Tvrđa

Tvrđa
Plano de Tvrđa en 1861
Localización	Osijek en Croacia.
Tipo	Traza italiana
Coordenadas	45°33′38″N 18°41′45″E / 45.56056, 18.69583
Época de construcción	1693 – 1735
Construido por	Monarquía de los Habsburgo. Arquitectos, 1691 Mathias von Kaiserfeld, 1712 Maximilian Gosseau de Henef.
Materiales de construcción	Piedra caliza y ladrillo.
Administración	Lista: De 1691 a 1744 Croacia bajo la dinastía Habsburgo. De 1744 a 1804 Reino de Eslavonia dentro de la Monarquía de los Habsburgo. De 1804 a 1867 Reino de Eslavonia dentro del Imperio austríaco. De 1867 a 1918 Reino de Croacia-Eslavonia dentro del Imperio austrohúngaro.

Tvrđa (pronunciado: [tʋr̂ːda]) es una ciudadela ubicada en la ciudad de Osijek, en Croacia. Es el edificio mejor conservado del estilo barroco en Croacia y consiste en una traza italiana construida por los Habsburgo, localizada en la orilla derecha del río Drava. Tvrđa ha sido descrito por el World Monuments Fund como «un ejemplo de centro urbano militar, administrativo y comercial único del barroco del siglo XVIII».^[1]

La traza italiana fue construida en las inmediaciones de Osijek después de la derrota de las fuerzas otomanas en 1687, debido a la importancia estratégica del lugar. Construido según los planos de Mathias von Kaiserfeld y Maximilian Gosseau de Henef, los cinco bastiones y dos puertas previstos estaban completos en 1715. En 1735, se terminó la ciudad interior y ya había sido añadidos tres bastiones al norte. Cuando se completó, fue la fortaleza más grande de los Habsburgo en la frontera del Imperio Otomano. Tvrđa tenía alumbrado público en 1717 y fue el lugar para la primera presentación pública de abastecimiento de agua en Croacia. Finalmente, Tvrđa abrió sus puertas en 1751.

La importancia militar de Tvrđa disminuyó después del aumento de la estabilidad de la región circundante, debido al Congreso de Berlín de 1878. Partes de la fortaleza fueron destruidas en la década de 1920 debido al obstáculo que presentaba el desarrollo de Osijek. Si bien gran parte de las fortificaciones han sido eliminadas, el interior de la fortaleza se mantiene intacto y alberga varias iglesias, museos, escuelas y otros edificios públicos, así como numerosos bares y restaurantes. Tvrđa sufrió daños significativos durante la Guerra Croata de Independencia en 1990. En 1996 fue agregado al World Monuments Watch List of Most Endangered Sites. Actualmente se encuentra en la lista tentativa de Croacia para Patrimonio de la Humanidad.

Historia

Eras medievales y otomanas

Tvrđa desde la orilla opuesta del río Drava, en la posible localización del Puente de Solimán.

El nuevo nombre de Osijek apareció por primera vez en 1196.^[2] El centro de la Osijek medieval era la orilla del río Drava, donde actualmente se encuentra Tvrđa.^[2] La ciudad era un asentamiento y puerto comercial de principios del siglo XVII, debido a su posición en el camino de Pécs y Buda hacia el sur.^[3] El sitio fue el hogar de la iglesia románica de la Santísima Trinidad. Entre 1526 y 1687, Osijek fue gobernada por los otomanos, quienes no cambiaron el asentimiento de manera sustancial, sino que introdujeron lugares de culto islámicos, dando a la zona una apariencia oriental.^[2] Las huellas de las ciudades medievales y otomanas permanecen hoy en día, incluyendo un remanente de la antigua muralla de la fortaleza otomana, actualmente conocida como «Muralla turca» (en croata:Turski zid) o «El fuerte de Filibey» (en croata: Filibejeva utvrda), situada junto a la carretera de acceso a Tvrđa.^{[1] [4]}

Durante el período otomano, Osijek fue conocido internacionalmente debido al «Puente de Solimán».^[2] La construcción del puente fue comenzada por Ibrahim Pasha el 16 de agosto de 1526 siguiendo las órdenes de Solimán el Magnífico.^[5] El puente, que conectaba Osijek y Darda, tomó la forma de un camino de madera sobre pilotes, con unas medidas aproximada de 7 kilómetros de largo y 6 metros de ancho.^[2] Visto como una gran amenaza para los cristianos de Europa, el puente fue atacado varias veces, siendo destruido en 1664, cuando fue incendiado por órdenes del señor feudal croata Nikola Zrinski.^[6] El puente fue reconstruido durante el reinado de Suleiman II^[2] e incendiado nuevamente por el ejército austríaco en 1686.^[2]

