Teenage Dream (álbum de Katy Perry)

Para otros usos de este término, véase Teenage Dream.

Para la canción homónima, véase Teenage Dream (canción de Katy Perry).

Teenage Dream
Álbum de estudio de Katy Perry
Publicación	30 de agosto de 2010 (Ver Historial de lanzamientos)
Grabación	Hollywood, Los Ángeles, California; 13 de octubre 2009 - 30 de abril de 2010
Género(s)	pop, pop rock electropop, dance pop
Duración	46:52
Discográfica	Capitol Récords
Productor(es)	Greg Wells, Max Martín, Ammo, Ryan Tedder, Stargate, David A. Stewart, Calvin Harris, Christopher "Tricky Stewart", Lucas Gottwald, Katy Perry.[1] [2]
Certificación
Calificaciones profesionales
Porcentaje Metacritic 55% enlace Calificaciones Allmusic enlace BBC (mixto) enlace Chicago Tribune enlace Entertainment Weekly (B-) enlace iPop enlace Los Angeles Times enlace Rolling Stone enlace Slant Magazine enlace Spin enlace Sputnikmusic (2/5) enlace USA Today enlace
Cronología de Katy Perry
2008 One of the Boys 2010 Teenage Dream
Sencillos de Teenage Dream
"California Gurls" Publicado el 11 de mayo de 2010 "Teenage Dream" Publicado el 23 de julio de 2010 "Firework" Publicado el 26 de octubre de 2010[3] "E.T" Publicado el 16 de febrero de 2011[4] "Last Friday Night (T.G.I.F.)" Publicado el 6 de junio de 2011 "The One That Got Away" Publicado el 11 de noviembre de 2011[5]
Sencillos promocionales de Teenage Dream
"Not Like the Movies" Publicación: 3 de agosto de 2010 "Circle the Drain" Publicación: 10 de agosto de 2010 "Peacock" Publicación: 30 de agosto de 2010

Teenage Dream^{[6] [7]} (en español: Sueño adolescente) es el tercer álbum de estudio de la cantautora pop estadounidense Katy Perry. Fue lanzado por la compañía discográfica Capitol Récords en agosto de 2010. Este álbum es el segundo álbum de la cantante, pues en el 2001 publica el álbum que nombro Katy Hudson, fue lanzado por la cantante con su nombre real; Katy Hudson. Le sigue su primer álbum de estudio, con el nombre artístico actual de la cantante Katy Perry, el álbum titulado One of the boys, que fue publicado en junio de 2008 y su primer álbum en vivo MTV Unplugged, que fue publicado en noviembre de 2009. La artista reveló que decidió que su booklet cuente con aroma a algodón de azúcar. Los cinco sencillos lanzados hasta la actualidad: «California Gurls», «Teenage Dream», «Firework», «E.T» y «Last Friday Night (T.G.I.F.)» se convirtieron en éxitos Nº 1 del Billboard Hot 100, con lo cual Katy Perry hizo historia siendo la única cantante femenina en lograr 4 éxitos #1 seguidos con un mismo álbum en la aclamada lista, la más importante en ranking musicales a nivel mundial, sólo después de que Michael Jackson lo lograra con su álbum Bad hace 23 años atrás^[8] Su mas reciente sencillo es «The One That Got Away» A pesar de la critica mixta que recibio el album, este fue nominado para cuatro grammys, incluyendo Album del Año, Mejor album de pop. Poco después de un año de su lanzamiento, Teenage Dream superó los 15 millones de copias y 30 millones de singles a nivel mundial, convirtiendo a Katy Perry en una de las artistas más exitosas del año.

Antecedentes

Desde el lanzamiento de su más reciente sencillo, Waking Up In Vegas, de su primer álbum One of the boys, en abril de 2009, a Perry se le han formulado varias preguntas sobre su siguiente álbum, de sus influencias, su composición, su tema, que artistas estarán presente en su álbum y su nuevo concepto, y ha formulado varias preguntas en varios medios de comunicación como MTV, Rolling Stone, The Associated Press y varias prensas de comunicación de todo el mundo.

