- Episodios de El Vengador
-
Anexo:Episodios de El Vengador
# Título Estreno 01 «Jeeg de acero, el robot magnético de la justicia»
«seiki no magune.robotto koutetsu jiigu» (世紀のマグネ・ロボット 鋼鉄ジーグ)02 «¡Levánta Chuu! ¡Bird Up!»
«chuu yo tate! birudo.appu!!» (宙よ立て! ビルド・アップ!!)03 «¡La aparición! Orochi yamata, la fortaleza encantada»
«shutsugen!! maboroshi yousai yamatano orochi» (出現!! 幻魔要塞ヤマタノオロチ)04 «¡Técnica devastadora! Juégate la vida con el Mach Drill»
«hissatsu!! mahha. doriru ni inochi o kakero» (必殺!! マッハ・ドリルに命をかけろ)05 «¡Gran batalla feroz con el Mecadón!»
«muchakucha mekadon dai funsen!!» (むちゃくちゃメカドン大奮戦!!)06 «¡Chica, camina hacia el mañana!»
«shoujo yo aruke ashita ni mukatte!» (少女よ歩け明日に向って!)07 «¡Shiro, dispara tu ardiente vida!»
«moeru inochi o shuuto shiro!!» (燃える命をシュートしろ!!)08 «El valor de los hombres y la amistad»
«otoko no taiketsu to yuujou» (男の対決と友情)09 «¡Choque! ¡Big Shot, el ataque imposible!»
«gekitotsu!! biggu.shuutaa shutsugeki funou!!» (激突!! ビッグ・シューター出撃不能!!)10 «¡La mujer de las nieves desaparece en un libro ilustrado!»
«ehon kara kieta yukionna!!» (絵本から消えた雪女!!)11 «¡Combate a muerte! Lucha ofensiva y defensiva en la Bird Base»
«shitou! birudobeesu koubou sen» (死闘! ビルドベース攻防戦)12 «Aguanta Chuu ¡La victoria es tuya!»
«taero chuu shouri wa omae no mono da!!» (耐えろ宙 勝利はお前のものだ!!)13 «¡Ruge Himika! ¡La venganza del infierno!»
«hoeru himika!! jigoku no fukushuu!!» (吠えるヒミカ!! 地獄の復讐!!)14 «¡Despierta Jegg, El contraataque de la cólera!»
«mezamero jiigu ikari no hangeki!!» (目覚めろジーグ 怒りの反撃!!)15 «¡Mekadon! Un vuelo entre lágrimas»
«mekadon!! namida no kuuchuu hikou» (メカドン!! 涙の空中飛行)16 «La estrategia de los fantasmas más poderosos»
«saikyou maboroshijin puresu sakusen» (最強幻人プレス作戦)17 «¡Resiste! ¡Meca meca mecadon!»
«Ganbare!! Mekamekamekadon Go!!» (がんばれ!! メカメカメカドン号!!)18 «Terror, la intrusión del zorro de fuego»
«kyoufu shinnyuu suru kitsunebi» (恐怖 侵入する狐火)19 «¡Regresa! ¡Haniwa, el fantasma del destino!»
«yomigaere!! unmei no haniwa maboroshi jin» (甦れ!! 運命のハニワ幻人)20 «¡Lucha Chuu! Jeeg de Acero ha visto a su padre»
«tatakae chuu!! koutetsu jiigu ni chichi o mita» (戦え宙!! 鋼鉄ジーグに父を見た)21 «¡Suicidio! Huída del agujero negro»
«kesshi! burakku. hooru kara no dasshutsu» (決死! ブラック・ホールからの脱出)22 «¡Contraataque! ¡Lucha triple!»
«gyakuten!! toripuru. faito!!» (逆転!! トリプル・ファイト!!)23 «¡A un segundo de la explosión! La operación rescate del ferry»
«bakuha ichi byou mae!! ferii kyuushutsu sakusen» (爆破一秒前!! フェリー救出作戦)24 «¡La ciudad que atrae a la muerte! ¡La bestia descontrolada!»