Diseño y construcción

Primer diseño de fines del siglo XVII

Iglesia de una sola nave de San Miguel, con dos torres (1725–1748) construida por la Compañía de Jesús en los cimientos de la mezquita de Kasim-pasha.^[4]

Desarrollado como una solución militar, Tvrđa comenzó a planearse en 1687 cuando los ejércitos de los Habsburgo llevaron a los otomanos fuera de la ciudad de Osijek.^[7] El comandante en jefe del ejército imperial, Luis Guillermo de Baden-Baden, vio en Osijek un lugar de importancia estratégica excepcional en la guerra contra los otomanos,^[8] Baden insistió en la reparación de las murallas de la ciudad y propuso la construcción de un nuevo fuerte, de acuerdo a los principios de Vauban sobre la ingeniería militar.^{[3] [8]}

Se nombró al magistrado de la ciudad en 1690, mientras los planos del nuevo fuerte se encontraban todavía en fase de elaboración. Uno de sus documentos a partir de agosto del mismo año describe la condición del asentamiento como «ruinosa».^[8] Dos meses después, el 29 de octubre, el ejército otomano atacó de sorpresa.^[8] El ataque fue repelido únicamente por una defensa bien organizada, que consiguió que los turcos se retiraron el 6 de noviembre, tras un breve asedio.^[8] El evento fue claramente un ejemplo de que la construcción de la fortaleza no debía retrasarse más.^[8] La primera fase de la conversión de Tvrđa en una fortaleza barroca se basó en el plano ideado por el ingeniero Mathias von Kaiserfeld en 1691.^[3]

Segundo diseño del siglo XVIII

Los planos originales para Tvrđa se elaboraron partiendo de la necesidad de reforzar las paredes de la ciudad, pero no incluían disposiciones para rediseñar el interior, por lo que el desarrollo se encontraba en gran parte sin control. Nuevos planos para una fortaleza en la orilla derecha del río Drava fueron elaborados por Maximilian Gosseau de Henef. Gosseau se hizo cargo de la planificación de la fortaleza cuando la construcción ya estaba en marcha.^[2] A partir de 1712, los ingenieros comenzaron a construir cuarteles, aposentos para los trabajadores, iglesias y monasterios, rodeados por un sistema de fosos, bastiones y posiciones de artillería, respetando las órdenes de Gosseau.^{[2] [7] [9]}

Antigua Casa del guardia (en croata: Glavna straža, en alemán: Hauptwache). Construida en 1729, alberga ahora al Museo Arqueológico.^[10]

En 1715 los cinco bastiones y dos puertas planeados estaban completos. La construcción de la obra exterior en la orilla opuesta del río Drava, diseñada para ofrecer protección contra el norte y de servir como un puente, fue completada en 1721.^[2] La construcción de la ciudad interior se completó en 1733 y en 1735 se completaron otros tres bastiones en el norte, además de una oficina de correos, la oficina de la fortaleza y un hospital.^[2] El fuerte completado tenía ocho bastiones, dos armerías, dos depósitos principales, el edificio sede de la guarnición, la corte militar, la oficina de la construcción, el médico de la guarnición, la caseta de vigilancia, apartamentos oficiales, el hospital militar y siete cuarteles.^[2] Basado en el «modelo del anillo», las fortificaciones ocupaban un área de 80 hectáreas,^[3] haciendo a Tvrđa la mayor fortaleza en la frontera con el Imperio Otomano.^[1]

El plan original de Gosseau tenía previsto que se construyeran iglesias donde habían estado los lugares de culto construidos por los otomanos. Inicialmente, las mezquitas se convirtieron en iglesias, pero los franciscanos comenzaron a construir iglesias barrocas en 1709, que fueron consagradas en 1732.^[2] Un monasterio franciscano fue construido entre 1699 y 1705, con un ala nueva que se añade entre 1731 y 1733 y que posteriormente se convirtió en un nuevo monasterio en 1761.^{[2] [11]} En 1725, los jesuitas comenzaron la construcción de la iglesia parroquial de San Miguel (en croata: Sveti Mihovil), a raíz de la construcción de su propio edificio. Esta iglesia estaba en uso después de 1734, a pesar de estar incompleta.^[2] Una columna a la Santísima Trinidad se erigió en la plaza principal de la fortaleza en 1730, como monumento. Cuatro pedestales se añadieron al monumento en 1784, todos ellos con la estatua de un santo.^[11] Tvrđa ya contaba con alumbrado público en 1717.^[2] El primer sistema de suministro público de agua en Croacia fue inaugurado en Tvrđa en 1751.^[12]