Antes de que Perry publicara su segundo álbum, ella colaboró con 3OH!3, en el sencillo Starstrukk, para el álbum Want. En el vídeo de la canción, con la cantante presente, fue dirigido por Marc Klasfeld y Steve Jocz. El video fue grabado en septiembre y fue publicado el 28 de octubre en MTV.^[9]

Luego de que Perry empezara a escribir canciones para su nuevo álbum, la cantante lanzó MTV Unplugged en noviembre de 2009, en el cual las canciones mas exitosas del artista son interpretadas acústicamente.^[10] La cantante que actuó con su banda, formada por Adam Marcello, Josh Moreau, Tunador Korela y Matera Patrick.

En diciembre de 2009, Perry realiza su segunda colaboración con el rapero Timbaland, en el sencillo If We Ever Meet Again, para el tercer álbum del mismo: Shock Value II, se convirtió en el cuarto sencillo del álbum. El vídeo fue publicado en el mes de enero.^[11]

Escritura y desarrollo

Composición

En abril de 2010, Ryan Tedder (vocalista de la banda americana, OneRepublic) reveló a MTV que él era responsable del retraso de la publicación del nuevo álbum de Perry, porque había escrito tres canciones para la cantante y debido al éxito de la banda causó el debido retraso.^{[12] [13]}

Estamos intercambiando mensajes de texto desde los últimos cinco meses, trabajando en este álbum y tratando de poner las cosas en día. Tengo tres canciones increíbles que acabo de componer. Son estas las ideas que quiero llevar a cabo con ella. Así que, literalmente, en los próximos tres días voy a viajar con un micrófono y cosas de estudio, intercambio de e-mails con ella y espero que todo sea para poner una de las canciones del disco aunque sea en el último minuto. Las canciones que escribí para ella són para conectar con el álbum anterior. Una de las canciones es como una evolución de "Hot N Cold". Que puedo decir, es como el "siguiente paso".^[14]

En una entrevista con MTV, Perry dijo que su nuevo álbum será muy importante, la fusión de un estilo "divertido" y, al mismo tiempo mostrar su lado maduro en relación con el álbum de 2008, One of the boys.^[15]

En varias fuentes de comunicación, Perry describe que su nuevo álbum será mas maduro y no tan romántico como su antecesor, su primer álbum de gran éxito One of the boys. Durante una entrevista ella dijo:

"En realidad, ya no salgo con chicos, sino con hombres. Las canciones que aparecen en mi primer disco las compuse a los 19 años pero ahora tengo 25, así que el tono será muy diferente, mucho más sincero y honesto".^[16]

Producción

Ella reveló que iba a trabajar con The Dream y Christopher "Tricky" Stewart, quien ayudó a componer "Umbrella"(Rihanna), "Single Ladies (Put a Ring on It)" (Beyoncé Knowles) y "Good Hit" (Jennifer Lopez).^[2] El álbum también será producido por el Dr.Luke Gottwald, Greg Wells, Guy Sigsworth y Max Martín.^[1] Uno de los productores del nuevo álbum, el Dr. Lucas dijo sobre el desarrollo y la grabación del proyecto en enero de 2010, donde dijo que estaba orgulloso de un trabajo previo con Perry, como "Hot N Cold". En cuanto al trabajo con Martín y Luke, Perry comentó a la revista Rolling Stone de que en su nuevo álbum, los productores le ayudaría en "seis o siete canciones".^[17]

Durante su entrada en el Premios Nickelodeon's Kids Choice 2010, Perry dijo Calvin Harris ya no sería la producción de su nuevo álbum, porque "era muy famoso y no ha sucedido", pero comentó sobre la participación "algún rapero fresco de la Costa Oeste".^[18] Sin embargo, la cantante no confirmó nada, el productor Rodney "Darkchild" Jerkins dijo en su Twitter que fue un placer trabajar en el estudio con Perry.^[19]

Grabación

Katy interpretando "California Gurls" en Inglaterra en el California Dreams Tour

1. "Intro: Bienvenidos a Candyfornia"

En una entrevista con la revista Rolling Stone, la cantante informó que su segundo álbum fue grabado entre septiembre de 2009 y que: "definitivamente seguirá siendo de género pop", donde dijo que: "no quiere hablar de hits y sólo ir allí a bailar, que les gusta profundizar en el significado".^[20] Ella mostró que el próximo álbum, ya que se mostrará "se entiende por la música o no" y también dijo que no quiere elevar su ego, debido a la fama como varios artistas:

Algunas personas simplemente lo tienen convencido. Ellos piensan que cualquier cosa que pueda hacer o se convierte en oro o es la solución "correcta". Pero la razón para que usted pueda estar aquí son personas que les gusta su música: los aficionados, por lo que siempre debe tener un oído abierto a lo que dicen.^[20]

En una entrevista con el Daily Star, ella dice que su álbum fue en las primeras etapas y que el álbum tendría un pequeño desvío debido a los MTV Europe Music Awards 2009, donde el cantante fue la presentadora.

