Escudo del reino nazarí de Granada

¡Sólo Dios es Vencedor!, lema de la dinastía nazarí, en una pared de la Alhambra.

Estandarte de la dinastía nazarí del reino de Granada.

Estandarte de Granada, según aparece en el Atlas de Cresques.

El código heráldico tuvo su origen y desarrollo en la Edad Media en los reinos cristianos de Europa Occidental, son escasos los ejemplos de adopción de emblemas heráldicos por las sociedades musulmanas y las de Europa Oriental, éstas bajo la influencia cultural bizantina. Entre ellos, el del escudo de armas del reino nazarí de Granada se conserva decorando las estancias de la Alhambra y en él se observa una banda que incopora el lema en árabe وَ لاَ غـَـلِـبٌ إلاَ اللـَّه (Sólo Alá es vencedor), transliterada como "wa lā gāliba illā-llāh" o "wa lâ galibun Îlâ Allah". Este lema se remonta a la respuesta que según algunos Alhamar, fundador de la dinastía nazarí, dio a los cristianos que tras la batalla de las Navas de Tolosa gritaban: «¡Vencedor, Vencedor!», a lo Alhamar respondió: «Sólo hay un vencedor, y es Dios». Según otras fuentes el episodio ocurrió en 1238, cuando Alhamar hizo entrada en Granada tras conquistarla. La versión de Lafuente Alcántara el lema y la bandera se remontan a la batalla de Alarcos, en que según la leyenda un ángel los había ondeado desde un caballo blanco, de forma similar a la historia de Santiago Matamoros.^{[1] [2]} En la Alhambra los pocos escudos coloreados muestran diversos patrones cromáticos, si bien se sabe que el color rojo era distintivo de la dinastía real nazarí.^[3] En el Atlas Mediterráneo de Cresques (s. XIV) el estándarte granadino aparace con el lema al-afiyya (salud, bienestar…) de oro sobre fondo rojo.^[4]

Referencias

1. ↑ Historia del lema y escudo del reino nazarí de Granada.
2. ↑ Puede verse una recreación del estandarte en la web oficial de la Armada, donde el texto que aparece es la primera sura del Corán: "Sólo hay un Dios", usado genéricamente por todos los musulmanes.
3. ↑ EsLocal. 07/04/2008.Una valiosa bandera lorquina en una exposición en Murcia
4. ↑ Revista Internacional de Ciencias de la Tierra. Evolución de los mapas a través de la Historia.