Se conservan datos de que en la mitad del siglo XVIII había más de 35 posadas en Tvrđa, que se estima representaban uno de cada tres edificios de la fortaleza.^[2] El príncipe José II de Habsburgo se hospedó en una de esas posadas al visitar Osijek en 1786. Tiempo después decretó la fusión de la ciudad alta, la ciudad baja y Tvrđa en un único ayuntamiento.^{[2] [13]}

Siglos XIX y XX

Desde la segunda mitad del siglo XVIII, hubo pocas construcciones nuevas en Tvrđa, pues incluso el mantenimiento de la fortaleza se convirtió en una carga.^[8] En 1809 se le concedió a Osijek el grado de Ciudad Imperial Libre. El Consejo de Osijek fue acomodado en un edificio en la esquina sureste de la plaza principal de Tvrđa.^[2]

Puerta del agua (en croata: Vodena vrata), la única puerta que sobrevive de las cuatro que se construyeron originalmente.^{[2] [4]}

La importancia militar de Tvrđa disminuyó al aumentar la estabilidad política y militar en la región, como consecuencia del Congreso de Berlín de 1878.^[2] Dos bastiones en la zona noroccidental fueron demolidos en la década de 1870, dando paso al Parque Ambrosio (en croata: Ambrozijev perivoj).^[3] La construcción de la Real Escuela de Gramática se inició en 1881 y^[14] la Real Escuela Secundaria General se completó en 1890.^[14] Un seminario episcopal fue construido en la esquina suroeste de la plaza principal en 1898.^[2] Estos fueron los únicos edificios erigidos entre las paredes de Tvrđa en las últimas tres décadas del siglo XIX.^[8]

Como Osijek creció como una ciudad, la presencia de la fortaleza obstaculizó las posibilidades del desarrollo urbano. La demolición de la mayoría de los muros de la fortaleza sucedió entre 1923 y 1926, con la construcción de un tranvía. El último polvorín, situado detrás de la iglesia de San Miguel, fue demolido en 1958.^[8] Si bien la mayoría de las fortificaciones fueron demolidas (sólo el primer y octavo bastión, la pared norte y la Puerta del Agua se mantienen),^[2] el centro de Tvrđa permanece intacto.^[7] El Ejército Popular Yugoslavo mantuvo una guarnición y un hospital militar en Tvrđa, pero en la década de 1980 estos edificios fueron abandonados gradualmente, para ser tiempo después adaptados como talleres de pintores y escultores locales.^[15]

La fortaleza sufrió daños considerables durante la Guerra Croata de Independencia, que duró de 1991 hasta 1995.^{[1] [16]} La guerra trajo consigo diversos daños estructurales y el colapso de techos, paredes y pisos.^[1] Estos daños amenazaron esculturas y murales que carecían de la protección adecuada y estaban en proceso de decadencia.^[1]

Actualidad

Mapa de Tvrđa.

Después de que la fortaleza perdiera su importancia militar al final del siglo XIX, Tvrđa se convirtió en el centro educativo, cultural y académico de Osijek y de toda la región.^[17] La primera escuela en Osijek fue organizada en Tvrđa; el primer plan de estudios fue introducido en 1707, para luego ser expandido y renovado, además de la primera imprenta, que comenzó a trabajar en 1735.^[17] La importancia de las instituciones educativas de Tvrđa fue aumentada por el hecho de que dos croatas recibieran el Premio Nobel: Leopold Ružička y Vladimir Prelog, ambos alumnos de escuelas en Tvrđa.^[17] La Facultad de Agricultura de la Universidad Josip Juraj Strossmayer tiene en Tvrđa su sede general desde 1995, después de que su sede anterior fuera destruida en la Guerra Croata de Independencia.^{[11] [18]} La Facultad de Tecnología de los Alimentos fue trasladada a un edificio que sirvió como primer hospital militar en Osijek desde mediados del siglo XVII hasta la década de 1990.^{[4] [19]} Actualmente otras instituciones educativas en Tvrđa incluyen el II y el III Gymnasium, la Escuela de Música Franjo Kuhač, el Gymnasium Clasico Jesuita y la Escuela Secundaria de Ciencias Económicas.^[4]