Teenage Dream ha sido grabado en el estudio de Capitol Récords en Hollywood, Los Ángeles en California. El lanzamiento del disco estaba previsto para el primer semestre de 2010, pero según en MySpace de la cantante, el álbum saldrá a la venta a mediados de verano de 2010.^[21]

Respuesta crítica

Según Metacritic, Teenage Dream recibió una puntuación de 52 sobre 100 indicando reseñas mixtas o regulares de los críticos de música, basado en noventa críticas.^[22] Allmusic dijo: «Y, otra vez, la música suena familia, donde Perry se distingue ella misma a través de su vulgaridad desesperada, buscando un pretendiente con "me haces sentir como si perdiera mi virginidad", exaltando las virtudes de apagado y un accidental ménage à trois, fundiendo helados, suplicando a un chico que le muestre su "peacock" (entonando "cock, cock, cock" sólo en caso que nosotros en casa no tengamos un simple entendimiento). Toda esta provocación estilizada es agotadora, y no sólo porque hay mucho de ella (en realidad ninguno para animar). Es agotador, porque en su corazón, Perry está pasado de moda y se invierte en ninguno de sus bromas agresivas.» Mikael Wood de Spin dio una reseña mixta y señaló, "Teenage Dream no decepcionará a los padres que buscan razones para preocuparse por sus hijos... Perry ofrece el material chica-volviéndose-salvaje con necesario descaro, pero en realidad ella suena más dedicada en "Not Like the Movies" y "The One That Got Away".^[23] Leah Greenblatt escribió para la revista Entertainment Weekly «Debajo de la ropa con sabor a fruta y chistes flatulentos, Perry está claramente trabajando en serio en el negocio de hacer canciones de éxito; eso no hace sueños casi coherentes como un álbum, pero no ofrecen, de forma intermitente, exactamente el tipo de fiebre alta fructuosa que ella envía».^[24] Rob Sheffield de la revista Rolling Stone comentó: «Esto establece el tono para Teenage Dream, el álbum de Perry sobre las niñas de Cali... A lo largo de [el álbum], ella persigue un sonido teen-pop norteamericano que es más viejo que Hollywood Hills».^[25] Greg Kot de Chicago Tribune dio un crítica negativa del álbum. Criticó a la producción, calificándolo de «Frankensteinsco», así como la producción vocal de Perry que «suena robótica, como un juguete de cuerda incapaz de cantar con toda la elegancia o matiz», y señaló al final de su revisión "Con la música como una fórmula rígida, no es de extrañar que los adolescentes en sus canciones quieran ir de fiesta hasta que quedar en blanco".^[26] Slant Magazine dijo: «Desde Animal de Ke$ha hasta Bionic de Christina, la música pop en 2010 ya se ve como un descarrilamiento de libertinaje de chicas malas de producción exagerada, y Teenage Dream sólo se añade a todo ese montículo. Que nadie consiguió hacer un disco pop peor que Animal este año, es a la vez perversa impresionante y difícil de creer, pero la señora Perry ha encontrado una manera de bajar la barra».^[27]

Promoción

Katy Perry salió en una gira promocional para promocionar su álbum, Teenage Dream Promo Tour. El álbum cuenta con 5 sencillos, el primero de ellos es California Gurls con el rapero Snoop Dog, seguido por Teenage Dream como segundo sencillo, Firework respectivamente como el tercer sencillo del disco, como cuarto sencillo fue lanzada la canción E.T. con la colaboración del rapero Kanye West y el quinto sencillo del disco es Last Friday Night (T.G.I.F.) donde en el video hace aparición Rebecca Black. Finalmente Katy Perry ha decido lanzar como último sencillo su canción The One That Got Away lo cual fue confirmado por Billboard mediante una noticia el 14 de septiembre del 2011, dicha elección sorprendió a todos los fans de la cantante dado que uno de los candidatos para ser el sexto y último sencillo del álbum eran Hummingbird Heartbeat o Peacock.^[28]

