Breslavia

Wrocław Breslavia
Bandera Escudo
Breslavia Localización de Breslavia en Polonia Lema: miasto spotkań (El lugar de encuentro) País  Polonia • Voivodato Baja Silesia Superficie 292,9 km² Población 632.146 hab. (2009) • Densidad 2159 hab./km² Huso horario CET • Verano CEST Pref. telefónico 71 Alcalde Rafał Dutkiewicz Hermanada con Breda, Dresde, Charlotte, Guadalajara, Hradec Králové, Kaunas, Viena, Lviv, Ramat Gan, Wiesbaden Sitio web www.wroclaw.pl/

Breslavia,^{[1] [2]} Breslau o Wrocław ▶^?/i (actual nombre oficial en polaco, que en castellano suena a vrótsuav y en AFI: ['vrɔʦwaf]; conocida como Breslau ['bʁɛslaʊ] en alemán, Vratislav ['vratizlaf] en checo y Wratislavia o Vratislavia en latín) es una ciudad de la Baja Silesia en el suroeste de Polonia situada junto al río Oder. La población en el 2009 era de 632.146 personas, y es la principal ciudad de la región, además de ser la sede administrativa del Voivodato de Baja Silesia

Etimología

El nombre de la ciudad se registró por primera vez en el año 1000 por la Crónica de Tietmar, en Latín Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon como Wrotizlawa. La junta municipal estableció por primera vez Sigillum civitatis Wratislavie. Un nombre simplificado se da, en 1175, como Wrezlaw, Prezla o Breslaw. La ortografía checa se utilizó en documentos en latín como Wratislavia o Vratislavia. En ese momento, Prezla se utilizó en el alto alemán medio, que se convirtió en Preßlau. A mediados del siglo XIV el primer nuevo alto alemán (y después, el nuevo alto alemán), forma del nombre de Breslau comenzó a reemplazar a sus versiones anteriores.

Tradicionalmente se creía que el nombre de la ciudad provenia de Wrocisław (en castellano pronunciado vrotsísuav) o Vratislav que se cree provenga del duque Vratislaus I de Bohemia. También es posible que se denominara en honor al duque tribal de Silesia o de un antiguo gobernante de la ciudad llamado Vratislav.

El nombre de la ciudad en otros idiomas extranjeros es como sigue: en alemán: Breslau, en húngaro: Boroszló, en latín: Vratislavia or Budorgis,^[3] Hebreo: ורוצלב (Vrotsláv), en yidis: ברעסלוי / Brasloi, en checo: Vratislav, en eslovaco: Vratislav o Vroclav, en bielorruso: Уроцлаў (Urocłaŭ), y en alemán silesio: Brassel.

Historia

Edad Media

Breslau

Situada en un antiguo centro de comercio y cruce del río Oder, junto al cual el rey de Vratislav de Bohemia erigió un castillo en el siglo X, dándole el primer nombre al asentamiento "Vratislavia" o "Wratislaw". En la última década de ese siglo, el rey Mieszko de Polonia conquistó la región. En 1138 Breslavia se convirtió en la capital del ducado independiente de Silesia bajo la dinastía de los Piast. Durante la invasión de los mongoles en 1241, el asentamiento fue saqueado e incendiado, huyendo la mayor parte de su población o refugiándose en el castillo, que los mongoles no pudieron tomar por falta de tiempo. A partir de entonces el pueblo fue citado en varios documentos bajo los nombres de Bresslau, Presslau, Breslau y Wratislaw.

Breslavia fue, como toda Silesia, objeto de una intensa colonización alemana en la Edad Media, sobre todo tras su destrucción por los mongoles en 1241. Por ello la ciudad se volvió a fundar y sus monumentos arquitectónicos tienen un clara influencia germánica. En 1262 la Ley Magdeburgo se empezó a aplicar en la nueva ciudad. La primera ilustración de la ciudad apareció en la Crónica de Núremberg en 1493.

La dinastía de los Piast era una rama, si bien independiente, de la casa reinante en Polonia, que tenía numerosos vínculos familiares y culturales con el imperio germánico^{[cita requerida]}. Debido a la baja densidad de población en Silesia y a los escasos asentamientos humanos, esta dinastía propició y fomentó la repoblación con colonos alemanes^{[cita requerida]}.

Renacimiento y Edad Moderna

En la primera mitad del siglo XV, Polonia mantuvo una pugna con Bohemia por controlar Silesia y Breslavia tras el asesinato del último duque de Silesia (de la casa de los Piast) por no tener descendientes. Empero, Breslavia se integró como capital, con gran parte de Silesia, al reino de Bohemia pasando así a formar parte del Sacro Imperio Romano Germánico, del que Bohemia formaba parte como posesión de la casa Austria (Habsburgo).

Breslavia y toda Silesia permanecieron como territorio del Imperio germánico a través de Austria hasta mediados del siglo XVIII, cuando el Rey de Prusia, Federico el Grande, arrebató a Austria toda Silesia y Breslavia en varias guerras, pasando Silesia a convertirse en una provincia de Prusia de la que Breslau era su capital. En esta ciudad se inició el alzamiento de los prusianos en 1813, que daría lugar a la guerra de independencia alemana contra las tropas de Napoleón I.

De la revolución industrial hasta la Segunda Guerra Mundial

Imagen de la ciudad desde el este, tomada entre 1890 y 1900.

En la primera mitad del siglo XIX se iniciaría un imparable desarrollo industrial y económico que llevaría a la ciudad a convertirse en una de las más grandes e importantes de Alemania, pasando de 90.000 habitantes a más de medio millón, gracias al comercio y a los recursos energéticos y de materias primas de la alta Silesia, y gracias también al duro trabajo de alemanes y polacos autóctonos.