Según el censo de 2001, en el distrito de la ciudad Tvrđa hay 10.227 habitantes que viven en 3310 hogares.^{[20] [21]} El interior del fuerte es ahora un centro de vida nocturna en Osijek, con numerosos bares y restaurantes.^[22] La fortaleza alberga el Museo de Eslavonia, el mayor museo de tipo general de Croacia, que se encuentra en Tvrđa desde 1946.^{[11] [23]} El santo patrón de Tvrđa es San Miguel y es festejado el 29 de septiembre, que además se celebra como el día de la ciudad de Tvrđa.^[20] El edificio del cuartel general, que data de 1726 y la planta baja de la fortaleza se muestran en el reverso del billete de 200 kunas, publicado en 1993 y 2002.^{[24] [25]}

Estatus de Patrimonio

«He visto muchas ciudades europeas, pero nunca han encontrado un desarrollo idéntico por el que un núcleo urbano existente se convirtió en una fortificación, o un urbanismo similar».[2]

Ive Mažuran

El World Monuments Fund ha descrito Tvrđa como «un ejemplo único de un centro comercial, militar, administrativo y urbano, del barroco del siglo XVIII».^[1] Tvrđa se encuentra en la lista tentativa de Croacia para ser nominado como Patrimonio de la Humanidad.^[26] Durante el conflicto de 1991 a 1995 en Croacia, el 90% de los edificios en Tvrđa fueron dañados, por lo que el fuerte se presentó en el 1996 World Monuments Watch List of Most Endangered Sites.^[1] No ha aparecido en la lista, publicada cada dos años, desde entonces.^[27] La «Agencia para la Restauración de Osijek Tvrđa» (en croata: Agencija za obnovu osječke Tvrđe) fue establecida en 1999.^[28] Sus objetivos declarados son la protección, restauración y revitalización de Tvrđa. El proceso de restauración tiene como objetivo preservar las cualidades arquitectónicas, históricas y estéticas de Tvrđa de acuerdo con los principios establecidos por la International Council on Monuments and Sites, manteniendo su carácter multifuncional. La cooperación internacional también está prevista, en particular con el Consejo de Europa.^[29] La Agencia está financiada conjuntamente por el Gobierno de Croacia, el condado de Osijek-Baranja y la ciudad de Osijek.^[28]

Referencias

• Este artículo fue creado a partir de la traducción total del artículo Tvrđa de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

