Bunraku


Bunraku
Para la película, véase Bunraku (película).
El teatro de marionetas Ningyo Johruri Bunraku
Patrimonio Cultural Inmaterial
Flag of UNESCO.svg
Nombre descrito en la Lista del Patrimonio Inmaterial.
Sanbasopuppet.jpg
Marioneta de Bunraku.
País Bandera de Japón Japón
Tipo Cultural inmaterial
N.° identificación 00064
Región Asia y Pacífico
Año de inscripción 2005 (como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, y como PCI en el 2008, III Sesión)

El Bunraku (文楽?) es el nombre genérico por el que es conocido el teatro de marionetas japonés Ningyō jōruri (人形浄瑠璃?) (marionetas e historias contadas). Se caracteriza por la unión de tres artes escénicas distintas, las marionetas (ningyō), la recitación (jōruri) a cargo del recitador (tayū) y la música del shamisen.

El teatro de marionetas Ningyo Johruri Bunraku fue originalmente proclamado en 2003 e inscrito en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.[1]

Contenido

Orígenes

El origen de las marionetas en Japón no se conoce con exactitud, la mayor parte de los estudiosos coinciden que las marionetas participaban de antiguos rituales religiosos sirviendo como vehículo para hacer llegar plegarias a los dioses, o bien, el manipulador actuando como médium era poseído por un dios. Este tipo de uso aún hoy día es frecuente en zonas rurales, en las que la marioneta sirve para proteger a los niños de enfermedades, y en templos del noroeste de Japón, reforzando la idea de los especialistas. Las figuras humanas representadas como muñecos o marionetas, independientemente si tienen movimiento o no, reciben en japonés el nombre de ningyō (人形), cuyo significado literal es “figura humana”.

La marioneta

Marioneta de varilla japonesa.

Las marionetas eran simples y de tamaño modesto en su origen, operadas con una sola mano, muy diferentes de las marionetas chinas que ya disponían de complejos mecanismos en el siglo X. El interés por los mecanismos no despertaría hasta finales del siglo XVI, a pesar de la existencia de algunas marionetas importadas desde China, y que podrían haber influido en el posterior desarrollo de las pequeñas marionetas del siglo VIII hacia las formas más complicadas y de mayor tamaño del siglo XVIII. En los inicios, las marionetas eran manipuladas por una sola persona y consistían en una cabeza y un vestido que el mismo manipulador construía. La evolución de las marionetas alcanzaría su forma definitiva en 1740, gracias a la introducción de mejoras técnicas, que ampliaban las posibilidades de expresión y movimiento en la escena.

Clasificación de las marionetas

Las marionetas se clasifican siguiendo diferentes criterios, una de ellas es por el número de manipuladores necesarios para operar con ella. Los papeles más importantes necesitan de tres personas, mientras que para los papeles secundarios un solo operador basta para su manejo.

Otra de las divisiones, en general la más común según el tipo de cabeza de la marioneta y distingue en personajes femeninos y masculinos, y por la edad, clase social, personalidad y papel en la obra. Entre los personajes principales más representados se encuentran:

  • danshichi ({{{2}}}?) caracteres fuertes.
  • kenbishi ({{{2}}}?) oficiales.
  • komei ({{{2}}}?) héroe.
  • wakaotoko ({{{2}}}?) joven adolescente y guapo.
  • fukeoyama ({{{2}}}?) madrastra.
  • okusan ({{{2}}}?) esposa, hermanas y ancianas.