Contenido

Estilo musical

Este álbum musicalmnente, esta influenciado en los años 1990, pero, principalmente se inspiro por los grupos de The Cardigans y ABBA,^[29] y además de estar inspirado por Queen y Nelly Furtado,^[30] Perry revelo que el estilo musical de Teenage Dream seria una fusión de "Lovefool" de The Cardigans, "The Sign" de Ace of Base y la canción de Madonna "Into the Groove", que también influye en el álbum.^[31]

En una entrevista con The Associated Press, la cantante habló acerca de la estructura musical de su nuevo álbum:

Pase tiempo de gira no significa que tengan que sacrificar las buenas historias. 'One of the boys' había muchas cartas personales y la segunda trabajará aún más. Cuando la entrevista no siempre dicen todo en detalle, como solía hacerlo, pero creo que es porque estoy ahorrando historias para escribir cartas. De las pocas cartas que escribí hasta ahora, son todos muy honestos, quizás más honesto que el anterior. Pero son un poco más maduro. Ahora sé cómo tratar con los muchachos. En realidad, yo no me meto más con los niños ahora, pero con los hombres. Es muy diferente cuando haces un disco con 19 años y al realizar otro con 25. Creo que todavía tengo mucho que demostrar, todavía tengo el mismo deseo de cuando no había dinero, o cuando yo no sabía qué sería de mí en el futuro.^[32]

Katy Perry

Perry se refirió también al nuevo estilo musical de su álbum en una entrevista con la revista Nylon, diciendo que no sería "tan molesta" sobre el pasado y terminó diciendo que quiere ser la nueva Alanis Morissette en el mercado de la música en 2010.^[33]

Ella dijo en una entrevista con Rolling Stone, que el cincuenta por ciento de las nuevas canciones son canciones de amor, y de explorar su fe, la confianza y la admiración del mundo sobrenatural.^[34] Durante su llegada a los Nickelodeon Kids Choice Awards 2010, comentó lo nuevo en sus nuevas canciones, que tanto informaron de que sus canciones son como las canciones de la década de los años 1990, colorido y como Cyndi Lauper, Ace of Base, nombrándolos como el "placer culpable".^[35] Perry le dijo a Digital Spy que una importante fuente de inspiración fue su estado natal de California, y que el nuevo álbum "será una de las grabaciones que se convertirá en el favorito de todos".^[36]

Lista de canciones

Edición estándar[37]
N.º	Título	Escritor(es)	Productor (es)	Duración
1.	«Teenage Dream»	Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin, Bonnie McKee, Benjamin	Dr. Luke, Max Martin	3:48
2.	«Last Friday Night (T.G.I.F.)»	Perry, Gottwald, Martin, McKee	Dr. Luke, Max Martin	3:51
3.	«California Gurls (con Snoop Dogg)»	Perry, Calvin Broadus, Gottwald, Martin, McKee, Blanco	Dr. Luke, Max Martin, Benny Blanco	3:56
4.	«Firework»	Perry, Ester Dean, Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen, Sandy Wilhelm	Stargate, Ester Dean	3:48
5.	«Peacock»	Perry, Stargate, Dean	Stargate, Ester Dean	3:52
6.	«Circle the Drain»	Perry, Christopher Stewart, Monte Neuble	Tricky Stewart, The-Dream	4:32
7.	«The One That Got Away»	Perry, Gottwald, Martin	Dr. Luke, Max Martin	3:47
8.	«E.T.»	Perry, Gottwald, Martin, Joshua Coleman	Dr. Luke, Max Martin	3:26
9.	«Who Am I Living For?»	Perry, Brian Thomas, Stewart, Neuble	Tricky Stewart, The-Dream	4:09
10.	«Pearl»	Perry, Stewart, Greg Wells	Tricky Stewart, Greg Wells	4:08
11.	«Hummingbird Heartbeat»	Perry, Stacy Barthe, Stewart, Neuble	Tricky Stewart, The-Dream	3:32
12.	«Not Like the Movies»	Perry, Wells	Greg Wells	4:01

