco niños o niñas que los encuentren, visitar la fábrica, llevarse un cargamento de chocolates y golosinas de por vida y, al ganador, recibir un premio muy especial. Augustus Gloop, Veruca Salt, Violet Beuregarde, Mike Tevé y Charlie Bucket serán los afortunados ganadores. Todos entran con su padres, menos Charlie, que va acompañado por el abuelo Joe. Una vez dentro descubren, de la mano del excéntrico señor Wonka (que los recibe en la entrada de la fábrica), un maravilloso mundo de chocolate y golosinas. Cada uno de los niños y niñas va saliendo de la fábrica a causa de su manías, defectos y mala educación. A Augustus Gloop le puede la gula, cae a un río de chocolate, y es absorbido por un tubo que lo lleva fuera del recinto. Violet Beuregarde, la obsesiva mascadora de chicle y competidora incansable, se convierte en un arándano por probar un chicle experimental con gusto a una comida completa de dos platos y postre. Veruca Salt, niña mimada y consentida que no para de pedir, es arrojada al agujero de los desperdicios por unas ardillas al intentar hacerse con una de ellas. Mike Tevé, telespectador infatigable, es transformado en un pequeño personaje de televisión al que han de alargar como a un chicle para que vuelva a tener un aspecto mínimamente normal. Y por fin solo queda en la fábrica Charlie, el ganador. El premio es la fábrica: el señor Wonka se hace mayor y quiere un heredero, y el bondadoso y pudente Charlie lo será.

Personajes principales

Charlie Bucket, el héroe.

Charlie era un niño en edad de crecer que pasaba mucha hambre. Pasaba el día, de la mañana a la noche, con una horrible sensación de vacío en el estómago. Estaba muy delgado, parecía un esqueleto. Su cara era pálida y demacrada, su piel estaba tan estirada sobre sus mejillas que se adivinaban los huesos de debajo de ella. Lo que Charlie deseaba más en el mundo era chocolate. Sólo una vez al año, en su cumpleaños, lograba probar un trozo de chocolate, pues recibía de regalo una chocolatina para comérsela él solo. La única cosa horrible que torturaba al pequeño Charlie más que cualquier otra era que en su propia ciudad había la fábrica de chocolate más famosa y grande del mundo entero, la fábrica Wonka. Dos veces al día, al ir y venir de la escuela, el pequeño Charlie pasaba justamente por delante de las puertas de la fábrica. Y cada vez que lo hacía caminaba muy lentamente y aspiraba el maravilloso olor a chocolate. Lo que más deseaba Charlie por encima de todas las cosas era poder entrar y ver la fábrica del señor Wonka. Cada noche, después de cenar, Charlie iba a la habitación de sus cuatro abuelos para escuchar sus cuentos. Charlie estaba muy unido a ellos, especialmente al abuelo Joe, que es quien lo acompañará en la visita a la fábrica. Charlie Bucket encontró el quinto y último Billete Dorado en una chocolatina que se compró con una moneda de cincuenta peniques que encontró junto a una alcantarilla.

Willy Wonka

Willy Wonka era el mayor inventor y fabricante de chocolate del mundo. Era un genio de la fabricación de golosinas y nadie lo había visto en los últimos diez años.Su fábrica era la más grande y famosa del mundo entero. Había inventado más de doscientas nuevas clases de chocolatinas, cada una de ellas con un relleno diferente, cada una mucho más dulce, suave y deliciosa que cualquiera de las que podían producir las demás fábricas de chocolate. Había inventado un método para fabricar helado de chocolate de modo que éste se mantuviera frío durante horas y horas sin necesidad de meterlo en la nevera. Tenía en su haber infinidad de invenciones: caramelos que sabían a violetas, caramelos que cambiaban de color cada diez segundos a medida que se iban chupando, y pequeños dulces ligeros como una pluma que se derretían en el momento en que tocaban los labios, chicles que no perdían nunca su sabor, globos de caramelo que se podía hinchar hasta hacerlos enormes... Era un hombrecillo extraordinario. «Llevaba en la cabeza una chistera negra. Llevaba un frac de hermoso terciopelo color ciruela. Sus pantalones eran verde botella. Sus guantes eran de color gris perla. Y en la mano llevaba un fino bastón con un mango de oro. Una pequeña y cuidada barba puntiaguda le cubría el mentón. Y sus ojos, sus ojos eran maravillosamente brillantes. Parecía estar destellando todo el tiempo. Toda su cara, en realidad, resplandecía con una risueña alegría». Era inteligente, sagaz, agudo y lleno de vida.

