Black Hawk Down

Black Hawk Down
Título	Black Hawk Derribado (España) La caída del halcón negro (Latinoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Ridley Scott
Guion	Ken Nolan Basado en el libro Black Hawk Down (1999) de Mark Bowden
Fotografía	Slawomir Idziak
Montaje	Pietro Scalia
Reparto	Josh Hartnett Eric Bana Ewan McGregor Tom Sizemore William Fichtner Sam Shepard Hugh Dancy Jason Isaacs Orlando Bloom
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2001
Duración	144 minutos aprox.
Idioma(s)	inglés somalí
Compañías
Productora	Revolution Studios Jerry Bruckheimer Films
Distribución	Sony Pictures Columbia Pictures
Presupuesto	$90.000.000[1]
Recaudación	$172.989.651[2]
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Black Hawk Down (Black Hawk derribado en España, La caída del halcón negro en Latinoamérica) es una película estadounidense de 2001 ganadora de 2 premios Óscar al mejor sonido y al mejor montaje, de un total de 4 nominaciones. Fue dirigida por Ridley Scott y escrita por Ken Nolan. El argumento está basado en el libro homónimo de Mark Bowden que narra el hecho real acontecido durante una misión estadounidense de pacificación, con mandato de la ONU, en Somalia en 1993.

Argumento

Durante octubre de 1993, soldados estadounidenses de élite, Rangers y Delta Force comandados por el entonces Coronel Carlos Lewis actualmente Brigadier General retirado son enviados a Mogadiscio, Somalia, como parte de una operación de paz de las Naciones Unidas: los cargamentos de alimentos enviados por la ONU son sistemáticamente robados por las milicias de los señores de la guerra (notablemente Mohamed Farrah Aidid, el más poderoso), que no dudan en ametrallar a inocentes civiles para conseguirlo. El general William F. Garrison (EEUU) está al mando de la operación que, según sus asesores, no debiera tomar más allá de unos 2 semanas,el Coronel Carlos Lewis está al mando de la Delta Force, pero tarda más tiempo del debido, por lo que Washington comienza a impacientarse. Entonces surge una nueva misión, llevada a cabo por las fuerzas Rangers y Delta de los Estados Unidos. El objetivo es capturar a un grupo de guerrilleros liderados por Aidid que promueven el estado de anarquía y con ellos como cupón de canje, negociar el término de la guerra civil de facto. La misión no debiera durar más de 30 minutos.

Cuando comienza la misión todo parece ir bien; un grupo de helicópteros UH-60 Black Hawk y OH-6 Little Bird con miembros de los Delta Force y Army Rangers a bordo se dirigen a Mogadiscio, en un aparente estado de calma. Un espía infiltrado sobre el terreno señala donde se reúnen los personajes a capturar. Cuando las fuerzas están en vuelo son detectadas por niños en las azoteas que por celular transmiten la información a los rebeldes; estos se arman con RPG y ametralladoras y el avispero que se arma está a punto de estallar sobre los estadounidenses.

La guerra urbana es un escenario complejo donde los helicópteros son gravemente vulnerables al fuego desde edificios, especialmente a las granadas autopropulsadas (RPG); el exceso de confianza hará su parte en los pilotos estadounidenses.

Cuando el ranger, soldado Todd Blackburn (Orlando Bloom), cae desde un helicóptero en vuelo empiezan los problemas de verdad. Uno de los rebeldes logra impactar a un Black Hawk y lo derriba, otro de los helicópteros que acude al rescate también es impactado. Con dos helicópteros derribados, la misión de entrada, captura y salida se convierte en una misión de rescate que ya no son 30 minutos, podría ser demasiado larga. Es un escenario inesperado que se abre en un abanico de graves problemas, ya que las milicias no solo están bien armadas, sino que se confunden entre masas de personas exacerbadas por ellos mismos, una muchedumbre violenta y ávida de venganzas que incluyen niños y mujeres que ni comprenden la operación ni distinguen entre un hombre armado y otro.

Algunos, decididos y valientes, no temerán arriesgar sus vidas con tal de linchar a los caídos. Es en ese momento cuando los mandos de los soldados comprenden que a pesar de ser éstos las fuerzas mejor preparadas de EE.UU., se encuentran ahora inmersos en una compleja situación fuera de control que los llevara al peor escenario que puede producirse en una operación especial: perder la iniciativa y tener y causar graves bajas.

Una tripulación y pilotos de los Black Hawk resultan muertos y sus cuerpos hollados por la multitud y otro es capturado, cada munición cuenta para los soldados estadounidenses que cometieron un grave error táctico, salir sin sus equipos de visión nocturna.

El convoy que lleva los rebeldes capturados apenas logran salir del atolladero, pero con graves bajas ante la incredulidad de los Delta Forces que están en la zona segura.