Al término de la Primera Guerra Mundial Breslavia se vio afectada por la obligación impuesta a Alemania por los vencedores a ceder la parte con más recursos de toda la alta Silesia a la recién restituida Polonia. La recuperación de Polonia de los territorios de Silesia provocó considerables tensiones entre Alemania y Polonia en el periodo de entreguerras. En las elecciones del 5 de marzo de 1933 el partido nazi obtuvo el 51,7% de los votos en la ciudad, siendo una de las zonas de mayor apoyo electoral a Hitler.

Durante la Segunda Guerra Mundial Breslavia quedó en un principio alejada de los frentes bélicos y fuera del radio de los bombardeos angloamericanos, lo que propició el traslado de población de otras regiones de Alemania y el asentamiento de una importante industria bélica. Sin embargo, el avance de las tropas rusas a partir de la última ofensiva soviética en el invierno de 1945, ocupando todo el este alemán y Silesia, llevaría al asedio de la ciudad, que había sido declarada por Hitler como fortaleza y plaza a defender de la máxima importancia. Esta decisión llevó a un asedio feroz de la ciudad que provocó muchas bajas al Ejército Rojo y muchas víctimas entre los habitantes de la ciudad, que quedó destruida. Sin embargo, lo peor llegó después cuando, tras la capitulación de la guarnición el 6 de mayo de 1945, el Ejército rojo entró a la ciudad y prendió fuego a las ruinas el día 7; los restos fueron saqueados hasta el punto de que la famosa biblioteca de la Universidad Leolpoldina, aquélla para la que Brahms compuso su famosa Obertura del Festival Académico, fue saqueda, incendida y destruida. El día 15 le llegó el turno al museo de la ciudad y las torres gemelas de Santa María Magdalena, una de las grandes iglesias góticas construida en ladrillo, volaron por los aires. Así, la idea de que Breslavia había quedado completamente destruida durante el asedio fue una ficción de la posguerra.^[4]

De la postguerra hasta nuestros días

Los acuerdos de Yalta y de Potsdam entre los aliados tuvieron como consecuencia que Polonia obtuviese la ciudad, así como toda Silesia, y procediese a la deportación completa de su población alemana (aprox. 570.000 hab.) hacia el resto de Alemania. La repoblación de la ciudad se produjo a lo largo de la postguerra, en gran parte con polacos del centro de Polonia pero también con los que habían sido deportados de Lwów (hoy Ucrania) al finalizar la contienda, donde los polacos habían representado el grupo étnico más numeroso, y asimismo muchos (un 45%) ucranianos, quienes con documentos polacos, han habitado los nuevos territorios conquistados.

Las autoridades comunistas de Polonia intentaron desterrar el pasado alemán de la ciudad en todas sus manifestaciones y fomentaron una visión histórica según la cual Breslavia, ahora oficialmente Wrocław y Silesia habían sido siempre parte de Polonia y habitadas por polacos.^{[5] [6]} Tras el fin de la guerra fría y como consecuencia de la mejora de las relaciones entre Alemania y Polonia, los habitantes actuales de Breslavia están descubriendo el pasado de su ciudad y entablando contactos con los antiguos habitantes alemanes de la ciudad que hoy la visitan como paseantes.^{[7] [8]}

En el aspecto económico, Breslavia se había convertido desde 1989 hasta la crisis de 2008 en una de las ciudades más dinámicas económicamente de toda Polonia.

Deporte

Śląsk Wrocław fundada en 1947, fue campeón de Polonia en 1977.

Cada año tiene lugar en Wrocław Maraton.

Personajes destacados

• Manfred von Richthofen aviador militar alemán, apodado el "Barón rojo".
• Adolf Anderssen, jugador de ajedrez
• Edith Stein, primera mujer catedrática de Filosofía. Judía, atea y luego mártir católica, Santa Teresa Benedicta de la Cruz (de la Orden de las Carmelitas Descalzas), asesinada en Auschwitz el 9 de agosto de 1942.

Referencias

1. ↑ El exónimo español Breslavia se documenta en 1759 en la obra de Nicolás de Labarre, Historia de las operaciones militares ejecutadas por los ejércitos de las potencias beligerantes en Europa durante la guerra comenzada en el año de 1756, Barcelona, Teresa Piferrer, 1759, tomo II, pág. 130.
2. ↑ «Breslavia, mejor que Wroclaw o Breslau», Fundación del Español Urgente (con el asesoramiento de la Real Academia Española), 30 de junio de 2011. [Consultado el 29 de julio de 2011].
3. ↑ Johann Georg Theodor (1861). Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben.. Dresden: G. Schönfeld's Buchhandlung (C. A.Werner). http://books.google.com/books?id=pTgLAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Orbis+latinus&cd=3#v=onepage&q=&f=false. Consultado el 10-01-2010. 
4. ↑ Mc Donogh, Giles, Después del Reich, Galaxia Gutemberg, Barcelona, 2007, páginas 104 y ss.
5. ↑ «Una historia marcada por la Segunda Guerra Mundial Nuestra Tierra - laverdad.es - Naturaleza, medio ambiente, ecología y divulgación científica».
6. ↑ [www.gmeurope.info/chevrolet/upgrademag/breslau/data/word/ES_Upgrade_1_2008.doc]
7. ↑ «Víctimas de Yalta».
8. ↑ «la historia no es blanca o negra: NOSTALGIA Y AMARGURA».

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre BreslaviaCommons.
• Sitio web oficial del Ayuntamiento de Wrocław
• Wrocław - La Capital Europea de la Cultura
• Sense-of.com/Wroclaw Comunidad Internacional de Wrocław