Los padres de Charlie

Los padres de Charlie se caracterizaban por su bondad, por el amor que profesaban a su querido hijo y a sus padres. El señor Bucket trabajaba en una fábrica de pasta dentífrica, pero esta quebró inesperadamente y tuvo que cerrar. Intentó conseguir otro empleo, pero no tuvo suerte. La única manera de conseguir reunir unos pocos centavos fue la de barrer la nieve de las calles. Pero el dinero que ganaba no era suficiente para comprar ni siquiera la cuarta parte de la comida que necesitaban aquellas siete personas.

Los abuelos de Charlie

Los cuatro abuelos de Charlie, (el abuelo Joe y la abuela Josephine, y el abuelo George y la abuela Georgina), dormían sobre colchones extendidos en el suelo, en la única cama que había en la casa, dos en cada extremo. Eran muy viejos y estaban muy cansados. Tan cansados que nunca salían de la cama. Cada uno de los ancianos tenía más de noventa años. Estaban tan arrugados como ciruelas pasas y tan huesudos como esqueletos. Charlie era la única alegría de su vida, y sus visitas nocturnas era algo que esperaban ilusionados durante todo el día. Las historias de los ancianos conseguían que cada noche esa casita se convirtiera en un lugar feliz, y la familia entera conseguía olvidar que era pobre y pasaba mucha hambre.

El abuelo Joe

El abuelo Joe era el más anciano de los cuatro abuelos. Tenía noventa y seis años y medio. Era débil y delicado y apenas hablaba a lo largo del día. Pero por las noches, cuando Charlie estaba en la habitación perecía volverse joven otra vez. Todo su cansancio desaparecía y se ponía tan ansioso y exaltado como un niño. El día que Charlie les anunció que había encontrado el quinto Billete Dorado se alzó de la cama y dio un fantástico brinco, a pesar que no había salido de la cama durante los últimos veinte años.

Augustus Gloop, un niño glotón

El niño que encuentra el primer Billete Dorado tenía nueve años, era tan enormemente gordo que parecía haber sido hinchado con un poderoso inflador. Gruesos rollos de grasa emergían por todo su cuerpo, y su cara era como una monstruosa bola de masa desde la cual dos pequeños ojos glotones que parecían dos pasas de Corinto miraban al mundo. Comía muchas chocolatinas al día. Su mayor afición era comer.

Veruca Salt, una niña mimada por sus padres

La niña que encuentra el segundo Billete Dorado era una niña mimada y consentida por sus acaudalados padres.

Violet Beauregarde, una niña que masca chicle todo el día

La niña que encontró el tercer Billete Dorado adoraba los chicles, masticaba todo el tiempo. Era una niña odiosa y maleducada. Solo dejaba de mascar chicle a la hora de las comidas, cuando se lo quitaba de la boca y se lo pegaba detrás de la oreja para conservarlo. Por la noche lo pegaba a uno de los barrotes de su cama, y por las mañanas se lo volvía a poner en la boca. Podía llegar a estar mascando el mismo chicle durante tres meses.

Mike Tevé, un niño que no hace más que mirar la televisión

Era el afortunado ganador del cuarto Billete Dorado. Tenía nueve años y le encantaba mirar la televisión, sobre todo películas violentas. Tenía no menos de dieciocho pistolas de juguete de varios tamaños colgando de cinturones alrededor de su cuerpo. Veía muchos programas de televisión todos los días, los que más le gustaban eran los de gánsters.

Los Oompa-Loompas

Los trabajadores de la fábrica de chocolate pertenecían a una tribu de diminutos pigmeos de África conocidos como los Oompa-Loompas. Willy Wonka los encontró en la parte más intrincada y profunda de la jungla africana, donde el hombre blanco no había estado jamás. Trajo de África a la tribu entera, tres mil en total. Vivían en casas en los árboles. Tenían que vivir en los árboles; de otro modo, siendo tan pequeños, hubieran sido devorados por todos los animales de la selva. Cuando el señor Wonka los encontró estaban prácticamente muriéndose de hambre. Vivían de orugas verdes, que tenían un sabor repulsivo. Lo que les gustaba más que ninguna otra cosa eran los granos de cacao.Soñaban toda la noche con los granos de cacao y hablaban de ellos durante todo el día. Willy Wonka les propuso vivir en su fábrica, a cambio de obtener todos los granos de cacao que quisieran. Eran estupendos trabajadores. Hablaban español. Les encantaba la música y el baile. Siempre estaban inventando canciones. Earan bastante traviesos, les encantaban las bromas. Los hombres llevaban pieles de ciervo, las mujeres se cubrían con hojas, y los niños iban desnudos.

La Fábrica de Chocolate de Willy Wonka

Lugares principales

Existe una cantidad de salas en la Fábrica de Chocolate, donde las principales son las cuatro primeras.

