Chino cantonés


Chino cantonés
Cantonés
粤语 / 粵語
Jyutping: jyut6 jyu5
Mandarín: yuèyǔ
Hablado en Bandera de la República Popular China China
Bandera de Hong Kong Hong Kong
Flag of Macau.svg Macao
Diáspora china proveniente de regiones de habla cantonesa.
Región Bandera de la República Popular China Delta del Río Perla
 (Provincia de Guangdong
Hong kong y Macau)

Guangxi  (Sureste);
partes de Hainan.
Hablantes 71 millones
Puesto 21o (Ethnologue, 1996)
Familia Lenguas sino-tibetanas

 Sinítico
  Cantonés

Alfabeto Chino tradicional
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Hong Kong Hong Kong
Flag of Macau.svg Macao
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 zh
ISO 639-2 chi
ISO 639-3 yue
Cantonese in China.png
Extensión del Cantonés


El idioma o dialecto cantonés (también llamado yuè, chino tradicional: 粵語, chino simplificado: 粤语, pinyin: yuèyǔ, Jyutping: jyut6 jyu5) es uno de los principales grupos de idiomas/dialectos chinos.

El nombre yuè corresponde al nombre de un reino antiguo situado en la actual provincia de Guangdong. Por ello, el carácter 粵 se utiliza hoy en día como abreviatura del nombre de esta provincia (en las matrículas de los coches, por ejemplo).

Aunque los chinos prefieren hablar de dialectos (方言, fāngyán) al referirse a las variedades del chino hablado, la inteligibilidad mutua entre éstos es prácticamente nula por lo que muchos lingüistas consideran el chino una familia de lenguas, y no una lengua única.

El cantonés es el tercer dialecto, en este sentido amplio, más hablado del chino después del mandarín y del wu. Tiene alrededor de 70 millones de hablantes, principalmente en la provincia de Guangdong y en las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao. Las primeras comunidades chinas que se establecieron en países occidentales como, Estados Unidos, Australia o el Reino Unido procedían de esta zona del sur de China. Esto hizo que el cantonés fuera durante mucho tiempo el idioma principal en los chinatowns de las grandes ciudades de estos países.

El cantonés es un dialecto chino bastante conservador, más cercano a formas antiguas de la lengua que otros dialectos. Esto se refleja, por ejemplo, en el hecho curioso de que la poesía antigua china, cuya pronunciación original desconocemos, rima mejor leída en cantonés que en mandarín.

De los diferentes dialectos chinos, el cantonés es el único, aparte, claro está, del mandarín, que tiene una forma escrita. Ésta utiliza algunos caracteres chinos que no existen en mandarín, y reutiliza otros con significados diferentes. El cantonés escrito se utiliza, sin embargo, sólo en situaciones informales, como cartas entre amigos, foros de Internet o algunas formas de literatura popular. En situaciones formales el chino escrito sigue las normas del mandarín.

En Hong Kong y Macao el cantonés hablado se utiliza también en situaciones formales como discursos políticos, y en emisoras de radio y televisión. En estos casos, el idioma utilizado no es auténtico cantonés, sino mandarín con una lectura cantonesa de los caracteres.

Variedades

Dialectos del Cantonés.
Yue 
 
 Yuehai 
 
 Guangfu 

Cantonés propiamente dicho (Cantonés estandar, Guangzhou, Cantonés de Hong Kong)





dialecto Danjia



 Sanyi (Nanpanshun) 

dialecto Nanhai



dialecto Jiujiang



dialecto Xiqiao



dialecto Panyu



dialecto Shunde



 Zhongshan 

dialecto Shiqi





 Guanbao 

dialecto Dongguan



dialecto Bao'an (Weitou)






 Siyi (Seiyap) 

Taishanese



dialecto Siqian






 dialecto Luoguang 




 Gaoyang 

dialecto Gaozhou



dialecto Yangjiang






 dialecto Wuchuan (Wuzhou) 




 Yongxun (Jungcam) 

dialecto Nanning



dialecto Yongning





 Goulou (Ngaulau) 

dialecto Yulin





 Qinlian (Jamlim) 

dialecto Qinzhou



dialecto Lianzhou (Beihai)






Distribución geográfica de los dialectos chinos. En rosa, el cantonés.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Cantonés estándar — Saltar a navegación, búsqueda El cantonés estándar es una variante del chino cantonés, y es considerado generalmente el dialecto de prestigio. Es hablado nativamente alrededor de las ciudades de Guangzhou, Hong Kong y Macau en China Meridional.… …   Wikipedia Español

  • Chino hakka — Hakka 客家 话 Hablado en  China  Hong …   Wikipedia Español

  • chino — 1 adj y s 1 Que es natural de China, pertenece a ese pueblo o está relacionado con él o con su cultura: porcelana china, comida china, café de chinos, escritura china 2 s m Lengua de ese pueblo: chino mandarín, chino cantonés 3 Estar algo en… …   Español en México

  • Chino mandarín — 中文 / Zhōngwén (汉语 hànyǔ) Hablado en  China …   Wikipedia Español

  • Chino min — Min 閩語/闽语/mǐnyǔ Hablado en  China   …   Wikipedia Español

  • Chino mandarín — El mandarín o chino mandarín es el conjunto de dialectos chinos mutuamente inteligibles que se hablan en el norte, centro y suroeste de China. El término chino es, en pinyin, běifānghuà (Tradicional: 北方話 / simplificado: 北方话, habla del norte ). Es …   Enciclopedia Universal

  • cantonés — {{#}}{{LM C46352}}{{〓}} {{[}}cantonés{{]}}, {{[}}cantonesa{{]}} ‹can·to·nés, ne·sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} De Cantón o relacionado con esta ciudad china. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Dialecto chino hablado en el sur de China (país… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cantonés — ► masculino LINGÜÍSTICA Dialecto del chino hablado en la región de Cantón …   Enciclopedia Universal

  • Idioma chino — «Chino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chino (desambiguación). Chino 汉语 (Hànyǔ), 中文 (Zhōngwén) Hablado en  China …   Wikipedia Español

  • Sistemas de transcripción del chino — A lo largo de la historia han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.