Edición deluxe iTunes[38]
N.º	Título	Escritor(es)	Productor(es)	Duración
1.	«Teenage Dream»	Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin, Bonnie McKee, Benjamin	Dr. Luke, Max Martin	3:48
2.	«Last Friday Night (T.G.I.F.)»	Perry, Gottwald, Martin, McKee	Dr. Luke, Martin
3.	«California Gurls (con Snoop Dogg)»	Perry, Calvin Broadus, Gottwald, Martin, McKee, Benny Blanco	Dr. Luke, Martin, Blanco	3:56
4.	«Firework»	Perry, Ester Dean, Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen, Sandy Wilhelm	Stargate
5.	«Peacock»	Perry, Stargate, Dean	Stargate
6.	«Who Am I Living For?»	Perry
7.	«The One That Got Away»	Perry, Gottwald, Martin	Dr. Luke, Max Martin
8.	«E.T.»	Perry, Gottwald, Martin, Joshua Coleman	Dr. Luke, Max Martin	3:26
9.	«Circle the Drain»	Perry, Christopher Stewart, Monte Neuble	Tricky Stewart, The Dream	4:32
10.	«Pearl»	Perry
11.	«Hummingbird Heartbeat»	Perry, Stacy Barthe, Stewart, Neuble	Tricky Stewart, The-Dream
12.	«Not Like the Movies»	Perry, Greg Wells	Greg Wells	4:01
13.	«California Gurls» (Remix Bonus Track Escondido)			5:12
14.	«Teenage Dream» (Remix Bonus Track Escondido)			6:27

Listas musicales de álbumes

Chart (2010)	Peak position
Australian Albums Chart[39]	1
Austrian Albums Chart[40]	1
Belgian Albums Chart (Flanders)[40]	10
Belgian Albums Chart (Wallonia)[40]	5
Canadian Albums Chart[41]	1
Brazil Albums Chart[42]	1
Czech Albums Chart[43]	1
Danish Albums Chart[44]	14
Dutch Albums Chart[45]	6
European Top 100 Albums[46]	1
Finnish Albums Chart[47]	8
French Albums Chart[48]	1
German Albums Chart[40]	1
Greek Albums Chart[49]	3
Hungarian Albums Chart[50]	9
Irish Albums Chart[51]	1
Italian Albums Chart[52]	3
Mexican Album Charts[53]	11
New Zealand Album Charts[54]	1
Norwegian Albums Chart[55]	18
Polish Album Charts[56]	7
Portuguese Albums Chart[57]	11
Scottish Albums Chart[58]	1
Spanish Albums Chart[59]	4
Swedish Albums Chart[60]	11
Swiss Albums Chart[40]	4
UK Albums Chart[61]	1
US Billboard 200[62]	1

Ventas y certificaciones

País	Certificación
Argentina (CAPIF)	Oro
Australia (ARIA)	3x Platino
Austria (IFPI)	Oro
Bélgica (Ultratop)	Oro
Brasil (ABPD)	Platino
Canadá (CRIA)	2x Platino
Europa (IFPI)	Platino
Francia (SNEP)	Platino
(GCC)((IFPI) Middle East)	Oro
Alemania (BVMI)	Oro
Irlanda IRMA)	2x Platino
Italia (FIMI)	Oro
México (AMPROFON)	Oro
Nueva Zelanda (RIANZ)	2x Platino
Reino Unido (BPI)	2x Platino
EE.UU (RIAA)	2x Platino

Historial de lanzamientos

País	Fecha	Formato
Estados Unidos	24 de agosto de 2010[63] [64]	Disco compacto
México
Canadá
Australia	27 de agosto de 2010[65]
Inglaterra	30 de agosto de 2010[66]
Mundo