1. ↑ ^{a b c d e f g h} «World Monuments Watch List of 100 Most Endangered Sites 1996» (PDF) pág. 22. World Monuments Fund.
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w} Croatian Ministry of Culture Directorate for the Protection of Cultural Heritage (1 de febrero de 2005). «Historical-Town Planning Ensemble Tvrda (Fort) in Osijek». Unesco. Consultado el 21 de enero de 2011.
3. ↑ ^{a b c d e} «Preobrazba bastionskih utvrđenja grada Osijeka» (en croata) (PDF) págs. 168–179. Universidad de Zagreb, Facultad de Arquitectura (Diciembre de 2008).
4. ↑ ^{a b c d e} «Tvrđa». gctvrdja.com. Tvrđa City District (22 de diciembre de 2008). Consultado el 21 de enero de 2011.
5. ↑ Çiçek, 2000
6. ↑ Yugoslav review, 1979, p. 41
7. ↑ ^{a b c} «Tvrđa». Essential Osijek. In Your Pocket. Consultado el 21 de enero de 2008.
8. ↑ ^{a b c d e f g h i} Mažuran, 2010
9. ↑ «Osijek In Your Pocket 2009/2010». In Your Pocket. Consultado el 21 de enero de 2011.
10. ↑ «Muzejska Udruga Istočne Hrvatske - Arheološki muzej Osijek» (en croatian). muih.hr. Muzejska udruga istočne Hrvatske. Consultado el 21 de enero de 2011.
11. ↑ ^{a b c d} «Cultural and Historical Heritage of Osijek-Baranja County» (PDF). Tourist Board of the Osijek-Baranja County. Consultado el 21 de enero de 2011.
12. ↑ Živaković-Kerže, 2008, p. 147-151
13. ↑ Tomašić, 1982, p. 188
14. ↑ ^{a b} «Historical-Town Planning Ensemble Tvrda (Fort) in Osijek». Unesco. Consultado el 25 de enero de 2011.
15. ↑ Mitoš Svoboda, Ljiljanka (28 de febrero de 2007). «Memento umjetnicima, ili kako je Đapić dokrajčio osječku umjetničku scenu» (en croata). ZaMirNET. Consultado el 21 de enero de 2011.
16. ↑ «IV European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage, Helsinki, 30–31 May 1996.» pág. 34. Consejo de Europa (9 de julio de 1996). Consultado el 21 de enero de 2011.
17. ↑ ^{a b c} Matić, Vilim (2001). «Spomenici svjetske kulturne baštine - osječka Tvrđa» (en croata). Hrvatski iseljenički zbornik. Croatian Heritage Foundation. Consultado el 21 de enero de 2011.
18. ↑ «About the Faculty». Faculty of Agriculture in Osijek. Consultado el 21 de enero de 2011.
19. ↑ Kralik, 2008, p. 5-16
20. ↑ ^{a b} «Gradska četvrt Tvrđa» (en croata). Osijek.hr. Ciudad de Osijek. Consultado el 21 de enero de 2010.
21. ↑ «Grad Osijek - Izbori 2006 - Gradska četvrt Tvrđa» (en croata). Ciudad de Osijek (2006). Consultado el 21 de enero de 2010.
22. ↑ Oliver, 2007, p. 85-87
23. ↑ «The Museum's History». Museum of Slavonia. Consultado el 21 de enero de 2011.
24. ↑ «Features of kuna banknotes: The 200 kuna banknote». Croatian National Bank. Consultado el 21 de enero de 2011.
25. ↑ «Features of kuna banknotes: The 200 kuna banknote, Issue 7, March 2002». Croatian National Bank. Consultado el 21 de enero de 2011.
26. ↑ «Tentative Lists: Croatia». UNESCO. Consultado el 21 de enero de 2011.
27. ↑ «Watch sites since 1996». World Monuments Fund. Consultado el 21 de enero de 2011.
28. ↑ ^{a b} «Ugovor o osnivanju Agencije za obnovu osječke Tvrđe» (en croata) (PDF). Agency for Restoration of Osijek Tvrđa (12 de marzo de 1999). Consultado el 21 de enero de 2011.
29. ↑ «Program rada» (en croata). Agency for Restoration of Osijek Tvrđa. Consultado el 21 de enero de 2011.

Bibliografía

• Çiçek, Kemal (2000). Great Ottoman Turkish civilization. Yeni Türkiye. ISBN 9756782218. http://books.google.hr/books?id=WZdpAAAAMAAJ&q=Suleiman+Bridge&dq=Suleiman+Bridge&hl=hr&ei=ga72TJm5DtDJ4gaS-LyDCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CC0Q6AEwAg. 
• Yugoslav review (Novena edición). Jugoslovenska Revija. 1979. p. 41. http://books.google.hr/books?ei=g7C8TIKGDInusgb6wcjjBA&ct=result&id=rV_pAAAAMAAJ&dq=Suleiman+Bridge+in+Osijek&q=Zrinski. 
• Mažuran, Ive (14 de enero de 2010). «Tvrđa: ishodište Osijeka» (en croata). Matica hrvatska. Consultado el 21 de enero de 2011.
• Živaković-Kerže, Zlata (2008). «The first public water supply system in Osijek». Scrinia Slavonica.
• Tomašić, Nebojša; Radovanović, Karin (1982). Treasures of Yugoslavia: An Encyclopedic Touring Guide. Belgrade: Yugoslaviapublic. p. 188. 
• Kralik, Gordana (2008). «A brief history of higher education in Osijek» (PDF) págs. 5–16. Consultado el 21 de enero de 2011.
• Oliver, Jeanne (2007). Croatia (cuarta edición). Londres: Lonely Planet. pp. 85–87. ISBN 1741044758. http://books.google.com/?id=hO71Hk1mIbYC&lpg=PP1&pg=PA85#v=onepage&q. 

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Tvrđa. Commons
• Ciudad de Tvrđa (en croata)
• Mapa interactivo de Tvrđa (en croata)
• Agencia para la Restauración de Osijek Tvrđa (en croata)