Bibliografía

inglés
  • Ortolani, Benito. The Japanese Theatre. From Shamanistic Ritual to Contemporary Plurarism. cap. VIII. Princeton University Press, 1995.
  • Barbara E. Thornbury. "Puppets on Strings and Actors on Floats: Japan's Traditional Performing Arts in a Festival Setting". En: The Journal of the Association of Teachers of Japanese, vol. 26, núm. 2. (Nov., 1992).
  • Hironaga Shuzaburō. Japan's Unique Puppet Theatre. Tokio News Service Ltd. Tokio, 1964.
  • Barbara C. Adachi. Backstage at Bunraku: A Behind-The-Scenes Look at Japan's Traditional Puppet Theatre. Weatherhill. 1985.
  • Betty McGee. "The Japanese Puppet Theatre". En: Educational Theatre Journal, vol. 3, núm. 1. (Marzo de 1951).
  • Inge C. Orr. "Puppet Theatre in Asia". En: Asian Folklore Studies, vol. 33, núm. 1. (1974).
  • Law, Jane Marie. "Religious Authority and Ritual Puppetry. The Case of Dokumbo Denki". En: Monumenta Nipponica, vol. 47, núm. 1. (Spring, 1992).
  • Skord Waters, Virginia. Puppets of Nostalgia: The Life, Death, and Rebirth of the Japanese Awaji Ningyō Tradition. En: Monumenta Nipponica, vol. 53, núm. 2. (Summer, 1998), p. 288-290.
  • Gautam Dasgupta. "Bunraku Miniatures". En: Peqorming Arts Journal, Vol. 7, No. 2. (1983), pp. 29-35.
español
  • Fernández, Jaime. "Bunraku: el teatre de titelles al Japó". en: V.V.A.A. Les grans tradicions populars: ombres i titelles. Edicions 62. Barcelona, 1982.
  • Monzaemon, Chikamatsu. Los amantes suicidas de Amijima. Traducción de Jaime Fernández. Editorial Trotta. Madrid, 2000.

Véase también

Referencias

  1. «El teatro de marionetas Ningyo Johruri Bunraku». UNESCO Culture Sector. Consultado el 19-08-2010.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Bunraku — (jap. 文楽; auch: 人形浄瑠璃 Ningyō Jōruri) ist eine traditionelle, japanische Form des Figurentheaters. Inhaltlich werden von Bunraku und Kabuki ähnliche Themen aufgegriffen, denn beides sind Theaterformen, die aus der gleichen gesellschaftlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • bunraku — ● bunraku nom masculin (mot japonais) Au Japon, spectacle traditionnel de marionnettes. bunraku [bunʀaku] n. m. ÉTYM. XXe; mot japonais. ❖ ♦ Didact. Théâtre japonais de marionnettes, issu d un style de narration accompagné au biwa, le joruri,… …   Encyclopédie Universelle

  • Bunraku —   das, , Ningyo Jōruri [ dʒo ], eine der japanischen Formen des Puppentheaters, gehört zu den traditionellen Bühnenkünsten Japans (japanisches Theater). Das Bunraku besteht aus der Rezitation eines epischen Gedichts (Jōruri), vorgetragen vom Tayu …   Universal-Lexikon

  • bunraku — BUNRÁKU s. n. Teatru tradiţional japonez de marionete. (< engl. bunraku) Trimis de raduborza, 04.06.2006. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • bunraku — bunràku m DEFINICIJA kazal. japansko pučko kazalište s velikim lutkama koje pokreću vidljivi glumci pjevači, prati ih glazbenik na samisenu ETIMOLOGIJA jap.: književno (kazališno) uživanje ← kin. ≃ wen le …   Hrvatski jezični portal

  • bunraku — ☆ bunraku [boon′rä′ko͞o΄ ] n. [Jpn, after U. Bunrakuken, 19th c. reviver of the traditional puppet show] a form of puppet show in Japan with nearly life size puppets, each operated by two or three on stage puppeteers, while dialogue and narration …   English World dictionary

  • Bunraku — This article is about the traditional form of Japanese puppet theatre. For the 2011 film, see Bunraku (film). A bunraku puppet s head. This particular puppet is a head used in Sanbaso performances. Bunraku (文楽 …   Wikipedia

  • Bunraku — Le théâtre de marionnettes Ningyo Johruri Bunraku * P …   Wikipédia en Français

  • bunraku — /boon rah kooh/, n. (sometimes cap.) a form of Japanese puppet theater in which puppeteers, dressed in black and visible to the audience, manipulate large puppets to the accompaniment of a chanted narration and musical instruments. [1915 30; <… …   Universalium

  • bunraku —    In Japanese art tradition, a kind of puppet theater in which each puppet is animated by three black clad puppeteers. Bunraku has been practised in Japan at least since the 17th century …   Glossary of Art Terms


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.