«shi o yobu machi!! bousou suru moujuu!!» (死を呼ぶ町!! 暴走する猛獣!!)25 «¡Bird Up, mamá está llorando!»
«haha ga saken da birudoappu!!» (母が叫んだビルドアップ!!)26 «El juramento de la muerte»
«shi o kakete chikatta yakusoku» (死を賭けて誓った約束)27 «¡Arde acuciantemente! El nuevo Ciborg»
«makka ni moero!! shin saiboogu» (真赤に燃えろ!! 新サイボーグ)28 «¡Contraataque! Pansaroid, la nueva arma»
«gyakushuu!! shinpei ki paansaroido» (逆襲!! 新兵器パーンサロイド)29 «¡Aparece el rey! ¡El misterio de Dotaku revelado!»
«teiou shutsugen!! doutaku no nazo ga toketa!!» (帝王出現!! 銅鐸の謎が解けた!!)30 «¡Qué horror! Dragón Diabólico, la bestia robot del rey»
«kaiki!! ryuuma teiou no robotto juu» (怪奇!! 竜魔帝王のロボット獣)31 «¡¿A 10.000 metros en el monte Fuji»
«fujiyama joukuu ichi man meetoru?!» (富士山上空一万メートル?!)32 «¡La rebelión de la ira por Himika!»
«himika ni sasageru ikari no hanran!!» (ヒミカに捧げる怒りの反乱!!)33 «¡¿Explosión mortal?! Una carrera infernal sin fin»
«bakushi?! jigoku no nonsutoppu. reesu» (爆死?! 地獄のノンストップ・レース)34 «¡Jeeg en peligro! ¡La cápsula en escena!»
«ayaushi jiigu!! kapuseru hasshin!!» (危うしジーグ!! カプセル発進!!)35 «¡Protege a la gran familia!»
«subarashii kazoku o mamore!!» (すばらしい家族を守れ!!)36 «¡Jugándose la vida por una flor!»
«hana ichirin ni kaketa inochi!!» (花一輪にかけた命!!)37 «¿El shogun Furora es un enemigo o un aliado?!»
«furoora shougun wa teki ka mikata ka?!» (フローラ将軍は敵か味方か?!)38 «¡Viene un chico de hace millones de años!»
«hyaku man nen mae kara kita shounen!!» (百万年前から来た少年!!)39 «Un canto de batalla dedicado a mamá»
«haha ni sasageru tatakai no uta» (母に捧げる戦いの歌)40 «Un colgante de amor liga los corazones»
«kokoro o musubu ai no pendanto» (心をむすぶ愛のペンダント)41 «¡Funeral para Jeeg en el cementerio de la otra dimensión!»
«jiigu o ijigen hakaba ni okurikome!!» (ジーグを異次元墓場に送り込め!!)42 «¡Huída de las trampas! ¡La gloria lastimada!»
«wana kara no dasshutsu!! kizu darake no eikou!!» (罠からの脱出!! 傷だらけの栄光!!)43 «¡El traidor! ¡El final del shogun Furora!»
«hangyaku sha!! furoora shougun no saigo!!» (反逆者!! フローラ将軍の最期!!)44 «Jeeg de Acero contra el rey del Dragón Diabólico»
«koutetsu jiigu tai ryuuma teiou» (鋼鉄ジーグ対竜魔帝王)45 «¡Levantad héroes! ¡Una guerra sin mañana!»
«tate yuusha!! ashita naki sou rikisen!!» (立て勇者!! 明日なき総力戦!!)46 «Jeeg de acero, archiva tu victoria»
«koutetsu jiigu shouri no kiroku» (鋼鉄ジーグ勝利の記録)Categoría: Anexos:Episodios de anime
Wikimedia foundation. 2010.