Referencias

1. ↑ ^{a b} digitalspy.co.uk. «Harris confirms Katy Perry collaboration», 16 de junio de 2009. Consultado el 03/05/2010 (en inglés).
2. ↑ ^{a b} cifraclubnews.com.br. «Katy Perry vai gravar novo álbum com produtores de Rihanna e Beyoncé», 10/11/2009. Consultado el 03/05/2010 (en portugués).
3. ↑ http://www.allaccess.com/top40-mainstream/future-releases
4. ↑ http://www.allaccess.com/top40-mainstream/future-releases
5. ↑ http://www.billboard.com/charts/billboard-200#/news/katy-perry-s-sixth-teenage-dream-single-1005351222.story
6. ↑ «THE Song of The Summer of 2010 Is Here! Katy Perry, “California Gurls”», mix1041.radio.com, 05.07.2010 (en inglés).
7. ↑ digitalspy.co.uk. «Katy Perry announces new album title», 10 de mayo de 2010 (en inglés).
8. ↑ Error en la cita: El elemento <ref> no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada Billboard-AB-FromS.26MToDisneyActs
9. ↑ cifraclubnews.com.br. «Katy Perry participa de clipe da banda 3OH!3, confira o vídeo», 27/10/2009. Consultado el 03/05/2010 (en portugués).
10. ↑ mtvla.com. «Katy Perry: se viene su MTV Unplugged». Consultado el 03/05/2010 (en español).
11. ↑ MTV. «Timbaland Tells Story Behind Katy Perry Duet, 'If We Ever Meet Again'», 10 de Diciembre de 2009. Consultado el 03/05/2010 (en inglés).
12. ↑ Akshay Bhansali. «Ryan Tedder Writing 'Roller-Rink Skating Party' Songs For Katy Perry», MTV, 9 de abril de 2010. Consultado el 08/05/2010 (en inglés).
13. ↑ Robert Copsey. «Katy Perry's LP 'delayed' by Ryan Tedder», digitalspy, 12 de abril de 2010. Consultado el 08/05/2010 (en inglés).
14. ↑ Amanda Faia. «Katy Perry aguarda desde novembro chance de gravar música com Ryan Tedder», popline.mtv.uol.com.br, 11/04/10. Consultado el 08/05/2010 (en portugués).
15. ↑ Portal POPLine. «Katy Perry: Meu próximo álbum será mais maduro», popline.mtv.uol.com, 30/05/09. Consultado el 08/05/2010 (en portugués).
16. ↑ 10musica.com. «Katy Perry promete un segundo disco más maduro». Consultado el 08/05/2010 (en español).
17. ↑ Carine Esquivel. «"Californian Girl": Katy Perry grava canção em resposta ao hit "Empire State Of Mind", de Jay-Z e Alicia Keys», popline.mtv.uol.com.br, 16/04/10. Consultado el 08/05/2010 (en portugués).
18. ↑ Jocelyn Vena. «Katy Perry On New LP: 'We Nailed It!'», MTV, Marzo 29 de 2010. Consultado el 08/05/2010 (en ingles).
19. ↑ twitter. «Blessings to @KatyPerry God gave u that gift, never forget that!!! It was a pleasure working with u today!!!», 26 de Abril de 2010. Consultado el 08/05/2010 (en inglés).
20. ↑ ^{a b} Rolling Stone. «Katy Perry teme o segundo álbum», 20 de mayo de 2009. Consultado el 09/05/2010.
21. ↑ «Katy Perry», MySpace. Consultado el 09/05/2010.
22. ↑ «Katy Perry - Teenage Dream». Metacritic. CBS Interactive. Consultado el 15-12-2010.
23. ↑ Wood, Mikael (9 de agosto de 2010). «Katy Perry, 'Teenage Dream' (Capitol)». Spin. Spin Media LLC. Consultado el 15-12-2010.
24. ↑ Greenblatt, Leah (11 de agosto de 2010). «Music Review: Teenage Dream (2010)». Entertainment Weekly. Time Inc.. Consultado el 15-12-2010.
25. ↑ Sheffield, Rob (23 de agosto de 2010). «Teenage Dream by Katy Perry | Music Reviews». Rolling Stone. Wenner Media LLC.. Consultado el 15-12-2010.
26. ↑ Kot, Greg. «Turn It Up: Album review: Katy Perry, 'Teenage Dream'», Chicago Tribune, Tribune Company, 23 de agosto de 2010. Consultado el 23 de agosto de 2010.
27. ↑ «Katy Perry: Teenage Dream | Music Review». Slant Magazine (23 de agosto de 2010). Consultado el 15-12-2010.
28. ↑ http://www.billboard.com/charts/billboard-200#/news/katy-perry-s-sixth-teenage-dream-single-1005351222.story
29. ↑ farodevigo.es. «La cantante estadounidense se inspira en ABBA y The Cardigans en el que será su segundo álbum». Consultado el 08/05/2010 (en español).