  • El Recinto del Chocolate: Es la primera sala visitada por las personas. En el libro es descrito como un valle, con colinas a ambos lados del lugar y con un río de chocolate. Además se describe una cascada, donde Wonka la describe como el único método y el descubridor para conservar la calidad del chocolate. Unos tubos transparentes surgen del río y se acoplan al techo, transportando chocolate. Las plantas, descritas en el libro, son plantas aparentemente normales pero comestibles y dulzones. Se puede describir un sauce llorón y botones de oro. En las adaptación cinematográfica de 2005 el valle tiene un aspecto muchísimo más excéntrico que la adaptación de 1971. Los tubos no son estáticos, sino son unas clases de máquinas móviles que viajan por encima del recinto y hacen surgir un tubo aspirador al río de chocolate.
  • El Túnel de Chocolate: Es descrito como un túnel con paredes bien limpias. En las paredes a veces se encontraba puertas o depósitos como:
    • Depósito N° 54 - "Cremas": Crema de leche, crema batida, crema de violetas, crema de café, crema de piña, crema de fresas y crema para manos.
    • Depósito N° 71 - "Batidores": Todas formas y tamaños.
    • Depósito N° 77 - "Granos": granos de café, granos de cacao, granos de azúcar y granos de arena.
  • La Sala de Invenciones: Lleva como rótulo "Privado, prohibido entrar". Es una clase de habitación medieval, con instrumentos sofisticados, con cacerolas llenas de sustancias hirviendo y tuberías que surcan por el techo. El ilustrador Joseph Schindelman lo pinta como si fuera una mezcla de cocina y lavandería. En la Sala de Invenciones se muestra algunos de los inventos como el Caramelo Eterno y el Chicle de Comida. Aparentemente, la máquina más grande de la sala es la máquina de chicle, que es descrita aparatosamente. Schindelman ilustra a la máquina como algo gigante, cuadrada, con unos tubitos que salen de su cima y se enredan. Estos tubitos caen por un costado, terminando sobre una tinaja (esta está sostenida sobre un tubo que entra nuevamente a la máquina).
  • La Sala de Clasificación de Nueces o Cuarto de las Nueces: En una habitación estaba un gran mesón con ardillas sentadas en altos taburetes, revisando cada nuez que llenaban completamente el mesón. En la adaptación de 1971, sin embargo, es una incubadora con grandes gansos que incuban huevos de oro. La clasificación es la misma, pero Veruca irrumpe en el mecanismo por su cuenta. En la adaptación de 2005, es fiel a la trama, pero con un aspecto más moderno. Las ardillas están puestas alrededor de la circular habitación. Las nueces llegan a través de conductos y cuando las ardillas, encuentran una nuez mal, la tiran a un enorme agujero (diferente al pequeño agujero del libro). Por inercia, las nueces malas caen al agujero.
  • La Sala del Chocolate de Televisión: Es descrito como una sala completamente blanca, con el techo lleno de lámparas de luz. En un extremo se encuentra una enorme cámara de televisión y en el otro extremo, un Oompa-Loompa esta sentado frente la televisión.
  • La Sección de Fresas: Según Wonka, es una sala alterna donde va las tuberías que llevan a Augustus Gloop. Se menciona que hay un barril que vierte el chocolate a otro que contiene fresas, donde se coce.
  • La Sala de Pruebas: No visitada, pero mencionada por Wonka. Evidentemente, es un lugar donde se verifica el control de calidad de los inventos. Se encuentra a lado de la Sala de Invenciones.
  • La Sección de Exprimidos: Es un lugar a donde fue llevada Violeta Beauregarde para que la expriman y la regresen a su estado normal.
  • Caramelos cuadrados que se vuelven en redondo: Se encuentra un mesón con innumerables filas de caramelos en forma cuadrada y con caritas rosadas en uno de sus lados.

Lugares secundarios

Existe (en el libro) otras habitaciones, pero no son visitados. Cada uno se da el nombre del producto que contiene, que es probablemente hechas o se extrae allí.