Soldados de la ONU de Malasia, Pakistán y EE.UU entran en vehículos armados Hummers por tierra ante la gravedad de la situación. Vulnerables también a las granadas autopropulsadas y el fuego de los AK-47 de las milicias, pronto se encontrarán con heridos graves y muertos entre sus filas.

El enorme fiasco convierte la misión en una desesperada carrera contra el tiempo para rescatar a los caídos, atrapados y heridos en una ciudad con masas asesinas que se ha convertido el centro de la ciudad en zona de combate mortal.

El convoy de la ONU logrará finalmente conducir a los supervivientes hacia la salvación. Agotados y heridos, son recibidos a la entrada de la zona segura (un estadio deportivo) por niños sonrientes que corren y juegan, pakistaníes amables con bandejas de té y agua. Las ráfagas de los AK-47 aún suenan tras ellos. "¿Hemos hecho algo útil? Nada ha cambiado..."

Reparto

Actor	Personaje	Doblaje en Español (España)[3]	Doblaje en Español (México)[4]
Josh Hartnett	Sargento Matt Eversmann	Sergio Zamora	Luis Daniel Ramírez
Ewan McGregor	John 'Grimsey' Grimes	Daniel García	Mario Filio
Tom Sizemore	Teniente Coronel Danny McKnight	Rafael Calvo	Arturo Mercado
William Fichtner	Sargento Jeff Sanderson	Juan Antonio Bernal	Humberto Solórzano
Eric Bana	Sargento Norm 'Hoot' Hooten	José Posada	Ricardo Brust
Sam Shepard	General Willian F. Garrison	Lluís Marco	Alfonso Ramírez
Orlando Bloom	Todd Blackburn	Jonatán López	Raúl Aldana
Ron Eldard	Michael 'Mike' Durant	Xavier Fernández	Raúl Anaya
Tom Guiry	Sargento Ed Yurek	Ángel De Gracia	Moisés Iván Mora
Hugh Dancy	Kurt Schmid	Lucas Cisneros	Alfredo Basurto
Charlie Hofheimer	Cabo Jaime Smith	Roger Pera	José Antonio Macías
Brian van Holt	Sargento Jeff Struecker	Óscar Barberán	Rafael Rivera
Jason Isaacs	Capitán Mike Steele	Antonio García Moral	Enrique Mederos

Premios y nominaciones

Premios Óscar^[5]

Año	Categoría	Receptor(es)	Resultado
2001	Mejor montaje	Pietro Scalia	Ganador
2001	Mejor sonido	Michael Minkler Myron Nettinga Chris Munro	Ganadores
2001	Mejor director	Ridley Scott	Nominado
2001	Mejor fotografía	Slawomir Idziak	Nominado

Premios BAFTA^[5]

Año	Categoría	Receptor(es)	Resultado
2001	Mejor montaje	Pietro Scalia	Nominado
2001	Mejor fotografía	Slawomir Idziak	Nominado
2001	Mejor sonido	Chris Munro Per Hallberg Michael Minkler Myron Nettinga Karen M. Baker	Nominados

Comentarios

La acción de la película está basada en una operación real de las unidades Delta e infantería estadounidenses que fue enviada a Mogadiscio el 3 de octubre de 1993, para atrapar a dos de los tenientes del señor de la guerra somalí Mohamed Farrah Aidid. En lugar de eso, dos helicópteros UH-60 Black Hawk fueron abatidos. Así la estudiada acción militar que estaba previsto que durara una hora, duró más de un día de brutales combates con el resultado de 19 estadounidenses fallecidos, 73 heridos y más de 1000 somalíes muertos.

Esta historia fue pasada al libro Black Hawk Down: A Story of Modern War escrito por el periodista del Philadelphia Inquirer Mark Bowden. La obra llegó a manos del productor Jerry Bruckheimer, compró los derechos y convenció a Ridley Scott para que lo dirigiera.

Cabe destacar la acción heroica de Gary Gordon (Nikolaj Coster-Waldau), y Randy Shughart (Johnny Strong). Francotiradores de la fuerza delta de los Estados Unidos con el Coronel Carlos Lewis todos operadores Deltas quienes combatieron heroicamente; El Coronel Carlos Lewis fue herido en la cara brutalmente pero siguió luchando y buscando Michael Durant hasta que fue rescatado con vida. Se ofrecieron como voluntarios para asegurar el área del segundo UH-60 caído, y preservar la vida del único superviviente el piloto Michael Durant (Ron Eldard), los francotiradores Delta mantuvieron a raya los rebeldes somalíes por un tiempo de dos horas hasta que se quedaron sin municiones y finalmente fueron abatidos, menos Michael Durant quien estuvo en cautiverio durante 11 días. Helicópteros sobrevolaban la posible zona donde retenían a Durant repitiendo por altavoces (MIKE DURANT, WE WON'T LEAVE YOU BEHIND (Mike Durant, no te abandonaremos)).