30. ↑ «Katy Perry», Last.fm. Consultado el 13/05/2010.
31. ↑ «Katy Perry se inspira em ABBA e Cardigans para disco novo», UOL Música, 23 de abril de 2010. Consultado el 13/05/2010.
32. ↑ globo.com. «Enquanto prepara novo álbum, Katy Perry lança ‘Acústico MTV’», 18/11/09. Consultado el 08/05/2010 (en portugués).
33. ↑ Diego Marques. «Katy Perry quer ser a nova Alanis Morissette da música internacional», cifraclubnews.com.br, 03/03/2010. Consultado el 08/05/2010 (en portugués).
34. ↑ «Katy Perry reveals 'soppy' new love songs», Metro International, 15 de marzo de 2010.
35. ↑ RICARDO, Paulo. «Katy Perry revela: novo álbum sai no meio desse ano», POPLine, 29 de marzo de 2010.
36. ↑ TAVARES, Carol. «Katy Perry fala sobre o novo disco», MTV Brasil, 01 de abril de 2010.
37. ↑ http://www.katyperry.com/teenage-dream-official-tracks-revealed/
38. ↑ http://bangcd.com/productDetail.aspx?prod_id=355048
39. ↑ Error en la cita: El elemento <ref> no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada Ariacharts.com.au
40. ↑ ^{a b c d e} «Katy Perry - Teenage Dream - Music Charts». aCharts.us. Consultado el 3 de septiembre de 2010.
41. ↑ «CANOE - JAM! Music SoundScan Charts». Jam.canoe.ca. Consultado el 14 de septiembre de 2010.
42. ↑ «CANOE - JAM! Music SoundScan Charts». Jam.canoe.ca. Consultado el 14 de septiembre de 2010.
43. ↑ «ČNS IFPI» (en czech). Hitparáda - TOP50 Prodejní. IFPI Czech Republic. Consultado el 21 de octubre de 2010.
44. ↑ «danishcharts.com - Katy Perry - Teenage Dream». 'IFPI'. Hung Medien. Consultado el 17 de octubre de 2010.
45. ↑ «dutchcharts.nl - Katy Perry - Teenage Dream» (en dutch). MegaCharts. Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 17 de octubre de 2010.
46. ↑ European Top 100 Albums
47. ↑ «Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit». Ifpi.fi. Consultado el 14 de septiembre de 2010.
48. ↑ «Disque en France». Disque en France (30 de agosto de 2010). Consultado el 14 de septiembre de 2010.
49. ↑ «greekcharts.com - Katy Perry - Teenage Dream». IFPI Greece. Hung Medien. Consultado el 17 de octubre de 2010.
50. ↑ «MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége». mahasz.hu. Consultado el 7 de octubre de 2010.
51. ↑ «Irish Charts - Singles, Albums & Compilations: Top 100 Individual Artist Albums». Irish Albums Chart. Irish Recorded Music Association. Consultado el 3 de septiembre de 2010.
52. ↑ «FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche». Fimi.it (30 de agosto de 2010). Consultado el 14 de septiembre de 2010.
53. ↑ Mexican Charts
54. ↑ www.rianz.org.nz
55. ↑ «norwegiancharts.com - Katy Perry - Teenage Dream». VG-lista. Hung Medien. Consultado el 17 de octubre de 2010.
56. ↑ www.olis.onyx.pl
57. ↑ «portuguesecharts.com - Katy Perry - Teenage Dream». 'AFP'. Hung Medien. Consultado el 17 de octubre de 2010.
58. ↑ «Archive Chart». Theofficialcharts.com. Consultado el 14 de septiembre de 2010.
59. ↑ «Promusicae». Promusicae (5 de marzo de 2007). Consultado el 14 de septiembre de 2010.
60. ↑ «swedishcharts.com - Katy Perry - Teenage Dream». Sverigetopplistan. Hung Medien. Consultado el 10 de septiembre de 2010.
61. ↑ «Archive Chart». UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consultado el 5 de septiembre de 2010.
62. ↑ http://www.billboard.com/#/charts/billboard-200?tag=chscr1
63. ↑ MULLANEY, Mike. «THE Song of The Summer of 2010 Is Here! Katy Perry, "California Gurls"», MIX 104.1, 07 de maio de 2010.
64. ↑ «Teenage Dream Katy Perry», Mixup, 20-08-2010.
65. ↑ COPSEY, Robert. «Katy Perry announces new album title», Digital Spy, 10 de maio de 2010.
66. ↑ RICARDO, Paulo. «Katy Perry conta detalhes sobre seu próximo álbum, o "Teenage Dream"», POPLine, 12 de maio de 2010.