  • Una aldea de Oompa Loompas.
  • Un lago de caramelo caliente
  • Montaña escarpada de turrón
  • Bombones de licor y caramelos de whisky
  • La sala de la mantequilla
  • Lápices para chupar recubiertos de caramelo
  • Caramelos para rellenar las caries: "¡No más dentistas!"
  • Pistas de patinaje hecha de leche de coco congelada
  • Las vacas que dan leche de chocolate. Curiosamente, en la adaptación cinematográfica de 2005 existe una Sala de Crema Batida, donde los Oompa-Loompas azotan a la vaca con látigos para así lograr la "crema batida" (Crem-a-Batida).
  • Bocadillos picantes para encender tu aliento
  • Almohadas comestibles de merengue
  • Caramelos explosivos para sus enemigos
  • Piscina de limonada gaseosa
  • Bebida gaseosa que levantan
  • Glumptious Globgobblers: "¡Todo los jugos perfumados para que pasen por tu garganta!"
  • Helados calientes para días fríos
  • Chocolatinas invisibles para comer en clase
  • Papel comestible para empapelar los cuartos de los niños
  • Chupa-Crups luminosos para comer de noche en la cama
  • Chocolate mágico: "¡Cuando se tiene en la mano se saborea en la boca!"
  • Caramelos de menta para su rival amoroso: "¡Le dejan los dientes verdes por un mes entero!"
  • Grageas de arcoiris: "¡Al chuparlas se puede escupir seis colores diferentes!"
  • Scarlet Scorchdroppers: "¡Logra que la persona que lo chupe se sienta tan caliente como un pan tostado!"
  • Caramelos de goma con pegamento para padres habladores
  • Pistolas de agua de zumo de frutas
  • Caramelos silbosos para niños que no pueden silbar
  • Minas de caramelo: "¡300 metros de profundidad!"
  • Árboles de manzanas de caramelos para plantar en su jardín. "¡Todos los tamaños!"
  • Caramelos saltarines que se mueven deliciosamente dentro del estómago después de tragarlos

Revisiones

Cuando se publicó la novela original fue acusada de racista por el trato esclavista que Dahl daba a los Oompa Loompas; en sucesivas ediciones, estos personajes pasaron de ser pigmeos africanos a ser hippies enanos.[cita requerida]

Respondiendo a las críticas por parte de la NAACP, Eleanor Cameron y otros sobre la descripción de los Oompa Loompas como pigmeos africanos de piel oscura que trabajaban en la fábrica de Wonka por semillas de cacao, el libro fue cambiado y republicado en 1973. En la versión más nueva, los Oompa Loompas tienen cabello largo de color castaño-rubio y piel blanca-rosada. Sus orígenes fueron cambiados de África a la ficticia Loompaland.[cita requerida]

Año Película Director
2005 Charlie y la fábrica de chocolate Tim Burton
1971 Un mundo de fantasía Mel Stuart

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Charlie y la fábrica de chocolate — Para la película de 1971, consulta Willy Wonka y la fábrica de chocolates. Para la película del 2005, consulta Charlie y la fábrica de chocolate (película). Charlie y la fábrica de chocolate (título original:Charlie and the Chocolate Factory) es… …   Enciclopedia Universal

  • Charlie y la fábrica de chocolate (película) — Charlie and the chocolate factory Título Charlie y la fábrica de chocolate Ficha técnica Dirección Tim Burton Producción Brad Grey Richard D. Zanuck …   Wikipedia Español

  • Charlie y la fábrica de chocolate (videojuegos) — Charlie and the Chocolate Factory (Charlie y la fábrica de chocolate en español) son videojuegos basados en la película del mismo nombre y fueron desarrollados en 1985 y 2005. Contenido 1 Charlie y la fábrica de chocolate (1985) 1.1 Información… …   Wikipedia Español

  • Charlie y la fábrica de chocolate (desambiguación) — Charlie y la fábrica de chocolate puede referirse a: Charlie y la fábrica de chocolate (título original: Charlie and the Chocolate Factory) es un libro infantil escrito en 1964 por el autor británico Roald Dahl. Un mundo de fantasía (título… …   Wikipedia Español

  • Charlie y la fábrica de chocolate (película) — Charlie y la fábrica de chocolate es una película estadounidense del año 2005 basada en la novela homónima de Roald Dahl, autor británico de literatura infantil, y dirigida por Tim Burton. La cinta es protagonizada por Johnny Depp, quien… …   Enciclopedia Universal

  • Willy Wonka y la fábrica de chocolate — Saltar a navegación, búsqueda Willy Wonka the Chocolate Factory Título Un mundo de fantasía (España) Ficha técnica Dirección Mel Stuart Dirección artística Harper Goff …   Wikipedia Español

  • Charlie Bucket — Interpretado por Freddie Highmore Voz original Peter Ostrum Información Sexo Masculino …   Wikipedia Español

  • Charlie Bucket — es el personaje principal en la historia Charlie y la fábrica de chocolate y de su secuela Charlie y el gran ascensor de cristal. En todas las versiones de la historia tiene una fuerte moralidad en contraste con los otros cuatro niños que… …   Enciclopedia Universal

  • Charlie y el gran ascensor de cristal — Autor Roald Dahl Género Fantasía Idioma Inglés Título original …   Wikipedia Español

  • Chocolate con pimienta — Chocolate com Pimenta Chocolate con Pimienta País originario Brasil Canal Rede Globo Horario de transmisión 18h …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.