Los francotiradores Gary Gordon y Randy Shughart recibieron la medalla de honor del congreso post mortem, única entregada a francotiradores en la historia del ejército de los Estados Unidos y a operadores de la Fuerza Delta, el Coronel Lewis rechazó la Medalla. También se puso su nombre a dos barcos de la marina de los Estados Unidos en su memoria (USNS Gordon y USNS Shughart).

Como Mogadiscio sigue siendo una ciudad prohibida, el diseñador de producción Arthur Max tuvo que reconstruir la ciudad en otro país. Al final, el film se rodó en los exteriores a medio camino entre Rabat y Salé (Marruecos), por lo que las escenas en las que los helicópteros vuelan por la línea de la costa hacia su destino, tienen el sol al lado contrario de donde debería estar por la hora que es.

Mohamed Farrah Aidid murió asesinado por milicias competidoras el 1 de agosto de 1996. El general William F. Garrison optó por el retiro poco después.

Hussein Mohamed Farrah, hijo de Mohamed Farrah Aidid, se alistó voluntario en el cuerpo de Marines de los Estados Unidos y sirvió como traductor en la operación "Restaurar la esperanza" de 1992 a 1993. Tras la muerte de su padre asumió su mismo puesto en liderazgo contra otras guerrillas y contra la ONU y EEUU. No logró restaurar la paz en el país. Permaneció hasta el 2007 en cargos políticos intentando una reconciliación entre las facciones combatientes y buscando apoyo de la ONU y EEUU.

Cita: "Una vez eres un marine, siempre eres un marine."

Controversia

Poco después de que Black Hawk Down se estrenara, varias organizaciones, incluida la de Somalia Justicia Advocacy Center en California, hizo un llamamiento para su boicot y denunció lo que consideraban su brutal y deshumanizadora representación de los somalíes.

En una entrevista en la radio, Brendan Sexton, un actor en la película, declaró que la versión de la película que finalmente llegó a las pantallas de cine fue muy diferente a la que se representaba en el guion original. Según él, muchas escenas duras perseguían, realmente, mostrar a la sociedad la dureza de lo que es la guerra, y de cómo una mala gestión de recursos militares difuminó en este conflicto el verdadero propósito de la misión de EE.UU en Somalia, que no era otra que el de socorrer al pueblo necesitado.

Poco después de la presentación de la película, el autor Mark Bowden, quien escribió el guion para Black Hawk Down, le dijo a un periódico que el personaje interpretado por el actor Ewan McGregor se basaba en el ranger John Stebbins, «pero los funcionarios del Pentágono le pidieron en su nombre que éste se cambiara, en un intento de mantener su vergüenza secreta» (en el 2000 Stebbins fue acusado de violar a su hija de seis años y sentenciado a 30 años de prisión). El redactor lo negó e informó de que, en lugar de ello, se cambió el nombre por «razones creativas».

Fechas de estreno

País[6]	Fecha[6]
Estados Unidos	28 de septiembre de 2001
Japón	30 de marzo de 2002
Argentina	14 de marzo de 2002
Brasil	8 de marzo de 2002
España	22 de febrero de 2002
Reino Unido	18 de enero de 2002
Suecia	1 de febrero de 2002
Francia	20 de febrero de 2002
Italia	8 de febrero de 2002
Finlandia	1 de marzo de 2002
Alemania	10 de octubre de 2002
Polonia	22 de marzo de 2002
Australia	21 de febrero de 2002
Nueva Zelanda	14 de febrero de 2002
México	22 de febrero de 2002
Noruega	22 de marzo de 2002
Filipinas	22 de enero de 2002
Corea del Sur	1 de febrero de 2002

Véase también

• Batalla de Mogadiscio

Referencias

1. ↑ «Presupuesto Black Hawk derribado» (en español). Estamos Rodando. Consultado el 03 de abril de 2010.
2. ↑ «Recaudación mundial Black Hawk Down» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 03 de abril de 2010.
3. ↑ «Black Hawk derribado» (en español). ElDoblaje.com. Consultado el 03 de abril de 2010.
4. ↑ «La caída del halcón negro» (en español). Wikia doblaje. Consultado el 03 de abril de 2010.
5. ↑ ^{a b} «Black Hawk Down» (en inglés). IMDb. Consultado el 03 de abril de 2010.
6. ↑ ^{a b} «Fechas de estreno de Black Hawk derribado» (en español). IMDb. Consultado el 03 de abril de 2010.

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Black Hawk Down. Wikiquote
• Sitio web oficial de Black Hawk Down (en inglés)
• Ficha de Black Hawk Down en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Ficha de Black Hawk Down en FilmAffinity.
• Ficha de Black Hawk Down en Rotten Tomatoes (en inglés).

Vídeos

• Tráiler Black Hawk derribado en HD
• Breve documental sobre la Batalla de Mogadiscio (en inglés)